journalese n.(草率、低劣的)新聞筆調。
n. (草率、低劣的)新聞筆調。 “journaling“ 中文翻譯： 記錄數據集中的變動; 日記; 日志“journalbearing scraper“ 中文翻譯： 軸頸軸承刮刀“journalise“ 中文翻譯： 記入流水帳; 寫入日記“journal-world“ 中文翻譯： 世界新聞報“journalism“ 中文翻譯： n. 1.新聞工作，新聞寫作，新聞編輯，報刊出版；新聞出版界。 2.〔集合詞〕報刊，報刊文章；(有別于學術專著的)報刊通俗文章。 3.新聞學。 yellow journalism＝yellow journal. “journal-tribune“ 中文翻譯： 新聞論壇報“journalism administration“ 中文翻譯： 新聞事業管理“journal-times“ 中文翻譯： 新聞時報“journalism and communication“ 中文翻譯： 新聞傳播學“journal-star“ 中文翻譯： 明星報
journalism |
|
Take challenging composition courses ( not just creative writing courses , but classes in journalism , technical writing , etc . ) so that you can “ speak “ journalese , unese , legalese , etc 修習高級作文課程（不是創意寫作課，而是像新聞寫作，技術文件寫作等等） ，這樣才能說得像記者，像聯合國人員，像律師等。 |
|
The characteristics of language and english translation in journalese 新聞文體的語言特點與翻譯 |
|
Analyzing the examples of journalese faulty formulation 新聞用語語法失范例析 |