K - kilt 中文 - EN166

kilt n.1.(蘇格蘭高地男子穿的)褶疊短裙，〔通常用格子呢制...

kilter
“ representative of scotland for several centuries , the kilts are worn during ceremonial or public duties and they are psychologically important for the identity of soldiers , “ explained the lieutenant willy mcnair 陸軍少尉威利麥克奈爾認為: “雖然方格短裙如今只在舉行某些重大儀式時才穿，但是幾個世紀以來，這種傳統服裝一直是蘇格蘭的一個標志性事物，對蘇格蘭士兵而言，格子短裙具有重要的心理認同意義。 ”
Charles , 57 , wearing a scottish tweed kilt , and camilla , 58 , in a matching tweed jacket and skirt and red beret , smiled and waved at a small group of well - wishers gathered outside the nearby crathie parish church , where they attended a morning service 57的查爾斯身著一條蘇格蘭式方格斜紋軟呢裙， 58歲的卡米拉一套裝束十分相稱，她上身穿了一件斜紋軟呢夾克，下身是一條方格長裙，頭戴一頂紅色貝雷帽。
Report from daily telegraph says that the royal regiment of scotland , stationed in south iraq and afghanistan , has 5 , 000 soldiers but just 320 kilts , or one for every 15 men 據英國《每日電訊》報道，現駐扎在伊拉克南部和阿富汗的蘇格蘭皇家衛隊，由近5000名士兵組成，但卻只有320條方格短裙，這意味著大概15個人要共穿一條裙子。
He wore a long unsleeved garment of recently flayed oxhide reaching to the knees in a loose kilt and this was bound about his middle by a girdle of plaited straw and rushes 他身穿用新近剝下來的公牛皮做的坎肩，長及膝蓋，下擺是寬松的蘇格蘭式百褶短裙。腰間系著用麥稈和燈心草編織的帶子。
If your budget can handle more than $ 20 , go wild and get the whole kilt - and - caboodle ( a nice kilt set will run you well over $ 600 ) 如果你的預算能夠承受超過20美元的話，那就放開手買下整套包括所有配飾的方格呢短裙吧（一套漂亮的蘇格蘭方格呢短裙會輕而易舉地花掉你超過600美元。）
The festival opened with a procession of flags representing a wide variety of countries . leading the parade was a group of scottish men wearing kilts and playing bagpipes 慶典活動一開始，在身穿傳統短裙演奏著風笛的蘇格蘭男士帶領下，與會民眾手持各國國旗列隊進場。
If your budget can handle more than $ 20 , go wild and get the whole kilt - and - caboodle ( a nice kilt set will run you well over $ 600 ) 如果你的預算能夠承受超過20美元的話，那就放開手買下所有的方格呢短裙吧（一套漂亮的蘇格蘭方格呢短裙會輕而易舉地花掉你超過600美元。）
White was also sported by male models at many shows . white suits , white accessories and even a white kilt were presented by various designers 在眾多展秀上，白色也成為了男模的做秀之物。多位設計師都推出了白色套裝、白色配飾，甚至是白色的蘇格蘭裙。
The typical scottish garment , the kilt , is de rigueur when the scots play the great highland bagpipes , especially when they march in parades 蘇格蘭傳統的褶裥短裙按照禮節是應該在蘇格蘭人演奏著名的高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
The typical scottish garment , the kilt , is de rigeur when the scots play the great highland bagpipes , especially when they march in parades 蘇格蘭傳統的褶裥短裙按照禮節是應該在蘇格蘭人演奏著名的高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
The typical scottish garment , the kilt , is de rigueur when the scots play the great highland bagpipes , especially when they march in parades 蘇格蘭傳統的褶裙按照禮節是應該在蘇格蘭人演奏著名的高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
The typical scottish garment , the kilt , is de rigeur when the scots play the great highland bagpipes , especially when they march in parades 蘇格蘭傳統的褶裙按照禮節是應該在演奏高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
The typical scottish garment , the kilt , is de rigeur when the scots play the great highland bagpipes , e ecially when they march in parades 蘇格蘭傳統的褶裙按照禮節是應該在演奏高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
Is it the kilt 因為這蘇格蘭方格呢短裙嗎
Are ya rentin ' kilts 你要租蘇格蘭方格呢短裙嗎
Cement shaft kilt ordinary shaft kiln 普通立窯
A knight of the rueful countenance here in dublin . with a saffron kilt 他是都柏林這里的一位愁容騎士170 。
What does a scotsman wear underneath his kilt 蘇格蘭男子在短裙下面穿著什麼