irksome adj.討厭的,令人厭倦的,使人厭煩的。adv.-ly ...
adj. 討厭的,令人厭倦的,使人厭煩的。 adv. -ly ,-ness n. “irksome complaints“ 中文翻譯: 令人厭惡的牢騷“an irksome task“ 中文翻譯: 令人厭煩的工作“irkleyev“ 中文翻譯: 伊爾克列耶夫“irksomely“ 中文翻譯: 討厭地; 厭惡地; 厭倦地“irkis“ 中文翻譯: 厄爾克什“irksomeness“ 中文翻譯: 厭煩“irkinov“ 中文翻譯: 伊爾基諾夫“irkut“ 中文翻譯: 伊爾庫特“irkineyevo“ 中文翻譯: 伊爾基涅耶沃“irkut river“ 中文翻譯: 伊爾庫特河“irkin“ 中文翻譯: 厄爾肯
irkutsk |
|
Some sudden reaction seemed to have taken place in his soul ; there was none of the poetic and mysterious charm of desire left in it ; instead of that there was pity for her feminine and childish weakness , terror at her devotion and trustfulness , an irksome , yet sweet , sense of duty , binding him to her for ever 忽然他心中有什么東西起了變化:從前那種富有詩意的神秘的情欲的誘惑不復存在了,只存有他對她那女性的童稚的軟弱的憐惜,對她的忠誠和信任的畏懼心理和由于他和她的永久結合而引起的沉重的愉快的責任感。 |
|
We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society , and , from our connection with rosings , the frequent means of varying the humble home scene , i think we may flatter ourselves that your hunsford visit cannot have been entirely irksome 我們總算盡了心意,而且感到最幸運的是,能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道,但幸虧高攀了羅新斯府上,使你住在我們這種苦地方,還可以經常跟他們來往來往,可以免得單調,這一點倒使我可以聊以自慰,覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。 |
|
Unfortunately , hong kong has been included in the forums list of offshore financial centres , although we are placed at the top of the list as a model for others to follow . but the label is irksome in that , simplistically , offshore financial centres are considered as those thriving on financial activities that cannot be conducted onshore for regulatory reasons 很不幸,香港被列入論壇的離岸金融中心名單,盡管我們名列首位,是其他離岸金融中心仿效的楷模,但這個標簽仍然令人覺得不對勁,原因是根據監管規定,某些金融活動在本土是被禁止的,所以才要到離岸金融中心進行。 |
|
And he passed back again into his old artificial world , peopled by the phantoms of some unreal greatness , and again as a horse running in a rolling wheel may imagine it is acting on its own account he fell back into submissively performing the cruel , gloomy , irksome , and inhuman part destined for him 于是他又回到他原來那個充滿某種偉大幻影的虛幻世界就像一匹推磨的馬,自以為在替自己做事,又馴服地做起注定要由他扮演的那個殘酷可悲沉重不人道的角色。 |
|
It must have been most irksome to find herself bound by a hard - wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love , and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group 她發現自己受這勉為其難的保證的約束,充當一個自己所無法喜愛的陌生孩子的母親,眼睜睜看著一位不相投合的外人永遠硬擠在自己的家人中間。對她來說,這想必是件最惱人的事情了。 |
|
To her poor creature at a time when seeing can lead to happy doing ; or reply here ! to a body s cry of where ? till the hide and seek has become an irksome , outworn game 每當見面可能導致美滿的結果時,造物主往往不在那個時候對她的可憐生靈說一聲“見面吧” ,或者每當捉迷藏的游戲把人累得精疲力竭心里厭煩的時候,造物主也不對高呼“在哪兒”的人回答一聲“在這兒” 。 |
|
One thing that has added to china ' s popularity throughout the continent is that , unlike the western helpers who append a miscellany of irksome conditions , the chinese say they will not interfere in africa ' s politics 還有一條原因讓這塊大陸更加歡迎中國,那就是西方援助國總是附帶種種令人反感的條件,和他們不同,中國稱不會干涉非洲政務。 |
|
My first quarter at lowood seemed an age ; and not the golden age either ; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks 在羅沃德度過的一個季度,仿佛是一個時代,而且并不是黃金時代。我得經歷一場惱人的搏斗,來克服困難,適應新的規矩和不熟悉的工作。 |
|
Nie settled . it must be a very irksome office to be the father of a grown - up daughter ; it seems to make one feverish , and to raise one s pulse to ninety beats a minute until the deed is done . 有一個長大了的女兒在家里,做父親的一定非常為難,不把她們弄走,他們就象是會發燒一樣,每分鐘脈搏要跳九十下。 ” |
|
Mr . collins to be sure was neither sensible nor agreeable ; his society was irksome , and his attachment to her must be imaginary . but still , he would be her husband 柯林斯先生固然既不通情達理,又不討人喜愛,同他相處實在是件討厭的事,他對她的愛也一定是空中樓閣,不過她還是要他做丈夫。 |
|
Tom s distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded . if sid really managed to make anything out of tom s disjointed mutterings , he kept it to himself 這一切,湯姆都被蒙在鼓里,漸漸地湯姆的心情平靜了許多,對裝牙疼也感到沒勁,所以就恢復了常態。 |
|
What russian reader has not known an irksome feeling of annoyance , dissatisfaction , and perplexity , when he reads the accounts of the latter period of the campaign of 1812 每當讀到關于一八一二年戰爭最后階段的記述的時候,有哪一個俄國人不感覺到十二萬分的遺憾不安和難于理解的呢? |
|
“ i will send her , then , as soon as possible , mr . brocklehurst ; for , i assure you , i feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome . “既然這樣,我會盡快送她來的,布羅克赫斯特先生,因為說實在,我急于開卸掉這付令人厭煩的擔子呢。 ” |
|
I will send her , then , as soon as possible , mr . brocklehurst ; for , i assure you , i feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome “既然這樣,我會盡快送她來的,布羅克赫斯特先生,因為說實在,我急于開卸掉這付令人厭煩的擔子呢。 ” |
|
Simply to be in a room seemed irksome and unfitting to danilo , but to have anything to do with a young lady he felt to be utterly impossible 丹尼洛覺得他呆在房里有點兒失禮,很難受,但是對他來說,要和小姐打交道豈非一件不可思議的事。 |
|
Finally , my brothers , rejoice in the lord . to write the same things to you , for me it is not irksome , but for you it is safe 1還有,我的弟兄們,你們要在主里喜樂。把同樣的話寫給你們,于我并不為難,于你們卻是妥當。 |
|
Bad driving habits and manners are more than irksome and rude , they are often dangerous and sometimes illegal 駕駛時壞習慣和惡劣態度,尤甚于粗魯無禮和惹人討厭,而且易生危險,有時甚至違法。 |
|
It did seem really as though sonya did not feel her position irksome , and was quite reconciled to her fate as a 索尼婭似乎的確不為自己的處境感到苦惱,對自己注定是一朵謊花的命運處之泰然。 |
|
The trappings of bureaucracy , which , though probably unavoidable in any large organisation , can nevertheless be exceedingly irksome 這在大機構內恐怕很難避免,但有時候確實令人泄氣。 |