leaseholder 租借人。
租借人。 “perpetual leaseholder“ 中文翻譯： 永久租借人“tenant farmer, leaseholder“ 中文翻譯： 土地租用人“leaseholding nation“ 中文翻譯： 承租國“leasehold tenure“ 中文翻譯： 租賃管業權“leaseholding rural household“ 中文翻譯： 農村承包經營戶“leasehold system“ 中文翻譯： 批租制度；租地制度“leaseholdingfarmhouseholds“ 中文翻譯： 農村承包經營戶：“leasehold relation“ 中文翻譯： 租賃聯系“leaseholds“ 中文翻譯： 租約；租賃權“leasehold prperty“ 中文翻譯： 租借財產“leaser“ 中文翻譯： 分紗機“leasehold property“ 中文翻譯： 批租土地財產; 租借物業; 租賃財產; 租賃資產
leash |
|
In this background , the emerging of house tenancy center brings new vigor to our house tenancy market . the new operations of house tenancy center , undertaking tenancy risk for leaseholders , have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers 在這種情況下，房屋置業中心的產生給我國房屋租賃市場帶來了一股新活力，其新型的陽光操作，即為出租人承擔房屋出租及附帶的風險，有著傳統房屋租賃中介無可比擬的優勢，受到了廣大消費者的大力歡迎。 |
|
For the first - time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation , the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary - residence declaration point in this community for declaration by presenting registration book of accommodation by expatriates in joint ventures , overseas business organization in china and rented private houses 承租人留宿的境外人員首次申報時，應由承租人或外事聯絡員帶《 “三資企業、駐華商務機構、出租私房”境外人員留宿登記簿》陪同被留宿人前往社區境外人員臨時戶口申報點申報。 |
|
Article 23 : in case of expiration of this contract or party b terminates the contract before the prescribed time , party b has the right to remove the decoration except the partition ( something that separates or holds apart ) . party b shall arrange and tidy up the leasing items so that the next leaseholder or enterprise moves in 第二十三條租賃期滿或乙方原因提前終止協議，乙方租賃范圍內的室內外裝璜除企業之間的隔斷外均可自行拆除，但廠房內需清理干凈，便于下一個企業入駐。 |
|
The third part mainly analyzes four risks of house tenancy center and the corresponding managing measures . the part analyzes profit and free - rent period through discussing probability of house in - and - out quantity in profit risk , proposes the risk management measures of cash supervisory mechanism and selectivity financing in capital gap risk , putts forward the measures of liquidity gap forecast , improving credit and adopting different free - rent period in house liquidity risk , and introduces the credit swap to transfer leaseholder default risk 本部分主要分析了房屋置業中心的四個風險，分別是收益風險，通過引入給定時間段內的房屋存貸量的概率分布分析了房屋置業中心的收益風險和空租期的確定；資金缺口風險，并提出現金監理機制和選擇性融資的風險預防措施；房屋流動風險，提出流動缺口預測、提升自身形象、采用不同空租期的風險管理措施；承租人的支付風險，主要引入了信用掉期合同來轉移這種風險。 |
|
The leasehold has another name called “ use income right “ , which is that leaseholders depend on the lease contract , in thing of leasing being after paying to lease thing enjoy for use income purpose occupying general name of right essential 租賃權又稱“使用收益權”即是承租人依租賃合同，在租賃物交付后對租賃物享有的為使用收益目的所必要的占有權利的總稱。 |
|
The production and business operation entity shall exercise unified coordination and administration over the contractors and leaseholders concerning the work of production safety 生產經營單位對承包單位、承租單位的安全生產工作統一協調、管理。 |
|
Tenant farmer , leaseholder 土地租用人 |