x
uploads/intermediator.jpg

intermediator n.中間人,調解人。

intermedin

As for the surface cultural discontinuity , the teachers should actively help the students to adjust to the new environment . encountered with deep cultural discontinuity , the teachers should work as the cultural “ intermediator “ , trying to avoid cultural conflicts in advance , and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures , so as to foster the students “ ability of cross - cultural understanding and intuition 針對淺層文化中斷,我們主張教師要主動幫助學生積極、有效地適應新環境和場景:針對深層文化中斷,教師應以“文化調解人”的形象出現,避免強加于人,有預見性地減少文化沖突的發生,同時,合理引導學生體驗跨文化的相互理解,培養學生跨文化的理解與直覺的能力。

Science and technology intermediators are the combination and extension of market intermediators and social intermediators , having the functions of optimizing the environment of technology innovation , accelerating the transformation of scientific and technolgical achievements into production , realizing efficient allocation of importent production elements and regulating the behavior of market subjects 科技中介組織是市場中介組織和社會中介組織的交叉和延伸,具有優化技術創新環境、加速科技成果向產業轉移、實現要素優化配置、規范市場主體行為等功能。

The intermediation conduct in courts in our country is a typical way of leading the nonlawsuits method in adr into lawsuits , that is , a judge performs some intermediation conduct between the two litigants as the intermediator 四、國內外相關制度的介紹、比較西方一些國家和地區像我國那樣完全與審判過程融為一體的法院調解很難找到,但由法官主持以促成當事人達成協議為目的的糾紛解決程序卻也常見。

It is the demand of technology innovation mechanism under market economy to develop science and technology intermediators 大力發展科技中介組織是市場化技術創新機制的必然要求。