L - lateran 中文 - EN166

lateran n.1.(羅馬的)拉特蘭大教堂。2.拉特蘭官。

laterite
“ the public is informed that on wednesday , february 23d , being the first day of the carnival , executions will take place in the piazza del popolo , by order of the tribunal of the rota , of two persons , named andrea rondola , and peppino , otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest , named don cesare torlini , canon of the church of st . john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit , luigi vampa , and his band 于是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： “公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的圣拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生后者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
“ we announce , he read , in the same tone with which he would have read a newspaper , that to - day , the 23d of february , will be executed andrea rondolo , guilty of murder on the person of the respected and venerated don cesare torlini , canon of the church of st . john lateran , and peppino , called rocca priori , convicted of complicity with the detestable bandit luigi vampa , and the men of his band “公告： ”他用讀報紙一樣的語氣念道， “奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑，一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾。
“ i beg your excellency s pardon for keeping you waiting , “ said the man , in the roman dialect , “ but i don t think i m many minutes after my time , ten o clock his just struck on the lateran . “勞先生久等了，請原諒， ”那人用羅馬土語說道， “但我想，我也沒有遲到多久。圣琪安教堂的鐘剛剛敲過十點。 ”
According to the lateran treaty , italy recognized the independence of the vatican . in return , italy was given undisputed ownership of rome 根據拉特蘭條約，意大利承認梵蒂岡的獨立。作為交換條件，意大利則對羅馬擁有無可爭辯的所有權。
Two thousand years lateran investigation headed by a leading criminal profiler uncovers an entirely different story 兩千年后在一位犯罪研究專家的帶領下進行的一項的調查揭示了一個完全不同的故事。
Lateran council i 拉特蘭第一次議會