L - legation 中文 - EN166

legation n.1.使節的派遣；使節所負的使命。2.公使館；公使館全...

legato
As a legation institution used to settle group disputes , the group action institution faces many problems that can ’ t be explained by traditional legation theories , such as the party ’ s number , the proper party , the sanction of the judgment , etc . there are many articles researched about the group action institution , but absence of articles that research it systemically 面對群體糾紛對傳統訴訟制度帶來的挑戰,各國采取了不同的應對措施。作為解決群體糾紛的訴訟制度,群體訴訟制度面臨著傳統訴訟理論無法解釋的難題,諸如當事人人數、正當當事人、判決約束力等。
In the field of legislation relating to administrative discretion , wrong view of legislation and the deviation of the current legislative practice about administrative discretion are pointed out in this thesis , and it is explained that administrative discretion legislation should change from passive restrict to voluntary guide , from simply authorize to integration of authorization and determined duty , meanwhile , the way for improvement of the legation on administrative discretion is discussed 對現行立法問題進行了分析，指出立法觀念誤區包括立法“宜粗不宜細”的觀念，立法應限制行政裁量的觀念，立法應控制行政權的觀點，指明了立法實踐偏差。提出了行政裁量立法觀念應當由被動制約向主動指引轉變，由單純的授權向授權與定責相統一轉變，說明了行政裁量立法的具體思路。
I shall be delighted , said the prince . tell me , he added , as though he had just recollected something , speaking with special non - chalance , though the question was the chief motive of his visit : is it true that the dowager empress desires the appointment of baron funke as first secretary to the vienna legation 我將會感到非常高興， ”公爵說道， “請您告訴我， ”他補充說，仿佛他方才想起某件事，顯露出不經心的神態，而他所要問的事情，正是他來拜謁的主要鵠的。
The group disputes , which the party ’ s number is multitudinous , can ’ t be settled by traditional legation institution , and need the representative delegate them to litigate , and the sanction of the judgment restricts all of the party 群體訴訟制度并非一個統一的制度名稱,而是指不能使用傳統訴訟制度解決的一方當事人人事眾多的群體糾紛,由代表人代表當事人人數眾多的一方的利益起訴或應訴,判決效力及于糾紛全體當事人的一系列糾紛解決制度的總稱。
Compared with the traditional legation institution , the group action institution has some characteristics : the multitudinous party , the same benefits , the fiction of the group , the expansibility of the judgment sanction 與傳統的訴訟制度相比,群體訴訟制度具有以下幾個特征:當事人人數的眾多性、利益的相同性、群體的擬制性、判決效力的擴張性。
The group action institution adopts the representation to settle the contradiction about the multitudinous party and the limited legation space , but the problem of how to explain 群體訴訟制度采用代表制來解決當事人人數眾多與訴訟空間容量有限的矛盾,但是,如何解釋代表人的正當性是其必須面對的問題。
In 1900 they ( the boxers ) swept into peking , murdered the german and japanese ministers , and besieged the foreign legations 1900年他們（義和團）攻入了北京，殺死了德國和日本的傳教士，包圍了外國公使館。
At age 26 he was appointed minister to the netherlands , then promoted to the berlin legation 26歲那年，他被任命為駐荷蘭大使，后又升調到柏林公使館。
It was grazia , no longer in love with him and married to a secretary of the austrian legation 這時她已經不跟他相愛而嫁給了奧地利公使館的一位秘書。
Or any of the legations waiting in the next room 或者隔壁羅馬教皇的使者
He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation . 那些被趕出家園的倒楣人老是到公使館糾纏不休，他對他們的苦難早已無動于衷了。
Later we tried to aid those trapped in the legation quarters, to reason with chinese of responsibility . 后來我們又設法幫助那些被騙進洋人住宅區的人，對中國同胞曉以大義。
As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block . 我們到達通往公使館的拐角處時，路上已被堵得水泄不通。
Inside the british legation a few armed soldiers walked about the gardens . 在英國公使館里，幾個武裝士兵在花園里踱來踱去。