x

international chamber of commerce

uploads/international chamber of commerce.jpg

international chamber of commerce 國際商會。

國際商會。 “international“ 中文翻譯：   adj. 國際(上)的，國際間的；世界的；〔I-〕國際勞 ...“chamber“ 中文翻譯：   n. 1.〔古、詩〕室，房間；寢室，臥室；〔pl.〕套房 ...“commerce“ 中文翻譯：   n. 1.商業；商務，貿易。 2.社交；(思想的)交流； ...“china chamber of international commerce“ 中文翻譯：   中國國際商會“icc international chamber of commerce“ 中文翻譯：   國際商會“international chamber commerce“ 中文翻譯：   國際商會“international chamber of commerce terms“ 中文翻譯：   國際貿易術語解釋通則“international chamber of commerce, icc“ 中文翻譯：   國際工農商會“international chamber of commerce,icc“ 中文翻譯：   國際工農商會“the international chamber of commerce“ 中文翻譯：   國際商會“chamber of commerce“ 中文翻譯：   美國商會; 商會“international commerce“ 中文翻譯：   國際商務; 國際商業; 國際通商“algiers chamber of commerce and industry“ 中文翻譯：   阿爾及爾工商會“american chamber of commerce“ 中文翻譯：   美國商會“american chamber of commerce (amcham)“ 中文翻譯：   美國商會“american chamber of commerce in china“ 中文翻譯：   中國美國商會“american chamber of commerce in taipei“ 中文翻譯：   臺北美國商會“amman chamber of commerce and industry“ 中文翻譯：   安曼工商會“asean chamber of commerce and industry“ 中文翻譯：   東盟工商會“associated chamber of commerce“ 中文翻譯：   商會聯合會“atlanta chamber of commerce“ 中文翻譯：   亞特蘭大商會“bahrain chamber of commerce and industry“ 中文翻譯：   巴林工商會“bangkok chamber of commerce“ 中文翻譯：   曼谷商會“beijing chamber of commerce“ 中文翻譯：   商業聯合會“british chamber of commerce in china“ 中文翻譯：   英國中國貿易商會; 中國英國商會

international date line

Any dispute not settled upon mutual consultation between the parties hereto shall be settled by arbitration in accordance with the rules of arbitration of international chamber of commerce in shanghai , china when licensor sues licensee and , in toyko , japan when licensee sues licensor 任何爭議由雙方協商解決,解決不了的許可人應向中國上海的國際商會仲裁院申請仲裁,依據該院的仲裁規則解決爭議.被許可人應向為于日本東京的際商會仲裁院申請仲裁,依據該院的仲裁規則解決爭議

To normalize further the practice of standby letter of credit globally , the international chamber of commerce , on the basis of uniform customs and practice for documentary credits and united nations convention on independent guarantees and standby letter of credit , promulgated officially international standby practices on april sixth , 1998 to stipulate uniformly the legal systems and operation procedures concerning standby letter of credit 為進一步在全球范圍規范備用信用證的做法，國際商會在《跟單信用證統一慣例》和《聯合國獨立擔保和備用信用證公約》的基礎上，于1998年4月6日正式頒布了《備用證國際慣例》 ，對備用信用證的法律制度和運作程序進行了統一規定。

To improve this aspect of international trade , the international chamber of commerce ( icc ) in paris developed incoterms ( international commercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international commercial terms defining the costs , risks , and obligations of buyers and sellers in international transactions 為了對國際貿易的這一領域進行改進，設在巴黎的國際商會（ icc ）開發了一套用于解釋確定國交儀中買賣雙方費用、風險和責任的統一規則? ?國際貿易術語解釋通則。

3 if the parties have agreed on payment by documentary credit , then , unless otherwise agreed , the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank , subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce , and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period 3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，并且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。

Any dispute arising out of or in connection with this agreement , including any question regarding its existence , validity or termination , shall be referred to and finally settled by arbitration under the rules of arbitration of the international chamber of commerce , paris ( “ rules ” ) by one or more arbitrators appointed in accordance with said rules 任何由本協議引起或與本協議有關的爭議，包括包括有關協議的存在、有效性、或終止的問題，都必須依照（巴黎）國際商會的仲裁規則（ “規則” ） ，并依照上述規則來指定1個或多個仲裁人，予以裁決。

To improve this a ect of international trade , the international chamber of commerce ( icc ) in paris developed incoterms ( international commercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international commercial terms defining the costs , risks , and obligatio of buyers and sellers in international tra actio 為了對國際貿易的這一領域進行改進，設在巴黎的國際商會（ icc ）開發了一套用于解釋確定國交儀中買賣雙方費用、風險和責任的統一規則? ?國際貿易術語解釋通則。

5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee , the buyer is to provide , at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period , a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce , or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce , in either case issued by a reputable bank 5在雙方約定付款需要銀行擔保支持的情況下，在約定的交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早日期之前至少30日，買方應按照國際商會出版的《即期擔保統一規則》的規定提供一份即期銀行擔保，或者按照該規則或國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定提供一份備用信用證，在兩種情況下，均應由一家著名的銀行開出。

“ uniform customs and practice for documentary credits - 1993 revision “ ( publication no . 500 ) , which is formulated by international chamber of commerce in order to unify global conducting regulations of a letter of credit , has been international accepted and practiced all over the world , the basic characteristic of a letter of credit is its “ independence principle “ , which is the foundation that a letter of credit can exist 國際商會為統一全球信用證處理規則而制定的《跟單信用證統一慣例? ? 1993年修訂本》 (第500號出版物)也已經成為被世界各國所廣泛接受的國際慣例。信用證的本質特征是它的“獨立原則” ，它是信用證賴以存在的基礎。然而，惡意地利用獨立原則往往成為信用證詐騙的主要手段。

Any letters of credit established in favour of the seller shall be issued by first class banks acceptable by the seller which have adopted the uniform customs and practice ( ucp ) for documentary credits issued by the international chamber of commerce ( icc ) , applicable at the date the contract comes into force 任何開立的以賣方為受益人的信用證應由賣方可接受的一流銀行開出，并應采用本合同生效之日適用的國際商會發布的《跟單信用證統一慣例》 。

4 if the parties have agreed on payment by documentary collection , then , unless otherwise agreed , documents will be tendered against payment ( d / p ) and the tender will in any case be subject to the uniform rules for collections published by the international chamber of commerce 4如果雙方約定通過跟單托收付款，那么，除非另有約定，單證應在付款時交付（付款交單） ，單證的交付無論如何應受國際商會出版的《托收統一規則》支配。

On december 12 , 2001 , chevron ' s affiliates filed an arbitration demand . . . with the international chamber of commerce . . . in december 2002 , an arbitration agreement . . . on nov . 4 - 19 , 2003 , the hearing was held , and concluded on jan . 21 , 2004 2001年12月12日，雪佛龍公司的子公司提起仲裁請求. . .與國際商會一起… … 2002年12月，達成仲裁協議… … 2003年11月4日至19日，舉行了聽證，并在2004年1月21日最終議定。

The international chamber of commerce was founded in 1919 with an overriding aim that remains unchanged : to serve world business by promoting trade and investment , open markets for goods and services , and the free flow of capital 國際商會成立于1919年，其始終如一、壓倒一切的目標，在于通過促進貿易和投資、開放商品和服務市場以及免費的資金流服務于全球商務。

E . to render intermediary services to local international chambers of commerce and ccpit local councils at district and county level and more than 1 , 000 member units for the purpose of promoting international trade and economic and technical cooperations 5為本市各區縣國際商會貿促支會和干余個會員單位開展國際貿易及經濟技術合作提供中介服務。

All disputes arising out of or in connection with the contract shall be finally settled under the rules of arbitration of the international chamber of commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules 任何與合同相關的糾紛都應依據國際商會仲裁法則，通過一位或多位仲裁人依據上述條款進行解決。

There are the federation industry commerce , the chinese international chamber of commerce , the federation of enterprises , and a lots of small chamber of commerce organizations in this system 它不僅是會員企業發展規模經濟、代表并維護會員企業權益的好幫手，又是承接政府與企業的橋梁，發揮著溝通、協調宏觀與微觀的作用。

The statement “ this credit is subject to uniform customs and practice for documentary credits , 1993 revision , international chamber of commerce publications no . 500 ” shall be contained in the letter of credit 信用證中應含有如下表述： “本信用證以《跟單信用證統一慣例》 1993年修訂，國際商會第500號出版物為準” 。

Speech by the chief secretary for administration , mrs anson chan , at a luncheon organised by the hong kong economic and trade office in singapore and the singapore international chamber of commerce on august 14 , 1998 政務司司長陳方安生在太陽計劃一九九八香港是我家健康生活音樂會的致辭全文(八月九日)

Unless otherwise specified , the documentary credit is issued subject to the uniform customs and practice for documentary credits , international chamber of commerce , paris , france , which are in effect on the date of issue 除非另有規定，跟單信用證是根據國際商會在法國巴黎簽發生效的跟單信用證統一條理開具的。

In order to clear up the confusion that existed in the international trade , the international chamber of commerce drew up a set of standard terms and definitions in 1953 and revised them in 1980 為了避免國際貿易中的混亂局面，國際商會于一九五三年起草了一系列標準價格術語和定義，并在一九八零年作過一次修改。