x
uploads/irk.jpg

irk vt.〔書面語〕使苦惱,使厭倦。 It irks me ...

irksome

The event of the day - that is , the return of diana and mary - pleased him ; but the accompaniments of that event , the glad tumult , the garrulous glee of reception irked him : i saw he wished the calmer morrow was come 那天的大事就是黛安娜和瑪麗的歸來談他感到很愉快,但伴隨而來快樂的喧嘩,喋喋不休欣喜萬分的接待,使他感到厭倦。我明白他希望寧靜的第二天快點到來。

Still , as dmitri trenin of the carnegie moscow centre says , the russia - china pairing is no longer merely a sort of diplomatic adultery , used by both to irk america : it has “ a dynamic of its own ” 然而,正如卡內基莫斯科中心的迪米特里?特列寧所說的,俄中關系已不再僅僅是兩國用來折磨美國的一種外交上的成熟關系,而是“具備了自己的活力” 。

In keeping with the theme of simplicity , which i keep mentioning , there is another very common way that websites irk their visitors . i call these “ browser interference “ and “ non - standardisation “ 我一直強調要“保持簡單”的這個主題。這里還有其它兩種使訪問者感到疑惑的方式,我稱之為“瀏覽器干擾”和“非標準化” 。

Clinton seemed particularly irked by wallace ' s reference to his decision in 1993 to pull troops out of somalia , a move bin laden later described as a sign of american weakness 克林頓似乎特別忌諱華萊士提及他在1993年做出軍隊從索馬里撤離的決定,本拉登晚些時候稱這一舉動為美國弱落的表現。

Irked spouses looking for a reason to stay married were offered a novel rationale by us researchers on monday : divorce is bad for the environment 如果“怨偶”們想找個不離婚的理由,可以聽聽美國研究人員于本周一提出的新理論:離婚危害環境!

He irked shareholders , borrowers and staff alike by interrupting the flow of money to self - dealing governments or tainted projects 他中斷了通向非常規交易政府與低劣項目的貨幣流通,從而激怒了股東國,借貸國與相關職員。

And , added she , musingly , the thing that irks me most in this shattered prison , after all . i m tired , tired of being enclosed here 而且, ”她沉思地又說, “使我最厭煩的到底還是這個破碎的牢獄,我不愿意被關在這兒了。

It irks me , nevertheless , that the partner of her iniquity should not , at least , stand on the scaffold by her side 不過,讓我不痛快的是,那個和她通同犯罪的人居然沒有在刑臺上陪她站著,這本來是最起碼的嘛。

Her position on the heeling boat irked her , and she remembered the headache he had cured and the soothing rest that resided in him 她想起了他為她治好的頭痛,想起了他所能給她的舒服的休息。

I find myself in your debt and this irks me . i am honor bound to repay my debt to you . if you will it 我發現自己欠了你的人情,這讓我很不舒服。出于榮耀,我必將回報你,如果你愿意的話。

Mr putin seemed more irked by what he called the “ foolish ” extradition bid than by the substance of the case 相對于案件本身,普京可能對于他所謂的“愚蠢的”引渡要求更為厭煩。

And all the while , interested in the discussion , martin had been aware of an irk in it as well 馬丁對這場辯論雖一直有興趣,卻也覺得有不愉快的地方。

Mr bush authorised a new national space policy in august last year that irked the chinese 去年8月布什批準出臺的國家太空新政策也惹惱了中國人。

His voice , though familiar , irked him ; it sounded thin and scratchy 他的聲音盡管熟悉,卻讓他感到厭煩;聲音聽起來尖細刺耳。

Yes . somehowyou seem irked 是的,你好象很煩燥

Loth to irk in horne s hall hat holding the seeker stood 來訪者深恐冒失,乃執帽佇立于霍恩產院之門廳內。

The chinese were irked by this use of “ cold war vocabulary ” 這種“冷戰詞匯”的使用讓中國人頗為惱火。

Well , actually , i am a little bit irked , now thatyou mention it 其實,我是有點煩燥,現在既然你提到了

The irk of the old ties - the magic of youth 惱人的舊紐帶:青春的魅力