x
uploads/jangle.jpg

jangle vi.1.(鈴等)發出刺耳的聲音。2.〔英俚〕說長道短,...

janissary

Charles darnay had yesterday pleaded not guilty to an indictment denouncing him with infinite jingle and jangle for that he was a false traitor to our serene , illustrious , excellent , and so forth , prince , our lord the king , by reason of his having , on divers occasions , and by divers means and ways , assisted lewis , the french king , in his wars against our said serene , illustrious , excellent , and so forth ; that was to say , by coming and going , between the dominions of our said serene , illustrious , excellent , and so forth , and those of the said french lewis , and wickedly , falsely , traitorously , and otherwise 那公訴狀里有數不清的響亮言辭,說他是一個喪心病狂的叛徒,出賣了我們沉靜的輝煌的杰出的如此等等的君主國王主子。因為他在不同的時機,采用了不同的方式方法,幫助了法國國王路易進攻我們上述的沉靜的輝煌的杰出的如此等等的國王。這就是說,他在我們上述的沉靜的輝煌的杰出的如此等等的國王的國土和上述的法國國王路易的國土上穿梭往來,從而十惡不赦地背信棄義地大逆不道地,諸如此類地向上述法國國王路易透露了我們上述的沉靜的輝煌的杰出的如此等等的國王已經部署備打算派遣到加拿大和北美洲的兵力。

She was stirred by this thought , angered by that - her own injustice , hurstwood s , drouet s , their respective qualities of kindness and favour , the threat of the world outside , in which she had failed once before , the impossibility of this state inside , where the chambers were no longer justly hers , the effect of the argument upon her nerves , all combined to make her a mass of jangling fibres - an anchorless , storm - beaten little craft which could do absolutely nothing but drift 她想到出外謀生的艱難-她已經失敗過一次了。她又想到不可能再留在這里了,她已經沒有資格住在這些房間里了。這些思緒再加上吵架給神經帶來的壓力,使她的思想就像一團亂麻,理不出個頭緒來-一條沒有錨的小船受風雨的擺布,除了隨波逐流,無能為力。

Some sounds bring it all back : the high - pitched squeal2 of my mother ' s teakettle , the rumble of the washing machine in the basement , the jangle of my dog ' s license tags as she bounded3 down the stairs to greet me 一些聲音總能勾起我對往事的回憶,比如說:媽媽的茶壺燒開水時發出的又長又尖的高聲鳴叫,地下室里洗衣機發出的隆隆轟鳴聲以及我的小狗歡跳著下樓迎接我時脖子上的小牌發出的叮當聲。

Shiki : “ yes , i definitely would much rather be woken up by a loud , jangling alarm clock than my cute , red - headed maid . . . wait , what kind of drugs has kohaku been injecting into me lately ? ! 志貴: “是啊,我絕對是想要被一個吵鬧刺耳的鬧鐘叫起來,而不是我的可愛紅發女仆… …等等,琥珀最近又給我打什么針了? ! ”

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes , and that was vibrant with the jar and jangle of tormented life 第二天早上他從玫瑰色的夢境中醒來,屋子已是水氣蒙蒙,帶著肥皂泡和臟衣服的氣味,全屬都在艱苦生活的碰撞和嘈雜里震顫著。

And in a show of solidarity meant to calm wall street ' s jangled nerves further , four large banks said they had taken advantage of lower interest rates at the fed ' s discount window to borrow money 四大銀行今日宣布從美聯儲再貼現窗口各貸入5億美金,這一消息也在很大程度上撫慰了華爾街脆弱的神經。

He would lose only five hours anyway , and then the jangling bell would jerk him out of unconsciousness and he would have before him another glorious day of nineteen hours 損失畢竟只有五個小時,然后那叮鈴鈴的鐘聲便會把他從酣睡中震醒,那時地面前又會有個光輝的日子十九個小時。

As for carl , he ' s not himself these days . he ' s upset , his nerves are jangled . he says he ' s ill , and i believe him , but i don ' t feel badly about it 至于卡爾,他那些天不大對勁,沮喪、神經緊張。他說他病了,我相信他的話,不過并不為此不安。

1 . choose a dramatic setting for your first date , such as a roller coaster , or go to see a nerve - jangling movie such as fatal attraction . 2 第一次約會,選擇一個具有戲劇性的環境,如,坐過山車,看刺激神經的電影,比如致命誘惑。

Choose a dramatic setting for your first date , such as a roller coaster , or go to see a nerve - jangling movie such as fatal attraction 第一次約會,選擇一個具有戲劇性的環境,如,坐過山車,看刺激神經的電影,比如《致命誘惑》 。

Choose a dramatic setting for your first date , such as a roller coaster , or go to see a nerve - jangling movie such as fatal attraction 為首次約會安排一些驚險刺激的活動,如乘坐過山車或是觀看一部驚險刺激的電影。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 藉由信心,我們將會可以把我們的國家刺耳的聲音不調和轉變成手足情誼的一首美麗的交響樂。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 有了這個信念,我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲,改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 有了這個信念,我們就能把這個國家的嘈雜刺耳的爭吵聲,變為充滿手足之情的悅耳交響曲。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 懷著這些信念,我們將能夠把這個國家嘈雜刺耳的聲音,轉換成充滿手足之情的美妙交響樂。

He may also remember details of a poem or two : poe ' s “ raven “ , croaking “ nevermore “ , or his jangling “ bells “ 他或許還記得一兩首詩的細節:坡的《烏鴉》用陰慘的聲音預報“永不復返” ;也會記得刺耳的《鈴》聲。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 懷著這個信念,我們能夠將我國種族不和的喧囂變為一曲友愛的樂章。

I was not made for the desk and counting - house , for petty business squabbling , and legal jangling 我不是坐辦公桌和會計室的料,不是憑嘴勁談生意,上法庭玩條文的料。

I can ' t stand the woman . i can still hear that high - pitched voice jangling on my ears 這個女人實在叫我受不了。我現在還能聽到她刺耳的尖叫聲。