I - iucd 中文 - EN166

iucd IUCD ＝IUD.

iupac
It carries uncommon complications such as expulsion and pelvic infection . women inserted with iucd should immediately consult their doctors if they suspect to be pregnant , or have abnormal or severe abdominal pain , excessive menstrual flow or abnormal vaginal discharge , “ he added 佩戴子宮環的婦女如懷疑懷孕、出現不尋常或嚴重腹痛、經血過多或不尋常陰道溢液等問題，應立即看醫生。
The department of health ( dh ) had contacted all the 261 women using a same batch of copper t380a intra - uterine contraceptive device ( iucd ) which reported to have five incidents of breakage and expulsion in the past 12 months ?生署已聯絡所有261名佩戴coppert380a型號同一批號的婦女，署方在過往12個月內發現該批子宮環發生5宗斷裂及被排出的事件。
As the contraceptive effect may be affected , dh and the family planning association of hong kong ( fpahk ) will contact the concerned women for checkups including the removal and replacement of iucd if necessary 由于避孕成效可能受到影響， ?生署及香港家庭計劃指導會(家計會)將聯絡有關婦女，為她們跟進，包括在有需要時移除或更換受影響的子宮環。
The department of health ( dh ) has received five reports of breakage and expulsion of a batch of intra - uterine contraceptive device ( iucd ) in the past 12 months and women using such devices will be contacted for follow - up ?生署接到5宗報告，發現在過往12個月內有同一批號的子宮環出現斷裂及被排出，受影響的婦女將獲通知及接受跟進。
Women inserted with iucd should immediately consult their doctors if they suspect to be pregnant , or have abnormal or severe abdominal pain , excessive menstrual flow or abnormal vaginal discharge 佩戴子宮環的婦女如懷疑懷孕、出現不尋常或嚴重腹痛、經血過多或不尋常陰道溢液等問題，應立即看醫生。
A total of 1161 pieces of the iucd , of model copper t380a and batch number fd 010201 , had been used by dh s family health services and fpahk between 2001 and 2003 受影響的子宮環型號屬coppert380a及批號fd010201 ， ?生署轄下的家庭健康服務部與家計會于2001至2003年，共使用了1161件。
The spokesman stressed that using iucd is a very effective and safe method of contraception . it carries uncommon complications such as expulsion and pelvic infection 發言人強調，使用子宮環是一種安全及有效的避孕方法，極少機會導致子宮環被排出及骨盤感染等問題。
A dh spokesman said the replacement is a precautionary measure as there has not been any report of major side effect related to using the affected iucd so far ?生署的發言人表示，這次更換是一項預防措施，署方并沒有收到因使用該批子宮環而引起嚴重副作用的報告。
“ dh s follow - ups also revealed no report of pregnancy arising from the breakage of iucd had been received . ?生署經跟進后，至今沒有收到有人因為子宮環出現斷裂而懷孕的報告。
The spokesman reminded women inserted with all models of iucd to attend checkups regularly 該發言人并提醒所有佩戴子宮環的婦女應定期接受檢查。