x
uploads/khartoum.jpg

khartoum n.喀土穆〔蘇丹首都〕。

khartum

In khartoum sudan oil refining item of china natural gas oil group , they used 1 , 800 , 000 tons year heavy oil catalytic cracker , 500 , 000 tons year diesel hydrogenation refining device , 150 , 000 tons year catalytic reforming device etc . all thermometers including thermocouples , thermal resistances , double metal thermometers , high pressure thermocouple , protective tube , abrasion thermocouple , multipoint thermocouple which are all produced by our company 全部采用我公司的產品在中國天然氣石油集團蘇丹喀土穆煉油項目中, 180萬噸年重油催化裂化裝置50萬噸年柴油加氫精制裝置15萬噸年催化重整裝置等全部

Agency for international development andrew natsios , just back from a visit to sudan including darfur , said pent - up rage among the region ' s displaced people had reached hitherto - unseen levels , and could flare into ethnic and tribal violence extending beyond darfur to major cities like khartoum and omdurman 他說,那里被迫逃離家園的人們所積壓的憤怒達到了前所未有的水平,有可能演變為民族和部落沖突,并擴散到達爾富爾地區以外的大城市,如首都喀土穆和恩圖曼。

On the fox news sunday television program he said the united states will continue to push for u . n . sanctions against khartoum , including the threat of action against sudan ' s oil industry , if it does not do more to end attacks by arab militias against black civilians in darfur 鮑威爾星期天在福克斯電視臺新聞節目上說,假如蘇丹政府不制止阿拉伯民兵在達爾富爾襲擊黑人平民行為的話,美國將繼續推動聯合國對喀土穆實施制裁,并威脅將對蘇丹的石油工業采取行動。

To observers who know sudan , the whole affair seems to have become entangled with the broader stand - off between the government in khartoum and the western countries , including britain , that have pushed for the united nations to intervene in the appalling humanitarian crisis in darfur 在了解蘇丹的觀察家來看,整個事件似乎已經和蘇丹政府與包括英國在內的西方國家之間的關系僵局糾纏在一起,西方國家推動了聯合國對達富爾地區駭人聽聞的人道主義危機進行干預。

Gillian gibbons , a 54 - year - old teacher from liverpool , was sentenced on thursday november 29th to 15 days in prison for “ insulting religion ” , after allowing her pupils at a school in khartoum , sudan ' s capital , to name a teddy bear muhammad 吉莉安.吉布斯,一位來自英國利物浦的54歲的老師, 11月29日周四,被判入獄15天,罪名是“侮辱宗教” ,她在蘇丹首都喀土穆的一所學校讓學生給泰迪熊取名為默罕默德。

A top us envoy in sudan is extending her visit to the country in hopes of delivering a message from president bush to sudanese president omar el - bashir , urging khartoum to accept a un peacekeeping force in war - torn darfur 在蘇丹一位美國高級外交官正在延期她對這個國家的訪問,希望借此傳達布什總統給蘇丹總統奧馬巴希爾的一條訊息,敦促喀土穆接受聯合國維和部隊駐扎在被戰火吞噬的達夫爾。

Mr spielberg ' s departure offered a powerful boost to campaigners seeking to use beijing ' s role as olympic host as an opportunity to push china to use its military and commercial ties with khartoum to force an end to the darfur killings 斯皮爾伯格的辭職極大鼓舞了相關活動人士,他們試圖借北京舉辦奧運會之機,推動中國利用其與蘇丹政府的軍事及商業關系,迫使蘇丹政府終結達爾富爾的屠殺。

A top us envoy in sudan is extending her visit to the country in hopes of delivering a message from president bush to sudanese president omar el - bashir , urging khartoum to accept a un peacekeeping force in war - torn darfur 一位在蘇丹的美國高級外交官正在延期她的訪問,希望借此傳達布什總統給蘇丹總統奧馬巴希爾的一條訊息,敦促喀土穆接受聯合國維和部隊在被戰火吞噬的達夫爾的武力維和。

Ban , whose plea for patience in persuading khartoum over the past five months appears to have been vindicated , expressed surprise at the skepticism expressed by some quarters about sudan ' s turnaround , particularly in the united states 錯:在過去的五個月里用禁令慢慢地勸服喀土穆的辦法已經被主張了,然而這種做法使得蘇丹地大部分地區的人們,尤其是美國非常吃驚,并表示深深地懷疑。

The disaster in darfur , and in particular the west ' s endless wrangling with khartoum over whether or not to get a un force into the region , is sapping the outside backing that is essential for securing the north - south peace accord 尤其是西方與喀土穆就是否在該地區部署聯合國部隊爭論不休,達爾富爾處于災難之中,使外界的后援遭到破壞,而這后援終究是為了保障南北雙方的和平協定。

On tuesday , the sudanese embassy in washington issued an angry statement accusing the justice and equality movement of plotting with another eastern - based rebel group called beja congress to bring down the government in khartoum 星期二,蘇丹駐華盛頓大使館發布了一份憤怒的聲明,指責正義與平等運動伙同另一個以蘇丹東部為基地的名為貝賈大會的反政府武裝,陰謀推翻喀土穆政府。

The khartoum government has accepted a peace deal drafted by the a . u . but rebel leaders have refused to sign the document , saying they want more power - sharing , wealth - sharing and security assurances in the agreement 喀土穆政府已經接受一項由非盟斡旋的和平協議草案,但是,反政府武裝領導人拒絕簽署草案,他們說,他們希望在協議中分享更多的權力,更多的財富,并得到安全保障。

Khartoum ( reuters ) - sudan carried out fresh helicopter attacks in darfur on tuesday and worsened an already desperate humanitarian situation while arab militia targeted refugees trying to escape the conflict , the united nations said 聯合國表示,蘇丹周二對達佛地區展開一項新的直升機攻擊行動,阿拉伯民兵把矛頭指向想要逃離沖突的難民,使原本已經極糟的人道處境更加惡化。

And the darfuris are so divided that it is hard to imagine them creating a coherent front that would command the support of the bulk of their people if they did forge an accord with the government in khartoum 此外,達爾福爾地區的分裂程度如此之大,因此如果他們確實能與喀土木的蘇丹政府達成一致,那也很難想象該地區的領導人能形成一致的陣營,來支配大多數人民的支持。

Khartoum , sudan - at least 11 people in central sudan have died and more than 16 , 000 have been hospitalized with a respiratory illness links to an annual locust invasion , the country ' s official news agency said saturday 喀土穆,蘇丹蘇丹官方媒體上周六日稱,一種與每年一度的蝗災有關的流行性呼吸系統疾病目前已經導致蘇丹中部地區11人死亡, 16000多人住院治療。

In khartoum , sudanese officials were not immediately available for comment . sudan ' s ambassador to britain , hassan abdin , told channel four news his government was committed to disarming the janjaweed militias 在蘇丹首都喀土木,蘇丹政府關袁枚有馬上回應這樣的評論。蘇丹駐英國大使哈森阿貝丁則告訴媒體,蘇丹政府正致力于解除阿拉伯民兵的敵意與武裝。

“ we believe that the best way to solve the sudanese conflict , whether in the west or the south or in the east , is regime change because the khartoum government is responsible for what ' s going on in sudan , “ he said 他說: “我們相信,解決蘇丹沖突最好的方式,不論在西部、南部或者東部,就是改變政權,因為喀土穆政府對蘇丹所發生的情況負有責任。 ”

Speaking after a fact - finding mission to sudan , mr liu stopped short of criticising khartoum and argued that to impose further sanctions , as some in the west are proposing , would be counter - productive 在前往蘇丹實地調查之后,劉貴今在講話中突然停止批評喀土穆,并指出,如果像一些西方國家提議的那樣進一步施加制裁,結果將適得其反。

The rebel justice and equality movement has implied as much , telling voa that a regime change in khartoum would be the best and the quickest way to end conflicts in war - torn sudan 反政府武裝正義平等運動并不隱瞞自己的目的,這個組織對本臺說,喀土穆政權的變更是在飽經戰亂的蘇丹結束沖突的最好也是最快的方式。