x

kurdish

uploads/kurdish.jpg

kurdish adj.庫爾德人的；庫爾德語的；庫爾德文化的。n.庫爾德...

adj. 庫爾德人的；庫爾德語的；庫爾德文化的。 n. 庫爾德語。 “kurdish forces“ 中文翻譯：   庫爾德部隊“kurdish guerrillas“ 中文翻譯：   庫爾德游擊隊“kurdish javelinmen“ 中文翻譯：   庫爾德標槍兵“kurdish language“ 中文翻譯：   庫爾德語“kurdish people“ 中文翻譯：   庫德族; 庫爾德人; 庫爾德族“kurdish society“ 中文翻譯：   庫爾德人協會“kurdish wikipedia“ 中文翻譯：   庫爾德語維基百科“kurdish autonomous region“ 中文翻譯：   庫爾德族自治區“kurdish cultural association“ 中文翻譯：   庫爾德文化協會“kurdish legislative council“ 中文翻譯：   庫爾德立法議會“kurdish peshmerga fighters“ 中文翻譯：   庫爾德武裝人員“kurdish revolutionary party“ 中文翻譯：   庫爾德革命黨“kurdish socialist party“ 中文翻譯：   庫爾德社會黨“speaker of kurdish legislative council“ 中文翻譯：   庫爾德立法議會議長“kurdish guerilla leader abdullah ocalan“ 中文翻譯：   領袖奧賈蘭“kurdish problem (伊拉克民族問題)“ 中文翻譯：   庫爾德問題“kurdinovsky“ 中文翻譯：   庫爾季諾夫斯基“kurdinovski“ 中文翻譯：   庫爾季諾夫斯基“kurdin“ 中文翻譯：   庫爾丁; 庫爾金“kurdijan“ 中文翻譯：   庫爾迪揚“kurdiani“ 中文翻譯：   庫爾季阿尼

kuril islands

Iraq ' s president has ordered kurdish guerillas to lay down their arms or leave iraq . the directive came after the rebels ambushed a military unit near turkey ' s border , killing 12 soldiers 伊拉克總統命令庫德游擊隊放下武器離開伊拉克.有關負責人追擊了那些游擊隊員,因為他們曾在土耳其邊境做了埋伏.并殺害了12個人

Iraq ' s president has ordered kurdish guerillas to lay down their arms or leave iraq . the directive came after the rebels ambushed a military unit near turkey ' s border , killing 12 soldiers 伊拉克總統命令庫爾德游擊隊放棄武裝或離開伊拉克。由于此前反叛者在土耳其邊境埋伏武裝，殺死了12名士兵，頒布了此項命令。

Turkey ' s military said they have killed 41 kurdish rebels monday for a total 153 rebels and 17 turkish soldiers killed during fighting in northern iraqi kurdistan 土耳其軍方說，他們星期一打死了41名庫爾德族叛軍，這把在伊拉克北部庫爾德斯坦交戰中死亡的庫爾德叛軍總數增加到153人，其間也有17名土耳其軍人喪生。

Iraq ' s president has ordered kurdish guerillas to lay down their arms or leave iraq . the directive came after the rebels ambushed a military unit near turkey ' s border , killing 12 soldiers 伊拉克總統勒令庫爾德游擊隊放下武器或離開伊拉克.此前庫爾德叛軍在土耳其邊境附近埋伏襲擊了一支武裝部隊,殺死12名士兵

The leader of one of the main kurdish groups , jalal talabani , concurred , saying in a [ al - arabiya ] television interview that the negotiators have agreed on most of the leadership points 一個主要庫爾德組織的領袖賈拉爾?塔拉巴尼對此表示贊同。他在一次電視采訪中說，談判代表已經就多數的領導職位達成了一致。

Turkish forces are escalating their fight against kurdish rebels based in northern iraq . they launched a deadly early morning air raid , targeting rebel positions near the border with iran 土耳其軍隊加強了對在伊拉克北部地區的庫爾德族叛軍的打擊.軍隊在清晨時對在伊拉克與伊朗邊境處的叛軍發動了一輪空襲

Turkey ' s government , too , seems readier to accept the reality of an autonomous kurdistan in a federal iraq , even though the recent bombings are bound to stir anti - kurdish feelings anew 另外，即使最近的炸彈襲擊事件肯定會重新激發反庫爾德人情緒，土耳其政府似乎也準備接納伊拉克聯邦內自治的庫爾德人。

His regime once ordered the killing of every person between the ages of 15 and 70 in certain kurdish villages in northern iraq . he has gassed many iranians , and 40 iraqi villages 改變為新制裁政策后，不致有更多錢進來，但伊拉克政權會享有更大的彈性，如果他們愿意，即可利用這種彈性來照顧人民的需要。

The turks ' targets were kurdish fighters of the kurdistan workers ' party ( pkk ) , who have used bases inside the semi - autonomous kurdish enclave in northern iraq to launch raids into turkey 土耳其人的目標是庫爾德工人黨( pkk )的庫爾德武裝，他們使用位于伊拉克北部半自治的庫爾德地區向土耳其發動襲擊。

They fear that turkey ' s real aim is to prevent the kurdish areas of iraq from gaining full independence , which would stoke up an appetite for secession among turkey ' s own kurdish population 他們害怕土耳其的真實目的? ?避免伊拉克的庫爾德地區完全獨立，這可能鼓動起土耳其的庫爾德人退出聯邦的情緒。

Iraq ' s president has ordered kurdish guerillas to lay down their arms or leave iraq . the directive came after the rebels ambushed a military unit near turkey ' s border , killing 12 soldiers 庫爾德游擊隊埋伏在土耳其邊境射殺12名伊拉克士兵，隨后伊拉克總統要求庫爾德游擊隊繳械投降或離開伊拉克。

The head of iraq ' s kurdish regional government refused to meet the visiting american secretary of state , condoleezza rice , as “ a sign of protest ” against american acceptance of the turkish raids 伊拉克庫爾德地區政府的負責人拒絕會見賴斯，作為是對美國接受土耳其入侵的“反對的信號” 。

Yet , as the conversation continued , karim and his kurdish companions all remembered relatives and friends who were lost to the violence . “ we remember them today , “ majid said 正當談話在繼續，卡里姆和他的庫爾德人同伴都想起了他們在暴力事件中喪生的親友。馬基德說： “我們今天紀念他們。 ”

Turkey ' s attacks on kurdish targets in northern iraq and russia ' s sale to iran of an anti - aircraft missile system pushed gold and oil prices higher on wednesday 土耳其對伊拉克北部地區的庫爾德武裝目標發起攻擊，以及俄羅斯向伊朗出售防空導彈系統的消息，推動黃金和原油價格周三雙雙走高。

Iraq entered “ requiem of snow , “ a kurdish language film from director jamil rostami about kurds praying for rain in a drought - parched area of the country 伊拉克選送了一部由賈米勒羅斯塔米執導的庫爾德語影片雪的挽歌，該片講述了伊拉克庫爾德人在干燥炎熱的地區祈求上天降雨的故事。

Iraq entered “ requiem of snow , “ a kurdish language film from director jamil rostami about kurds praying for rain in a drought - parched area of the country 伊拉克選送了一部由賈米勒?羅斯塔米執導的庫爾德語影片《雪的挽歌》 ，該片講述了伊拉克庫爾德人在干燥炎熱的地區祈求上天降雨的故事。

There are also reports of intensified negotiations to secure the release of five iranians detained by u . s . forces in january in irbil , in the kurdish area of northern iraq 同樣，也有關于加快談判以確保被美軍于1月份在伊拉克北部庫爾德地區伊爾比爾逮捕的五名伊朗人的報道。

Today ' s talks came one day after sunni arab and kurdish leaders again rejected the nomination of mr . jaafari to keep his post in the country ' s next government 這次會談的一天前，遜尼派阿拉伯人和庫爾德人領袖再次拒絕接受現任總理賈法里被提名在下屆政府中繼任總理。

Turkey is concerned that iraq ' s new constitution could give the kurds more autonomy there , thus creating an independence movement in its kurdish areas 土耳其的憂慮是，伊拉克的新憲法可能會使那里的庫爾德人獲得更多的自治權，從而在庫爾德人聚居區掀起獨立運動。