x
uploads/knell.jpg

knell n.1.鐘聲,喪鐘聲。2.兇兆 (of)。vt.〔古語〕...

knelt

In that sense , the suicide of a faceless figure like mr zhang , and the furore it has prompted , might prove the death - knell of all china ' s anonymous industrialists 在那種情感的驅使下,像張樹鴻這種小人物的自殺和此事造成的轟動一時也宣告了所有中國廉價工廠必將走向失敗。

The decline of glaciers could cause wider problems , as well as being skiing ' s death knell , because the glacial waters are the source of drinking water and of generating7 electricity 冰河衰退可能引起更廣泛的問題,也敲響滑雪的喪鐘,因為冰河的水是飲用水及發電的泉源。

In that sense , the suicide of a faceless figure like mr zhang , and the furore it has prompted , might prove the death - knell of all china ' s anonymous industrialists 這樣想的話,張先生這樣的無名之輩自盡已經其引發的狂怒,就可以看作是敲響了中國無名工業家們的喪鐘。

He scrutinised the reverse of these living medals some five minutes , then pronounced sentence . these words fell like the knell of doom - 他把這些活獎章的背面細細打量了大約五分鐘,隨后宣布了判決,他的話如喪鐘般響了起來:

When tyrants tremble in their fear and hear their death knell ringing , when friends rejoice both far and near how can i keep from singing 當暴君在恐懼中顫抖,當聽到他們的喪鐘響起,當遠近的朋友歡慶時,我怎能不唱

Never did funeral knell , never did alarm - bell , produce a greater effect on the hearer . had dant 這一個聲音在聽者耳中所產生的效力,簡直比喪鐘或警鐘更為厲害。

His sudden illness was the death knell of his hope to go traveling with his schoolmates 他這突然一病,使他想與同學們一起去旅行的希望化為了泡影。

Its recurrence was regular , but as slow as the tolling of a death knell 他弄不清這是什么聲音,是遠在天邊還是近在眼前(似乎既近又遠) 。

The bell is knelling 喪鐘已經敲響。

The arrival of large supermarkets has sounded the death knell of the local shop 大型超市的落成宣告了當地小店的末日。

To resume the ivory trade would sound the death knell for the african elephants 恢復象牙貿易將會敲響了非洲象的喪鐘。

“ when bell knells , when banshee wails ; you know , the time is come . 喪鐘敲響,女妖嚎哭;你知道,大限到了。

Unmitigated disaster ! the death knell 滅頂之災啊已經聽到喪鐘報喪了

His decision sounds the death knell for all our hopes 他的決定預報我們的希望將全部破滅。

It sounded the ( death - ) knell of all her hopes 那事聽起來就像是給她的一切希望敲起了喪鐘

His failure sounds the death knell for all his hopes 他的失敗宣告了他所有希望的破滅。

The surrender knelled the downfall of the tyrant 投降宣告了暴君的垮臺。

The decision sounded the knell of our hopes 這項決議宣告我們的希望落空。

His failure sounds the death knell for all his hopes 他的失敗敲響了所有希望的喪鐘。