I - intermarriage 中文

intermarriage n.1.異族[不同宗教、不同人種間的]通婚。2.近族[近...

intermarry
Although sociologists are quick to point out the differences between jews and other minority groups , they nonetheless acknowledge that the evolution of the jewish approach to intermarriage may provide a model for the nation as a whole as it discovers , and then confronts , the racial and ethnic blending of the united states 盡管社會學家能迅速指出猶太人和其他少數民族群體的差別，他們還是承認猶太人在發現和正視這種美國的種/民族融合過程中，他們對異族婚姻態度的演變也許能為整個國家提供一個范例。
The article researches the process of culture change in the areas inhabited by multi - nationality from the following aspects : habitation structure , national intercourse , national intermarriage , national language , religious belief , and nationality awareness etc . meanwhile the article concludes its impetus lies in tow sides : the internal one which includes the inner factors of culture and its structure change and the external one which is natural env ironmental change and culture dissemination . therefore the culture change there is achieved by the three relevant processes : the input of external impetus , the expansion of internal one and the polymerization of the two 本文從居住格局、族際交往、族際通婚、民族語言、宗教信仰和民族意識等方面考察了多民族雜居地區文化變遷的過程，認為多民族雜居地區文化變遷的動力有內源動力和外源動力兩個方面：外源動力主要是自然環境變化和文化傳播，內源動力主要是文化內部要素及其結構方式的變化，多民族雜居地區的文化變遷就是通過外源動力輸入，內、外源動力聚合和內源動力擴張三個相互關聯的過程來實現的。
After the foundation of the soviet union , the intermarriage of russians with other ethnic groups had seen a rapid development and shown the following peculiarities : the rate of intermarriage of non - native russians with other ethnic groups was higher than that of native russians with other ethnic groups ; the rate of intermarriage of russian women with other ethnic groups was higher than that of russian men with other ethnic groups ; the stability of this kind of marriage is not high enough ; the next generation of the mixed family considered generally russian as their ethnic identity , etc 摘要蘇聯成立后，俄羅斯人和其他民族之間的通婚現象有了較大發展，并且具有非本土俄羅斯人與其他民族通婚的比本土多、俄羅斯族女性與其他民族通婚的比男性多、族際婚姻的穩固性程度不高、混合家庭的后代一般選擇俄羅斯族為其族屬等主要特點。
We are not rich enough , or grand enough for them ; and she is the more anxious to get miss darcy for her brother , from the notion that when there has been one intermarriage , she may have less trouble in achieving a second ; in which there is certainly some ingenuity , and i dare say it would succeed , if miss de bourgh were out of the way 可是問題是這樣的：在她們家里看來，我們還不夠有錢，也不夠有勢，她所以急于想把達西小姐配給她哥哥，原來還有一個打算，那就是說，親上加親以后，親上再加親就更省事了。這件事當然很費了一些心機，我敢說，要不是德包爾小姐從中作梗，事情是會成功的。
In the absence of such a direct method , a few years ago veteran demographer barry edmonston used sophisticated mathematical modeling techniques to calculate how intermarriage is changing the face of the united states as part of an immigration study he directed for the national research council of the american academy of sciences 幾年前，由于這種直接統計方法還沒有實施，資深人口統計學家巴里.埃德蒙斯頓在指導美國科學院全國研究會所做移民研究時，便利用復雜的數學模型來計算異族婚姻是如何改變美國面貌的。
Meanwhile , in the absence of official numbers , with the heightened tension surrounding racial issues , and with the mutual suspicion that exists among competing racial and ethnic interest groups , there ' s little agreement on what intermarriage will mean for u . s . society in the future 同時，由于缺乏官方數據、種族問題情勢日趨緊張、相互競爭的種/民族利益集團間相互猜疑，人們對異族婚姻在未來美國社會中的影響還沒有形成一致看法。
A dichotomy of this sort has come to bear less meaning over time , since intermarriages between “ yams “ and “ taros “ are increasing . the question also ignores the indigenous people who form the smallest ethnic group on the island , but who have existed in taiwan longer than anyone else 不過，隨著族群間日益普及的通婚，這種二分法越來越不切實際其所以不適當，也因為它把島內最小歷史卻最悠久的原住民族群排除在外。
Some sociologists call asian - white and hispanic - anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that , since the start of this century , has fused so many irish , italian , german and other families of european origin 一些社會學家認為，自本世紀初以來，美國便成為融合那么多來自歐洲的愛爾蘭、意大利、德國等等家庭的大融爐，而亞裔與白種人、拉美裔與盎格魯人的異族婚姻不過是新添加的成員罷了。
Their population is increasing , but acculturation and intermarriages have changed their traditional life - style to such an extent that today there are probably less than 3000 basarwa living permanently by hunting and gathering 他們的人口在不斷增加，但同化過程和通婚改變了他們傳統的生活方式，如今可能只有不到3000名巴薩瓦族人終生以狩獵和采摘為生。
Through observation of whether the change of household registry can influence the structure of intermarriage , we may get an idea whether the system of household registry in china result in social segregation and differences 通過對戶口及轉換限制是否影響通婚結構的考察，可以了解到中國戶籍制度是否造成了社會隔離和差別。
The intermarriage of russians with other ethnic groups not only broadened the spread of russian and culture to other peoples , but also accelerated the development of a variety of russian culture 俄羅斯人的族際婚姻不僅擴大了俄羅斯民族語言和文化在其他民族中的傳播，也促進了俄羅斯民族文化的多樣性發展。
Although norway long ago became an independent kingdom , as the consequence of intermarriage between royal families , norway , denmark and sweden in the 14th century became unified into a single kingdom 挪威本是一個獨立的王國，但是在十四世紀時，因皇室的聯姻使得挪威、丹麥、瑞典聯合成一個王國。
The growing segment of the black community that is going to college , entering the middle class and moving out to the suburbs is also following the general trend toward intermarriage 越來越多的黑人上大學，躋身中產階級，搬遷到郊區，他們也處于異族婚姻的潮流之中。根據雷諾茲
The mixed - blood phenomenon , with intermarriages between hu ( non - han nationalities ) and han , hu and hu , chinese and foreign nationalities its main forms , was very common during tang dynasty 摘要唐代的民族混血現象較為突出，主要形式有：胡漢聯姻、胡胡聯姻、中外聯姻等。
However , if magic is a dominant trait , muggle heritage may indeed result in more squibs in the community after some generations of intermarriage 而如果魔法具有顯性特征，則在經過許多代通婚之后，麻瓜遺傳確實有可能在社會中造就更多的啞炮。
While many forces are at work to facilitate intermarriage , others militate against it . this is particularly the case for african americans 盡管有許多力量在促進異族婚姻，也有因素在妨礙這一進程，對非洲裔美國人來說尤其如此。
The argument is made that intermarriage with muggles could pose a threat to the wizarding gene pool , but this is not possible 原文的論證是建立在與麻瓜的通婚會對巫師基因庫造成威脅的基礎上的，但這并無可能。
Of course , many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group 當然，也有很多人認為異族婚姻是一種慢性種族滅絕，最終將導致某些種族的消失。
In spite of this , the research proves there was no or hardly any intermarriage between h . sapiens and h . neanderthalensis 盡管兩種人類比鄰數千年之久，但有研究證明他們之間沒有或幾乎沒有通婚。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

intermarriage

intermarriage n.1.異族[不同宗教、不同人種間的]通婚。2.近族[近...

intermarry

However , if magic is a dominant trait , muggle heritage may indeed result in more squibs in the community after some generations of intermarriage 而如果魔法具有顯性特征，則在經過許多代通婚之后，麻瓜遺傳確實有可能在社會中造就更多的啞炮。

While many forces are at work to facilitate intermarriage , others militate against it . this is particularly the case for african americans 盡管有許多力量在促進異族婚姻，也有因素在妨礙這一進程，對非洲裔美國人來說尤其如此。

The argument is made that intermarriage with muggles could pose a threat to the wizarding gene pool , but this is not possible 原文的論證是建立在與麻瓜的通婚會對巫師基因庫造成威脅的基礎上的，但這并無可能。

Of course , many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group 當然，也有很多人認為異族婚姻是一種慢性種族滅絕，最終將導致某些種族的消失。

In spite of this , the research proves there was no or hardly any intermarriage between h . sapiens and h . neanderthalensis 盡管兩種人類比鄰數千年之久，但有研究證明他們之間沒有或幾乎沒有通婚。