I - irresolute 中文 - EN166

irresolute adj.無決斷的，猶豫不決的，優柔寡斷的，躊躇不定的；動...

irresolution
Fourteen years had changed the worthy merchant , who , in his thirty - sixth year at the opening of this history , was now in his fiftieth ; his hair had turned white , time and sorrow had ploughed deep furrows on his brow , and his look , once so firm and penetrating , was now irresolute and wandering , as if he feared being forced to fix his attention on some particular thought or person 十四年的光陰已改變了這位可敬的商人的容貌，他，在本書開頭的時候是三十六歲，現在已五十歲了。他的頭發已變得花白了，時光和憂愁已在他的額頭上刻下了深深的皺紋，而他的目光，一度曾是那樣的堅定和敏銳，現在卻是躊躇而彷徨，象是他怕被迫把自己的注意力集中在一個念頭或一個人身上似的。
He stopped short in the middle of a sentence , dropped his eyes , to avoid seeing her disagreeably exasperated and irresolute face , and said , but it was not to quarrel with you that i have come here . on the contrary he glanced at her to make sure whether he could go on 他講到半中間便停頓下來，垂下了眼簾，不想去看她那令人厭惡的十分忿怒的猶豫不決的臉色，他說道： “我到這里來，根本不想和您爭吵，恰恰相反”他朝她瞥了一眼，為了弄清楚，是不是可以繼續講下去。
This appeal seemed to produce some effect , for two of the fellows began to look here and there among the lumber , but halfheartedly , i thought , and with half an eye to their own danger all the time , while the rest stood irresolute on the road 這呼吁看起來似乎有點作用，因為有兩個家伙開始在雜物堆里到處查看了，只不過三心二意的，另一只眼睛一直在留心自身的危險呢，我想。而其余的人都猶豫不決地站在路上。
Why i begin to be irresolute to our breakfast , why i begin to think that there is not appetite , why i is it read to like no longer , why i is it sit nothing it does to be to stare flankly to want only 為什么我開始對我們的早餐猶豫不決，為什么我開始覺得沒有食欲，為什么我不再喜歡看書，為什么我只想坐著什么都不做就是發呆？
“ well , in one of your late conversations with him , you said that i appeared to be forgetful and irresolute concerning this marriage , did you not ? “在您和他最近談話的時候，您說，我對這件婚事的態度不夠堅決，好象把它淡忘了。 ”
From being irresolute and purposeless , his feet became animated by an intention , and , in the working out of that intention , they took him to the doctor s door 在他終于下定決心之后，那雙腳便把他帶進了醫生家的門。
Instead of going straight into the adjoining room , where her desk was , she lingered , slightly irresolute , in the outer office 她沒有直接到放有她辦公桌的里間辦公室去，而是滯留在外間辦公室，有點兒拿不定主意似的。
Helen had firm views on how her young man should behave . decisive kissing was one thing ; irresolute pawing about was quite another 海倫對年青男子的舉止有堅定的看法，動情的深吻是一回事，輕挑的動手動腳是另一回事。
He now furtively raised his eyes : he glanced at me , irresolute , disturbed : he again surveyed the picture 這時他偷偷地抬起眼來。他猶猶豫豫忐忑不安地看了我一眼，再次細看起這幅畫來。
The determined will do everything to succeed . the irresolute think it ' s impossible to achieve anything 有志者，自有千方百計；無志者，只有千難萬險。
He turned away to descend ; then , irresolute , faced round to her door again 他轉身打算下樓接著，他又猶豫不決地向她的門口轉過身去。
The irresolute spend the most precious moments of life regretting 猶豫遲疑的人，常把生命最珍貴的時刻浪費在懊悔上。
Because of his irresolute character , we were defeated at last 因為他性格的軟弱，我們最終被打敗了。
Vernon stood irresolute . 維農猶豫不決地站著。
His opponents were too irresolute to call his bluff . 他的對手太優柔寡斷，不敢接受挑戰。