x
uploads/kinship.jpg

kinship n.親屬關系,親戚關系。

kinsman

These two steel towns have an unusual kinship , spanning 5 , 000 miles and a decade of economic upheaval 盡管相隔5000多英里,而且時間上前后也隔了十來年,但這兩個鋼鐵生產城市有著不同尋常的血緣關系。

His lover s imagination had made her holy , too holy , too spiritualized , to have any kinship with him in the flesh 他那情人的想像把她神圣化了,太神圣化了,精神化了,不可能跟他有任何肉體的往來。

From the perspective of the western art critic , these works have a kinship with various strains of modernist and postmodernist art 佛學大師李善單充滿活力的繪畫屬于這個特別類別。

Over the centuries , these socio - economic contacts helped bind the filipinos and chinese in a strong spirit of kinship 這些社會經濟聯系一直是幾個世紀以來菲中兩國人民的精神紐帶。

I ' d like to think banjo and i shared an extraordinary kinship , one worthy of being recorded and remembered 我愿意把我和班卓看做是異乎尋常的親屬關系,一種值得記載和記憶的關系。

But she was far from being aware that the old lady had never heard a word of the so - called kinship 但是她一點兒也不知道,關于所謂的親戚的事,老夫人卻沒有聽說過一個字。

The early ethnographers developed symbols that covered the issue of kinship , descent , and marriage 早期ethnographers包括的被開發的標志親屬關系下降,和婚姻的問題。

For urban respondents , the kinship system was only a foundation upon which interpersonal relationships were developed 這種?身份,包含著親密、信任及義務的規定性。

Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten 他們的親屬關系早被忘卻,他們不變的足印的符號并沒有消滅。

He could find no kinship with these stolid - faced , ox - minded bestial creatures . he was in despair 他好像跟這些臉膛結實胸懷笨拙野獸般的水手親近不起來。

A study of chinese extensively - used kinship addressing terms and its translation from relevance - theory perspective 關聯域角下漢語擬親屬稱謂語的翻譯

Relatives of persons mentioned in , upon presenting documents proving their kinship )中的文書當事人指派的人員在提交文書中證明親屬關系的, (

A comparative study of cultural differences of kinship terms between english and chinese 從英漢的親屬稱謂看其所蘊涵的文化差異

The kinship system played a key role in judging interpersonal distance 親密的交往關系比較多地以創建擬親屬關系的方式存在。

The pragmatic function of kinship terms and its losses and gains in translation 擬親屬稱謂語的語用功能及其在翻譯中的得失

Differences of kinship terms between english and chinese and relevant translation problems 英漢親屬稱謂語差異及其互譯

Study of the kinship terms and the cultural differences in chinese , english and japanese 日親屬稱謂詞及其文化差異研究

The relations between the kyongwon yi kinship group and koryo ' s aristocratism 試論慶源李氏家族與高麗貴族政治的關系

Wicca is a joyous religion springing from our kinship with nature 巫術崇拜是讓我們回復與自然血緣關系的歡樂宗教。