laugh track

laugh track 笑聲聲帶〔多指預先錄制好觀眾笑聲插入電視節目中〕。

笑聲聲帶〔多指預先錄制好觀眾笑聲插入電視節目中〕。 “laugh“ 中文翻譯：   n. 1.笑，笑聲。 2.令人發笑的事。 3. 嘲笑，取 ...“track“ 中文翻譯：   n. 1.軌跡，輪跡，航跡，痕跡；〔pl.〕足跡。 2. ...“those on the laugh track“ 中文翻譯：   愛笑的人“) laugh at“ 中文翻譯：   嘲笑，譏笑“a laugh“ 中文翻譯：   一陣笑聲“laugh“ 中文翻譯：   n. 1.笑，笑聲。 2.令人發笑的事。 3. 嘲笑，取樂。 〔pl.〕玩笑，逗樂。 He gave a loud laugh. 他大笑一聲。 She laughed a hearty laugh. 她放聲大笑。 The joke raised a laugh. 這笑話引起一陣大笑。 sardonic laugh 獰笑，冷笑。 What a laugh to say that! 說出那種話來真可笑! give sb. the laugh for his folly 因為某人的愚蠢行為而嘲笑他。 beat sb. for laughs 打某人一頓取樂。 break into a laugh 突然笑起來。 get [have] the laugh at [of, on] sb. 反過來笑某人，輪到某人受嘲笑。 have a good [hearty] laugh 笑得痛快。 have the laugh on one's side ＝ get [have] the laugh at [of, on] sb. holy laugh 狂笑，神經質的大笑。 with a laugh 笑著，一笑。 vi. 1. 大笑；發笑。 2.(自然物等)呈現令人歡快的形態。 Green pines laugh in the breeze. 青松迎風歡笑。 The hill laughs with verdure. 山上一片青蔥，欣欣向榮。 vt. 1.以笑表示。 2. 笑得使…。 He laughed his dissent. 他笑著表示不同意。 laugh a reply 以笑作答。 laugh oneself to death 笑得要死。 laugh sb. out of his belief 笑得某人失去信心。 burst out laughing 放聲大笑。 He laughs best who laughs last. 〔諺語〕最后笑的人笑得最好。 He who laughs at crooked men should need walk very straight. 〔諺語〕要笑別人駝背，自己就要挺起胸膛走路。 It is enough to make a cat [horse] laugh. 太可笑了。 L- and grow fat. 〔諺語〕心寬體胖。 L-, and the world will laugh with you. 〔諺語〕你如果樂觀，世界將陪著歡笑。 laugh at 1. 因…而發笑 ( laugh at a joke 聽了笑話而發笑)。2.嘲笑 (We laughed at his fancy. 我們嘲笑他異想天開)。3.付之一笑，不以為意 (laugh at difficulties 對困難一笑置之)。 laugh away 1. 付之一笑，笑著不理。 2. 笑著消磨(時間) ( laugh away all one's apprehensions 對自己的一切憂慮付之一笑)。 laugh down 用笑聲來打斷[拒絕]。 laugh in [up] one's sleeve 暗暗發笑，竊笑。 laugh in sb.'s face 當面嘲笑某人。 laugh off 1. 一笑置之。 2. 以笑來排除(怒氣、窘境等) ( laugh off sb.'s suspicions 以嬉笑排除某人的疑心)。 laugh oneself into convulsions [fits] 笑破肚皮。 laugh on the wrong side of one's mouth [face] 笑臉變成哭臉，由得意變成失意。 laugh out 哄笑。 laugh out one's consent 含笑表示同意。 laugh out of court 付之一笑。 laugh over 笑著談論。 ( laugh over a letter 笑著談論一封信)。 “laugh at“ 中文翻譯：   嘲笑, 漠視, 因...發笑; 取笑，笑話某人; 笑話；取笑（某人）; 因...而笑,嘲笑; 因……發笑；嘲笑某人; 因…而笑“laugh-in“ 中文翻譯：   哄笑示威“on the laugh“ 中文翻譯：   笑著“to laugh“ 中文翻譯：   去大笑“laugh a hearty laugh“ 中文翻譯：   放聲大笑，開懷大笑; 開懷大笑“laugh and laugh happily“ 中文翻譯：   高興得笑了又笑“a braying laugh“ 中文翻譯：   粗聲大笑“a courtesy laugh“ 中文翻譯：   禮貌的微笑“affected laugh“ 中文翻譯：   裝笑, 假笑“belly laugh“ 中文翻譯：   捧腹大笑“break into a laugh“ 中文翻譯：   突然笑起來“cry and laugh“ 中文翻譯：   哭和笑“draw a laugh“ 中文翻譯：   引人發笑“forced laugh“ 中文翻譯：   強笑“haha laugh“ 中文翻譯：   哈哈笑“hard laugh“ 中文翻譯：   中的短的“hollow laugh“ 中文翻譯：   干笑“horse laugh“ 中文翻譯：   不信任的嘲笑“join in the laugh“ 中文翻譯：   隨著大笑