x
uploads/lacquer ware.jpg

lacquer ware 漆器。

lacquerer

The diameter is 19 centimetres , whole implements with dark to as bottom , is it make silver thin slice pairs of phoenix fly together , in blue sky hover among the green space to carve , paste in painting foetus smooth of polishing with big paint , overall xiu paint multi - layer to is it show the silver pattern to grind and then , make pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 直徑19厘米,整個器物以黑為底,將銀薄片刻制成雙鳳齊飛,在蘭天碧宇間飛翔,用大漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,全面髹漆多層再經研磨顯出銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

The diameter is 11 . 5 centimetres , whole wooden tire , red treasure sand bottom , adopt gold and silver to be flat to take off skill and technique , is it make various kinds of flowers line kinds to carve gold and silver thin slice , paste in painting foetus smooth of polishing with paint , after being dry , overall xiu several of celluloid paint is it show the honeysuckle line to grind and then , feel abundant , pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 直徑11 . 5厘米,整木車胎,赤寶沙底,采用金銀平脫技法,將金銀薄片刻制成各種花卉紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹透明漆數層再經研磨顯出金銀花紋,質感豐富,花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

The diameter is 50 centimetres , with pitch - dark as bottom , with red green , getting red various kinds of color paint draw out the pattern , is it make various kinds of butterfly and flowers line kind to carve silver thin slice and then , paste in painting childing smooth of polishing with big paint , after being dry , overall xiu several of paint is it show silver pattern to grind and then , make pattern and paint bottom up to the same pingdu , in addition push the light and become exquisite and flat to take off the flower disc of lacquer ware 直徑50厘米,以黑漆為底,用紅、綠、紅等各種色漆繪制出圖案,再將銀薄片刻制成各種蝴蝶與花卉等紋樣,用大漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹漆數層再經研磨顯出銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光就成為精美的平脫漆器花盤。

According to a 28 - volume inventory published in 1925 , the treasure trove left by the qing numbered more than 1 , 170 , 000 items including sacrificial vessels and ancient jade artifacts from the earliest dynasties ; paintings and calligraphy from the tang , song , yuan and ming dynasties ; porcelain from the song and yuan ; a variety of enamelware and lacquer ware ; gold and silver ornaments ; relics in bamboo , wood , horn and gourds ; religious statues in gold and bronze ; as well as numerous imperial robes and ornaments ; textiles ; and furniture 經初步清點,清代宮廷遺留下來的文物,據1925年公開出版的二十八冊《清室善后委員會點查報告》一書所載,計有一百一十七萬余件,包括三代鼎彝、遠古玉器、唐宋元明之法書名畫、宋元陶瓷、琺瑯、漆器、金銀器、竹木牙角匏、金銅宗教造像以及大量的帝后妃嬪服飾、衣料和家具等等。

The diameter is 40 centimetres , 9 centimetre high , black , is it make gold and silver thin slice conduct hi , dark green dragon design kind of play among dark green space to carve , paste in painting foetus smooth of polishing with paint , after being dry , overall xiu several of paint is it show the honeysuckle line to grind and then , make pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 直徑40厘米,高9厘米,黑地,將金銀薄片刻制成行于蒼宇間嘻戲的蒼龍紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹漆數層再經研磨顯出金銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

30 of diameter , black , silver slice flat to take off 5 petals , carve the silver thin slice to make into the lily petal line kind , paste in polishing smooth painting the foetus with the paint , after being dry , overall xiu several dozen of paint is it show silver pattern to grind and then , make pattern and paint bottom up to the same pingdu , in addition push the light to become exquisite and flat to take off the lacquer ware 五朵花圓盤,直徑30厘米,黑地,銀片平脫五朵花瓣,將銀薄片刻制成百合花瓣紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹漆數十層再經研磨顯出銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

The diameter is 15 . 5 centimetres , 8 . 5 centimetre high , is it make various kinds of flowers line kind to carve gold and silver thin slice , paste in painting childing smooth of polishing with paint , after being dry , overall xiu several of celluloid paint is it show the honeysuckle line to grind and then , make pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 直徑15 . 5厘米,高8 . 5厘米,將金銀薄片刻制成各種花卉紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹透明漆數層再經研磨顯出金銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

The diameter is 24 centimetres , black , is it make gold and silver thin slice conduct hi , dark green dragon design kind of play , paste in painting childing smooth of polishing with paint among dark green space to carve , after being dry , overall xiu several of paint is it show honeysuckle line to grind and then , make pattern and paint bottom up to the same pingdu , in addition push the light to become exquisite and flat to take off the lacquer ware 直徑24厘米,黑地,將金銀薄片刻制成行于蒼宇間嘻戲的蒼龍紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹漆數層再經研磨顯出金銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

5 centimetre high , is it make phoenix design , for glue gold and silver thin slice pharmaceutical is it polish smooth child of painting on the surface to paste big paint to carve , after being dry , overall xiu two three of paint is it show the honeysuckle line to grind and then , make pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 高22 . 5厘米,將金銀薄片刻制成鳳紋,大漆為粘劑粘貼在打磨光滑的漆胎表面上,待干燥后,全面髹漆二三層再經研磨顯出金銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

35 of diameter , with pitch - dark to as bottom , is it make such line kind as the flowers , etc . to carve silver thin slice , paste in painting foetus smooth of polishing with paint , after being dry , overall xiu two three of paint is it show the honeysuckle line to grind and then , make pattern and paint bottom reach same pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition 直徑35厘米,以黑漆為底色,將銀薄片刻制成花卉等紋樣,用漆粘貼在打磨光滑的漆胎上,待干燥后,全面髹漆二三層再經研磨顯出金銀花紋,使花紋與漆底達到同樣平度,再加推光則成為精美的平脫漆器。

Featuring over 120 sets of cultural relics , this exhibition reveals the major achievements of chinese archaeology over the past decade . highlights include rarely seen bronze objects , pottery figures , lacquer ware , exquisite jade , buddhist relics , and gold and silver ware 是次展覽將綜合近年的重要考古成果,展出約120件(組)極富藝術與文化價值的出土文物,包括青銅器、彩俑、漆器、玉器、佛教文物、金銀器等。

Carved lacquer ware is hand - made and its manufacturing processes include body - making , internal enamel - coating through burning , background - coating , lacquer - application , design - tracing , engraving and burnishing 雕漆工藝過程十分復雜,要經過設計制胎涂漆描樣雕刻磨光等十幾道工序。

Unsuitable containers include : metal containers , lacquer ware , containers made of plastics that are not heat resistant , ordinary glass and containers made of wood , bamboo and paper 不適宜放進微波爐的器皿包括:金屬容器、漆器、耐熱性弱的塑膠容器、一般玻璃容器、木、竹及紙制容器。

Seafood for lunch . go back ho chi minh city and visit the war museum , the famous lacquer ware factory and the handicraft center . dinner at local restaurant 早餐后游覽舍己救人的鯨魚廟,并攀登耶穌山及十八米望海觀音午餐后返回胡志明市,繼而參觀戰爭博物館,手工藝品店及漆器工廠。

Carved lacquer ware is famous for its unique stvle characterized by elegant modeling , beautiful figuration and lustrous color 雕漆和一般的漆器不同,它是以雕刻見長。

Authentication and characteristics of cinnabar lacquer wares of yuan , ming , qing dynasties ( in putonghua ) 之節目元明清雕漆的鑒別與時代特點(普通話)

Reinforcement and restoring methods of rotten lacquer wares unearthed in the dry area of north china 中國北方干燥地區出土糟朽漆器加固材料及修復方法

Authentication and characteristics of cinnabar lacquer wares of yuan , ming , qing dynasties in putonghua 之節目元明清雕漆的鑒別與時代特點普通話

We asked to be the sole ( exclusive ) agent for your lacquer wares in your country 我們曾要求作為你方漆器制品在我國的代理。