L - lanceolate 中文 - EN166

lanceolate adj.1.矛尖狀的。2.【植物；植物學】(葉)披針形的...

lanceolated
Leaves tufted ; stipes 15 - 30 cm long , densely scaly at base , glabrous above ; sterile lamina about 60 cm long and 20 cm wide , simply pinnate ; pinnae numerous , alternate or subopposite , linear - lanceolate , the largest about 12 cm long and 1 cm wide , base cordate , apex acuminate , margin finely toothed ; veins close , forking once or twice and forming areoles near the midrib ; fertile lamina similar to sterile ones , but somewhat reduced , about 8 cm long and 0 . 4 cm wide , lower surface almost entirely covered with sporangia 葉簇生；葉柄長15 - 30厘米，基部密被鱗片，向上近光滑；不育葉片長約60厘米，寬20厘米，一回羽狀；羽片多數，互生或近對生，線狀披針形，最長者長達12厘米，寬約1厘米，頂端長漸尖，基部心形，邊緣有細密鋸齒；葉脈1 - 2次分叉，近中脈形成網眼；能育葉與不育葉相似，但較小，長約8厘米，寬約0 . 4厘米，下部滿布孢子囊。
It is mainly characterized in the triangular - lanceolate leaves which are green but white with dark green reticulation along the midrib and more or less truncate at base ; the flowers are erect on the rachis and half - opened ; the lip is tripartite , glabrous , more or less urceolate in side view ; the hypochile is saccate , ovoid and big while the epichile is relatively tiny , reflexed , undivided and transversely oblong or subreniform 本種之主要特征為： ?呈三角?披針形， ?面?色，沿中?有白色斑塊， ?基多少呈截形；花直?于花軸，半張；唇瓣呈三段? ，平?無毛，側視時多少呈壺型；基段片囊? ， ?形，巨大，先段片相對微小、反卷， ?再細?而呈橫向橢圓形。
Leaves tufted ; stipes stout , up to 1 . 2 m long , densely covered with golden brown hairs at base ; lamina up to 2 m long and 1 m wide , tripinnatifid ; pinnae alternate , sparsely spaced ; pinnules linear - lanceolate , to 15 cm long and 1 - 2 . 5 cm wide , short - stipitate ; ultimate lobes linear , more or less falcate , shallowly serrate , dark green and shining above , light green to glaucous below 葉簇生；葉柄粗壯，長可達1 . 2米，基部亦密被金黃褐色毛；葉片長可達2米，寬達1米，三回羽狀分裂；羽片互生，疏離；小羽片線狀披針形，長達15厘米，寬1 - 2 . 5厘米，具短柄；末回裂片線形，略呈鐮狀，邊緣有淺鋸齒，上面深綠色，有光澤，下面灰白色。
Leaves thick leathery , obovate - lanceolate , obovate or oblong - lanceolate , 4 - 12 cm long and 2 - 3 . 5 cm wide , apex rounded , sometimes emarginated , base cuneate , abaxial surface thinly covered with a grayish to fawn indumentum at first , later glabrescent ; petiole 1 - 1 . 5 cm long , glabrescent 葉厚革質，倒卵狀披針形、倒卵形或長圓狀披針形，長4 - 12厘米，寬2 - 3 . 5厘米，頂端近圓形，有時微缺，基部楔形，下面初時薄被灰白色或淡土黃色叢卷毛，后近無毛；葉柄長1 - 1 . 5厘米，后近無毛。
The position about three kinds of lactuca brevirostris was discussed . the lanceolate - leaf lactuca brevirostris and the linear - leaf lactuca brevirostris were possibly two subspecies and two kinds of lanceolate - leaf lactuca brevirostris were possibly different species , lanceolate - leaf lactuca brevirostris 2 might be a variant or an external species 本研究還討論了三份野萵苣的地位，披針葉野萵苣與線葉野萵苣可能是不同的亞種；兩種披針葉野萵苣可能是不同的種，其中，披針葉野萵苣2可能是個變異種或外來種。
Leaves crowded near apex of the trunk , spirally arranged ; stipes dark brown , with sharp spines ; lamina large , oblong , tripinnate ; pinnae 17 - 20 pairs , alternate , longest one to 60 cm long , the basal one reduced ; rachis short - spiny ; pinnules 18 - 20 pairs , sessile or nearly so , lanceolate , to 10 cm long and 2 . 5 cm wide , divided almost to the costa ; segments more or less falcate , toothed 葉螺旋狀排列，聚生于莖端；葉柄棕色，具銳刺；葉片大，長矩圓形，三回羽狀深裂；羽片17 - 20對，互生，最大的長達60厘米，基部一對縮短，羽軸有短刺；小羽片18 - 20對，無柄或近于無柄，披針形，長達10厘米，寬2 . 5厘米，深裂幾達中脈；末回裂片多少鐮狀，有齒。
Tufted perennial with strong creeping stolons ; leaf yellowish green to green , folded in bud ; leaf blade smooth , lanceolate , slightly bent at the joint with the sheath ; inflorescence of a terminal single raceme , spike - like , smooth , sub - sylindrical and slightly bent inwards 本種為多年生，簇生性，具強壯匍匐莖；葉綠至黃綠色，在芽期褶生，葉片多平滑，披針至長條形，先端略鈍，于葉鞘成一角度折生；花序為單一頂生總狀花序，光滑無毛，平扁，稍向內彎。
Leaves leathery , elliptic - lanceolate or broadly oblanceolate , 4 - 13 cm long and 2 - 4 cm wide , apex acuminate to acute , base cuneate , margin revolute ; petioles 0 . 7 - 1 . 5 cm long , base slightly swollen 葉革質，橢圓狀披針形或闊倒披針形，長4 - 13厘米，寬2 - 4厘米，頂端漸尖或急尖，基部楔形，邊緣背卷；葉柄長0 . 7 - 1 . 5厘米，基部稍腫大。
Low growing perennial with creeping stolons ; leaf light green , rolled in bud ; leaf blade long - lanceolate to linear , apex acute , inflorescence a short , open panicle , somewhat contracted 本種為多年生，矮生性，具匍匐莖；葉淡綠色，在芽期時卷生；葉片條狀，先端尖；花序為一短小，開展而稍扁壓的圓錐花序。
Leaves linear to lanceolate , thin and soft , gradually tapered end of branch 葉線形或披針形，薄而且軟，在枝條的末端緩尖。