labour day (五一國際)勞動節。
(五一國際)勞動節。 “labour“ 中文翻譯： n. 1.勞動。 2.努力，苦干。 3.工作;活計。 4 ...“day“ 中文翻譯： n. 1.日，一日。 2.節日；規定的日期，約定的日子。 ...“day labour“ 中文翻譯： 日工，零工。 “basic labour day“ 中文翻譯： 基本勞動日“international labour day“ 中文翻譯： 男孩節日本; 月1日國際勞動節“labour day may firstfirst“ 中文翻譯： 五月一日“may 1, international labour day; may day“ 中文翻譯： 五一國際勞動節“labour“ 中文翻譯： n. 1.勞動。 2.努力，苦干。 3.工作;活計。 4.工人 (opp. capital; management); 〔集合詞〕勞工，工人階級，體力勞動者 (opp. professional)。 5.〔L-〕 (英國或英聯邦成員國的)工黨。 6.〔 pl. 〕 世事，俗務。 7.分娩，臨產陣痛。 8.【航海】船只的劇烈搖動。 forced labour 強迫勞動。 free labour 【歷史】自由民的勞動；美國未加入工會者的勞動。 hard labour 勞役，苦役。 mental labour 腦力勞動。 manual [physical] labour 體力勞動。 labour-consuming processes 重體力勞動作業。 cheap labour 廉價勞動力。 labour and capital 勞資雙方。 skilled labour 熟練勞動。 surplus labour 【經濟學】剩余勞動。 the Minister of L- and National Service 〔英國〕勞工大臣。 the ministry of L- and National Service 〔英國〕勞工部。 unskilled labour 不熟練工人。 the L- vote 支持工黨的選票。 His labours are over. 他的一生結束了。 a woman in labour 臨產的婦女。 difficult labour 難產。 natural labour 順產。 labour of love 不取報酬自愿承擔的工作，義務勞動，社會工作。 labour of Sisyphus ＝ Sisyphean labour 沉重而無結果的工作。 lost labour ＝ labour lost 徒勞。 labour leader 工會領袖。 (the) L- Leader 工黨領袖。 labour of Hercules ＝ Herculean labour(s) 需要極大努力的工作。 vi. 1.工作；勞動。 2.努力(爭取) (for) 出力。 3.分娩；產前陣痛。 4.(船只)劇烈搖動；顛簸；困難地前進。 labour at a task 埋頭工作；辛苦地干。 labour after wealth 忙于賺錢。 labour for bread 掙飯吃。 labour at a problem 絞盡腦汁地做一道難題。 I laboured to understand him. 我努力想了解他。 The wheels laboured in the sand. 車輪在沙中空轉(無法前進)。 The ship laboured in the heavy seas. 船在大海中吃力地前進。 vt. 1.使勞動；出力做。 2.詳細論述。 3.使疲倦；麻煩。 4.〔古語〕耕種。 5.開(礦)。 I'll not labour the point. 這一點我就不詳細談了。 labour the reader with unnecessary detail 以不必要的細節來困惑讀者。 labour for breath 覺得呼吸困難。 labour on the way 勉強前進。 labour one's way 克服困難前進。 labour under 在…下耗費精力[感到困難]。 labour under a delusion 想錯，誤解。 “labour at“ 中文翻譯： 孜孜不倦地學或寫，苦干“labour for“ 中文翻譯： 努力爭取“labour on“ 中文翻譯： 繼續勞動“a day“ 中文翻譯： 一日; 最美麗的一天“at day“ 中文翻譯： 天亮時, 黎明時“but that day“ 中文翻譯： 無奈那天“by day“ 中文翻譯： 日間，在白天; 在白天“by the day“ 中文翻譯： 按日計算; 計日，論日，按日計; 逐日計算“day“ 中文翻譯： n. 戴〔姓氏〕。 n. 1.日，一日。 2.節日；規定的日期，約定的日子。 3.晝，白晝，白天；日光。 4.〔常 pl.〕時代；全盛時代。 5.壽命，生平。 6.(某日的)戰斗；勝負，勝利。 May 1st International Labour D- 五一國際勞動節。 the National D- 國慶節。 in a day or two 過一二日，一兩天內。 a creature of a day 短命的生物。 before day 天亮前。 His day is done. 他的得意時代已經過去了。 Every dog has his day. 每人一生中總有得意的日子。 The day is doubtful. 勝負難料。 The day is ours! 勝利是我們的。 How goes the day 戰況如何？ all day (long) 終日，一天到晚。 at that day 那時候。 better days 黃金時代(have seen better days 曾過過好日子)。 between two days 通夜，終夜。 by day 白天，在白天。 by the day 計日，論日(工作等)。 (We will) call it a day 〔俚語〕今天就這樣算了，結束了。 carry the day 得勝；勝利完成。 day about 隔日。 day after day ＝ day by day 成天，天天，每天。 day and night 日日夜夜，晝夜。 day in (and) day out 日日夜夜，一天又一天。 day of grace 到期票據的寬限日〔通常為緩期三天〕。 day of obligation 須停止工作去做禮拜的日子。 day to day money 暫時的借款。 during the day ＝ by day. end one's days 死。 every other day 每隔一天。 for days on end 接連數日。 from day to day 日日，日復一日，一天一天。 from this day forth 從今天以后。 give the time of day 問候，致意。 have one's day 轉運，走運，有得意的時候。 if a day 至少(He is fifty, if a day. ＝ He is fifty, if he is a day old. 他至少五十歲)。 in a day 一日，一朝一夕。 in broad day 在大白天。 in days gone by ＝ in days of old [yore] 在從前，已往。 in days to come 將來，后世。 in one's day 年輕時候；在旺盛的時候。 in our days 如今，目下。 in those days 當時，那時候。 keep one's day 守約。 man of other days 古人。 man of the day 當代名人。 name the day (女子)決定(結婚等的)日期。 night and day 不分晝夜，始終。 of the day 當時的；現在的(問題等)。 one day (過去或將來的)某一天。 one of these (fine) days 日內，不日。 one day before [after] the fair 過早[遲]，太早[遲]。 one's day has gone 大勢已去。 pass the time of day 問候，致意。 some day 有一天，某一天。 the day after tomorrow 后天。 the day before yesterday 前天。 ★上兩條美語常省去 the. the day of days 重大的日子。 The day will come when .... 終歸有一天將會…。 the other day 前幾天。 these days 現在，今天。 this day week [year] 上星期[去年]的今日；下星期[明年]的今日。 till this day 到今天。 to a day 恰恰，正巧(It is now five years to a day. 正好五年)。 to this day 直到今天。 up to this day 到今天。 win [lose] the day 打勝[敗]。 without day 無期，不定期。 “for day“ 中文翻譯： 保留1天“in the day“ 中文翻譯： 在白天“of a day“ 中文翻譯： 短命的; 曇花一現“of the day“ 中文翻譯： 當時的“on that day“ 中文翻譯： 在那天; 在那一天“on the day“ 中文翻譯： 面試當天“on this day“ 中文翻譯： 在這一天“that day“ 中文翻譯： 那天(新天堂樂園演唱版); 那一天; 這一天
labour dispute |
|
On 1 may 2003 , the secretary for economic development for labour hosted a cocktail reception at government house to celebrate the labour day and to show our recognition of the contributions of the workforce . the reception was officiated by the chief executive and attended by some 200 guests from trade unions , employer associations and other organisations 經濟發展及勞工局局長于二零零三年五月一日在禮賓府舉行五一勞動節慶祝酒會，表揚勞工界的貢獻。酒會由行政長官主禮，約有200名代表各職工會、雇主聯會和其他機構的嘉賓出席。 |
|
Article 7 state organs at all levels and mass organizations shall display the national flag on national day , international labour day , new year ' s day and the spring festival ; the national flag may be displayed , when conditions permit , in premises of enterprises , institutions , villagers ' committees and residents ' committees , in urban residential compounds ( buildings ) and in public places such as squares and parks 第七條國慶節、國際勞動節、元旦和春節，各級國家機關和各人民團體應當升掛國旗；企業事業組織，村民委員會、居民委員會，城鎮居民院（樓）以及廣場、公園等公共活動場所，有條件的可以升掛國旗。 |
|
The chief executive , mr tung chee hwa ; the chief secretary for administration , mr donald tsang ( second from left ) ; the secretary for justice , ms elsie leung ( second from right ) ; the former secretary for education and manpower , mrs fanny law ( first from left ) ; and the commissioner for labour , mrs pamela tan ( first from right ) proposing a toast at the labour day reception 行政長官董建華、政務司司長曾蔭權(左二) 、律政司司長梁愛詩(右二) 、前教育統籌局局長羅范椒芬(左一)及勞工處處長陳甘美華(右一)在香港禮賓府舉行的五一勞動節慶祝酒會上向嘉賓祝酒。 |
|
31 . members may recall the measure i announced on labour day in 2003 : for government service contracts that rely heavily on low - skilled workers , tenderers must offer non - skilled workers wages that are not lower than average market rates 31 .各位議員也許會記得，我在前年勞動節公布了一項措施：政府凡批出以雇用低技術工人為主的服務合約，都要求投標者給予非技術雇員的工資不可低于平均市場水平。 |
|
For the past 120 years , the 18 - day canadian national exhibition , which runs from mid - august until labour day weekend , has traditionally signified the end of summer to two million visitors from across canada and throughout the world 在多倫多鬧市區的一條馬路邊， 5位全付裝備的“冰球運動員” ，以不同的姿勢靠在一堵矮墻上，似乎正在觀戰，隨時準備上場。 |
|
The postmaster general , mr . p . c . luk , announced today ( 23 april ) that there would be no mail delivery service during the forthcoming public holidays on 30 april ( the buddha a birthday ) and 1 may ( labour day ) 香港郵政署長陸炳泉今日（四月二十三日）宣布，該署將于四月三十日（佛誕）及五月一日（勞動節） ，暫停郵件派遞服務。 |
|
But it has also covered the government ' s stated intention of giving new weight to china ' s own culture , and the relative merits of observing traditional holidays rather than socialism ' s sacred labour day 這項改變，既承載了政府期望給予中國文化更多的重視，又突顯了關切中國傳統節日所能帶來的好處，這是社會主義神圣節日所不具備的。 |
|
A : in china , besides spring festival , on some important commemoration days , such as national day on octorber 1st and labour day on may 1st , people don ' t work . they also enjoy a more - than - three - day holiday 在中國除了春節，在一些重要的紀念日，比如說10月1日國慶節， 5月1日勞動節，人們不用上班，也享受一個三天以上的假期。 |
|
In china , besides spring festival , on some important commemoration days , such as national day on octorber 1st and labour day on may 1st , people don ' t work . they also enjoy a more - than - three - day holiday 在中國除了春節，在一些重要的紀念日，比如說10月1日國慶節， 5月1日勞動節，人們不用上班，也享受一個三天以上的假期。 |
|
The postmaster general , mr . allan chiang , announced today ( 26 april ) that there would be no mail delivery during the coming public holiday on 2 may 2005 ( the day following labour day ) 香港郵政署長蔣任宏今日（四月二十五日）宣布，該署將于五月二日（勞動節翌日）的公眾假期暫停郵件派遞服務。 |
|
On 1 may 2002 , the secretary for education and manpower hosted a cocktail reception at government house to celebrate the labour day and to show our recognition of the contributions of the workforce 教育統籌局局長于二零零二年五月一日在禮賓府舉行五一勞動節慶祝酒會，以表揚勞工界所作出的貢獻。 |
|
The postmaster general , mr . allan chiang , announced today ( 24 april ) that there would be no mail delivery during the forthcoming public holiday on 1 may 2003 ( labour day ) 香港郵政署長蔣任宏先生宣布，由于五月一日（星期四）為勞動節公眾假期，該天的郵遞服務會因此而暫停。 |
|
In accordance with the related regulations , labour day are arranged as following : shanghai diamond exchange has a seven - day cessation during may 1 - 7 , 2007 根據有關規定，對上海鉆石交易所“五一”期間的假期安排如下：上海鉆石交易所自2007年5月1日起至5月7日止，閉市七天。 |
|
The postmaster general , mr luk ping - chuen , announced today ( april 24 ) that there would be no mail delivery during the forthcoming public holiday on the labour day ( may 1 ) 郵政署署長陸炳泉今日（四月二十四日）宣布，勞動節假期（五月一日）將暫停郵遞服務。 |
|
The postmaster general , mr . allan chiang , announced today that there would be no mail delivery during the coming public holiday on 1 may 2004 ( labour day ) 香港郵政署長蔣任宏今日（四月二十三日）宣布，五月一日勞動節假期郵遞服務將會暫停。 |
|
“ as the labour day and the buddha s birthday in 2005 fall on sunday , the days following will be designated as the additional general holidays 政府發言人說：由于二五年的勞動節及佛誕適逢在星期日，因而將翌日訂為增補公眾假期。 |
|
“ as the labour day and the buddha s birthday in 2005 fall on sunday , the days following will be designated as the additional general holidays 政府發言人說：由于二五年的勞動節及佛誕適逢在星期日，因而將翌日訂為增補公眾假期。 |
|
“ as the labour day and the buddha s birthday in 2005 fall on sunday , the days following will be designated as the additional general holidays 政府發言人說：由于二五年的勞動節及佛誕適逢在星期日，因而將翌日訂為增補公眾假期。 |
|
The number of labour days and vehicles used to perform highway maintenance by civilian workers should not exceed the state standards 民工建勤的用工、用車數額不得超過國家規定的標準。 |