x
uploads/insufferable.jpg

insufferable adj.難忍受的;受不了的。adv.-bly

insufficience

When we came to pampeluna it self , we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate , and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on , the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising , to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot , and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains , so very keen , so severely cold , as to be intollerable , and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes 后來我們又找到了兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士,不過兩位葡萄牙紳士的目的地是巴黎。這樣,我們現在一共有六個旅伴和五個仆人那兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士為了節省開支,各共用一個聽差。而我除了星期五之外,又找了一個英國水手當我路上的聽差,因為星期五在這異鄉客地,難以擔當聽差的職務。

However , the data expansion often brings some insufferable consequences systematically and constantly , the most typical one is a system resources consumption demands biggerly and biggerly in the course of running , operational efficiency is reduced obviously , as time goes on reaching the insufferable degree 然而,數據不斷膨脹往往給應用系統帶來一些難以忍受的后果,最典型的是系統在運行過程中資源消耗需求量越來越大,運行效率明顯降低,隨著時間的推移,達到難以忍受的程度。

Old mme muffat then , whom la faloise had been well acquainted with , was an insufferable old lady , always hand in glove with the priests . she had the grand manner , besides , and an authoritative way of comporting herself , which bent everybody to her will 拉法盧瓦茲很熟悉繆法伯爵的母親,她是個令人難以容忍的風騷老太婆,總是呆在神甫們家里另外,只要她擺擺架子,做一個權威性的手勢就能使任何人在她面前屈服。

I say insufferable ; for the feeling was unrelieved by any of that half - pleasurable , because poetic , sentiment , with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible 我說難以忍受,是因為即使人們看到最最嚴峻,荒涼或可怕的景象時,頭腦里通常還有某種由于景象的富有詩意而產生的幾分快意,但此情此景卻絲毫引不起這種感情。

Oh , these insufferable streets , bunshops , street lamps , and sledge drivers ! thought rostov , when they had presented their papers at the town gates and were driving into moscow 哎呀,這些討厭的街道小商店白面包路燈和出租馬車! ”當他們已經在邊防哨所登記了假條,駛入莫斯科時,羅斯托夫想道。

The cold was increasing , and the street was becoming insufferable . twice he walked away and slowly returned , dragging one foot behind the other , only to walk farther away next time 天越來越冷了,再呆在街上他忍受不住了兩次他走開了,又拖著腳步走回來,然后又走得更遠一些。

Your dear , insufferable , beatrice is finally doing something useful - fertilizing the vegetables at the summer palace . what ` s left of her , anyway 你親愛的,令人忍無可忍的,比阿特麗斯終于做了一件有益的事情? ?為夏宮的蔬菜施肥。她已經蒸發了。

On the drunken occasion in question one of a large number , as you know , i was insufferable about liking you , and not liking you “在我剛才說起的那次酒醉時,那一次你知道那是我很多次中的一次我在喜歡或是不喜歡你的問題上表現得很惡劣。

I knew not how it was - but , with the first glimpse of the building , a sense of insufferable gloom pervaded my spirit 但是,不知怎么的- -第一眼看見這幢房子,我的心就被一種令人難以忍受的陰郁氣氛窒悶住了。

She was introduced to our history , culture , and habits . she was surprised and affected by the insufferable conditions in armenia 她深入了解亞美尼亞的歷史文化與風俗習慣,也為亞美尼亞的貧困現況感到痛心。

His voice was hoarse ; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license 他的聲音嘶啞,他的神態像是要沖破不可忍受的束縛,不顧一切地大膽放肆了。

I was a modest , good - humour boy ; it is oxford that has made me insufferable 我本是個害羞而又脾氣極好的小伙子,就是那牛津(大學)把我造成了一個令人討厭的人物。

I was a modest , good - humoured boy . it is oxford that has made me insufferable 我以前是個謙虛和快樂的孩子.那是牛津造成我這樣面目可憎的

I suppose i shall have to include my insufferable relatives in the wedding party 恐怕我得把那些令人難以忍受的親戚也都請到婚宴上。

I was a modest , good - humoured boy ; it is oxford that has made me insufferable 恐怕我得把那些令人難以忍受的親戚也都請到婚宴上。

This party looks insufferable 這個舞會看起來有些難堪

. . . or do you take pride in being an insufferable know - it - all ? 或者總是認為自己無所不知?

Summer ' s wrong , and i ' m not completely insufferable Summer錯了我并不是完全令人無法忍受的

Or do you take pride in being an insufferable know - it - all 或者總是認為自己無所不知?