I - intercessor 中文 - EN166

intercessor n.1.調解者，說情者。2.【宗教】代理主教。

intercessory
We think of paul as the great missionary , the great preacher , the great writer , the great apostle “ in labours more abundant . ” we do not sufficiently think of him as the intercessor , who sought and obtained , by his supplication , the power that rested upon all his other activities , and brought down the blessing that rested on the churches that he served 我們每逢想到保羅就說他是個偉大的傳道人、布道家、大作家、 “格外勞苦”的大使徒，我們卻不夠認識他是一位代禱者，他藉著祈求尋求并得著生活的能力，且能為他所服事的教會代求帶下祝福。
Here i was run down again by him to the last degree , and it was a testimony to me , how the meer notions of nature , though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god , and of a worship or homage due to the supreme being , of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ , and of a redemption purchas d for us , of a mediator of the new covenant , and of an intercessor , at the foot - stool of god s throne ; i say , nothing but a revelation from heaven , can form these in the soul , and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean , the word of god , and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people , are the absolutely necessary instructors of the souls of men , in the saving knowledge of god , and the means of salvation 他把我的話想了好半天，最后，他顯得很激動，并對我說： “對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 “談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。
When a child of god begins to get a real vision into the need of the church and of the world , a vision of the divine redemption which god has promised in the outpouring of his love into our hearts , a vision of the power of true intercession to bring down the heavenly blessing , a vision of the honour of being allowed as intercessors to take part in that work , it comes as a matter of course that he regards the work as the most heavenly thing upon earth ? as intercessor to cry day and night to god for the revelation of his mighty power 當神的兒女開始得著真實的異象，看見今日教會以及全世界的需要，看見神的救贖并應許將他的愛澆灌在我們心中，看見真實的代禱能帶下屬天的祝福，看見神準許我們作代禱者的尊榮，并有分于他的代禱工作時，我們即視此為神對于地的一件最崇高的心意? ?借著晝夜不斷的代禱使神的大能顯在地上。
There is nothing that can so closely link us to jesus christ , the great intercessor , and give us the experience of his power and spirit resting on us , as the yielding of our lives to the work of bringing the great redemption into the hearts and lives of our fellow - men 也沒有什么比一生為著別人禱告使他們得救，更能使我們與偉大的代禱者耶穌基督連結更深，更經歷他的大能與內住的圣靈。
Many think of his death on the cross , they think of his work in heaven as intercessor , but do they , or do we , realize that he is a living person in heaven , who thinks of us each day , and longs to reveal himself 許多人想到他十字架上的死，也想到他在天上所作代禱者的工作，但有多少人真認識他在天上是一位永活者，天天想念我們，并渴望將他自己啟示給我們呢？
It is indeed worth living for , to know that god will use me as an intercessor , to receive and dispense here on earth his heavenly blessing , and above all the power of his holy spirit 若能認識神要使用我這個人成為一個代禱者，且在地上承受并分賜他屬天的祝福并他圣靈的大能，那我的生活定規是非常有價值的。
You will then realize the glory of your calling as intercessor , asking great things of god for those around you , for the church , and for the whole heathen world 那時你就會真認識神呼召你作一個代禱者，為著那些在你四周的人，為著教會，并為著整個不信的世界，向神祈求重大的事，是何等的榮耀！
Pray unto god for me , o holy saint ( name ) , well - pleasing to god : for i turn unto thee , who art the speedy helper and intercessor for my soul 中悅上帝的圣者（某名），請為我祈禱，我滿懷熱忱向你奔赴，并將自己欣然托付于你，因你是我靈魂迅疾的援助者和代禱者。阿們。
Lord jesus , the great intercessor , who findest in it all thy glory , breathe , we pray thee , of thine own spirit into our hearts ? for thy name ' s sake . amen 禱告：主耶穌我們偉大的代禱者，因著代禱而得榮耀的主，求你將你自己的靈吹入我們的心內? ?奉主的名。阿們。
What a blessing , in close union with christ , to take part in his great work as intercessor , and to mingle my prayers with his 何等的福氣，我們能與基督緊緊聯合，在代禱上與他同工，并與他的禱告摻合為一。
Pray for me saint … ( name ) , for with fervour i come to thee , speedy helper and intercessor for my soul 圣（某名），我滿懷熱忱向你奔赴，因你是我靈魂迅疾的援助者和代禱者。
If it is done both of us have to name intercessor , it is too troubled 對這么大的款項，可不能怕麻煩。我們認為雙方組成仲裁機構比較公平，有能力并且可以不偏不倚地處理糾份。
As became an obliging friend , he at once offered to act as intercessor 他想做個助人為樂的朋友，馬上在他們之間進行斡旋。