x

leasehold

uploads/leasehold.jpg

leasehold adj. 租來的，借來的。2.n. 租得物；租借期 (a...

adj. 租來的，借來的。 2.n. 租得物；租借期 (a life leasehold 租借地終身保有權)。 “collateral on leasehold“ 中文翻譯：   租約擔保物“joint leasehold“ 中文翻譯：   聯合租用“lease and leasehold“ 中文翻譯：   租地造物權“leasehold estate“ 中文翻譯：   批租土地屋; 租賃不動產“leasehold improvement“ 中文翻譯：   租賃物的改良; 租賃物改良工程; 租賃資產改良投資“leasehold improvements“ 中文翻譯：   租賃權益改良“leasehold insurance“ 中文翻譯：   租賃保險; 租賃物的保險“leasehold interest“ 中文翻譯：   批租土地權益；租賃權益; 租賃權利; 租賃權益；批租權益“leasehold interests“ 中文翻譯：   租賃權益“leasehold mortgage“ 中文翻譯：   租借抵押; 租賃資產抵押“leasehold ownership“ 中文翻譯：   租借地所有權“leasehold property“ 中文翻譯：   批租土地財產; 租借物業; 租賃財產; 租賃資產“leasehold prperty“ 中文翻譯：   租借財產“leasehold relation“ 中文翻譯：   租賃聯系“leasehold system“ 中文翻譯：   批租制度；租地制度“leasehold tenure“ 中文翻譯：   租賃管業權“life leasehold“ 中文翻譯：   終身租賃“accounting for leasehold improvement“ 中文翻譯：   租賃物件改良會計處理“good leasehold title“ 中文翻譯：   有效租憑土地權; 租借地保有權“leasehold ground rent“ 中文翻譯：   抵押證書; 租賃土地的租費“leasehold interest insurance“ 中文翻譯：   租賃權益保險“leasee“ 中文翻譯：   承租人“leasedl leased line“ 中文翻譯：   租借線路“leaseda ets“ 中文翻譯：   租賃資產“leased-line network“ 中文翻譯：   租用專線通信網“leased-line“ 中文翻譯：   專用線路; 租用線路

leaseholder

Hong kong 8 november 2004 - hong kong science and technology parks corporation hkstp and eu yan sang hong kong limited , a leading traditional chinese medicine company , today signed a letter of offer , under which eys will acquire subject to contract , an existing premises on a 52 , 000 square foot 43 - year leasehold lot in the yuen long industrial park for approximately hk 35 million 香港科技園公司香港科技園與著名傳統中藥集團余仁生香港有限公司余仁生今天簽署租賃期達四十三年的協議。根據協議，余仁生將以約港幣三千五百萬港元，向香港科技園購置元朗工業園面積達五萬二千平方尺的用地連廠房并將額外投資約三千萬港元，翻新設施及添置新的器材設備。

The scholar thinks , this kind of contract is a kind of leasehold contract character actually , it is to send packet of direction to contract the behavior of financing of square leasehold construction , its belong to reason the leasehold property between the enterprise ; also somebody thinks , construction square first construction , when check and accept qualification of this part project , just give this part the money of the project by construction next , construction square again construction , construction just gives the money that pays corresponding share again , be equivalent to group by group in installment buying and selling , have the property of buying and selling 有學者認為，這類合同其實質是一種借貸合同，是發包方向承包方借貸建設資金的行為，故其屬企業之間的借貸性質；亦有人認為，施工方先施工，等到驗收該部分工程合格，然后由建設方給予該部分工程的款項，施工方再施工，建設方再給付相應部分的款項，相當于分批分期的買賣，具有買賣的屬性。

Subsequently , according to these views of the leasehold ' s nature , namely obligatory right theory , real right theory , real right argumentation . form the development history of the real right of leasehold , and the promotions of the theory and legislative practice , the author thinks that real right theory corresponds to the reality 既而，文章通過對有關租賃權性質的三種觀點，即債權說、物權說、物權化說的論述，并考察租賃權物權化產生發展的歷史，以及學說理論和立法實踐的推進，認為物權化說符合實際。

Hong kong ( 8 november 2004 ) - - hong kong science and technology parks corporation ( hkstp ) and eu yan sang ( hong kong ) limited ( eys ) , a leading traditional chinese medicine ( tcm ) company , today signed a letter of offer , under which eys will acquire subject to contract , an existing premises on a 52 , 000 square foot 43 - year leasehold lot in the yuen long industrial park for approximately hk $ 35 million 香港科技園公司(香港科技園)與著名傳統中藥集團余仁生(香港)有限公司(余仁生)今天簽署租賃期達四十三年的協議。根據協議，余仁生將以約港幣三千五百萬港元，向香港科技園購置元朗工業園面積達五萬二千平方尺的用地連廠房；并將額外投資約三千萬港元，翻新設施及添置新的器材設備。

For example , “ in commendam “ should be limited in custodial behaviors which are produced by clientage based on trust ; as for borrower relationships , leasehold relationships , guarantee relationships , spontaneous agency and unjust enrichment , the embezzlement in others “ properties should be solved by civil means 如“代為保管”應僅限于基于信任委托關系產生的保管行為，對于借用關系、租賃關系、擔保關系、無因管理、不當得利而形成的對他人財物的侵占行為由民事手段解決。

Under the terms and conditions of land grant , a farmer who wishes to construct agricultural structures ( e . g . greenhouses , livestock sheds , hatcheries , fish ponds , store rooms etc . ) on leasehold agricultural land must apply to the lands department for a letter of approval for agricultural structures 根據地政批地條款，在有土地契約的私人農地上興建農用構筑物(如溫室、禽畜舍、孵化室、養魚池、儲物室等) ，須向地政總署申請農用構筑物批準書。

Such as excess categories of taxes , odds of tax bearing , complex tax collections , various tax references , unreasonable levy methods , inefficiency , regarding circulation and making light of tenure , etc . secondly , separation of land ownership and right to use , one - off leasehold of land 如稅種設置過多,稅負不均、征收復雜、計稅依據多樣性,課征方法不合理,效率低、 “重流輕存”等。其次,土地所有權與使用權分離,實行一次性的土地批租制。

Distinguish the profitable land and the nonprofitable land during the land expropriation 3 ) to meet the economic development . the collective should has its own channel to supply the construction land by way of non - agricultural leasehold on a permission of land use regulation ( 3 )建立集體經濟組織土地非農租賃使用的供應渠道，使其能在土地利用總體規劃及用途管制允許前提下自主向社會提供建設用地機制，以滿足地區自身經濟發展的需求。

Chapter 3 analyses the obstacles - - the vulnerable legal protection , vague understanding of the public , inexplicit objective of local government , distorted system of land rent , tax and fees and obsolete management methods - - of perfecting the leasehold system at first 目前，由于國家立法滯后、人們思想認識模糊、地方政府目標不明確、城市土地租稅費體系不合理和管理缺乏創新等因素，我國城市土地租賃制度還很不完善。

“ buffet flat “ called short term , mobile flat , short hire flat and so on . it is a fresh room leasehold profession , filling in gap of market , absorbing the hotel convenient and hire house furniture advantage . so the hotel is popular to guest “自助公寓”又稱短期租房移動公寓短租公寓等，它是一項新興的房屋租賃業務，是對市場空白的填補，它吸取了酒店的便捷和普通出租房的家居的優點，所以受到人們的極大關注和歡迎。

Part three : causes of the development trend of leasehold and socio - economic values of the development . legislation for lessee interests is efficient amse of the development . use manner of society property is the ultimate reason of the development 租賃權物權化直接源于各時期各國保護承租人的立法,而根源于社會財產的利用方式,社會財產運用“租賃”的利用方式越普遍,租賃權物權化的傾向就越明顯。

Then analyze debt financing of sme , introduce the style of financing leasehold . as a result of particular relation between the financing of sme and bank , the text presents the “ the bank of financing of sme “ 由于銀行貸款是企業債務融資的主要來源，中小企業與銀行建立穩定的長期關系有助于獲得貸款，同時結合實證分析，認為企業可通過流動資產融資來獲取銀行貸款。

The leasehold has another name called “ use income right “ , which is that leaseholders depend on the lease contract , in thing of leasing being after paying to lease thing enjoy for use income purpose occupying general name of right essential 租賃權又稱“使用收益權”即是承租人依租賃合同，在租賃物交付后對租賃物享有的為使用收益目的所必要的占有權利的總稱。

Because the leasehold itself regards using incomes as its content , in addition , the lessees are generally in the weak status in the social economic life , therefore , it is necessary to give the special legal protection to the lessees 由于租賃權本身以使用收益為內容，加之，承租人在社會經濟生活中一般處于弱者地位，因而，有必要對其予以特殊的法律保護。

Doing research systematically on the problems of urban land leasehold system can not only enrich the case study of institution analysis theoretically , but also can draw some useful implications for policy - making 系統地研究城市土地租賃制度問題，理論上可以豐富制度分析的個案，實踐上可以為全面建立規范的城市土地租賃制度提出可供選擇的發展思路。

Whether the land leasehold system in urban china - - an innovative form of urban land reform - - is perfect or not has direct impacts on the capacity of the urban economy to deal with those challenges 城市土地租賃制度是我國城市土地使用制度的創新形式。城市土地租賃制度的完善與否，直接影響到城市經濟應對經濟全球化、經濟體制轉軌和快速城市化的能力。

We have no necessity to distinguish the real right and real right of leasehold of the leasehold in this text . the real right is the static description of this kind of right nature , the real right is the development description of it 本文所稱租賃權的物權性與租賃權的物權化并無實質區別，物權性是對此種權利性質靜態描述，物權化是動態描述。

The trend is that leasehold have legal effect like property right increasingly . the author think that the development trend of leasehold is existing . this trend have causes and course in emergence and development 文章通過一系列的考察和分析認為:租賃權物權化是確實存在的法律現象,它有自身產生、發展的原因和過程。

This principle makes that leasehold begin to have real right effects and some corresponding system must be established in the legislation to support and perfect its real right and render a service 正是這一原則的確立，使得租賃權開始具有了物權效力。此后，立法中設立了相應的制度，以支持、完善其物權性及效力。