I - insomuch 中文

insomuch adv.1.到這樣的程度，如此地 (as; that)。...

insonate
When this was done , i stuck all the ground without my wall , for a great way every way , as full with stakes or sticks of the osier like wood , which i found so apt to grow , as they could well stand ; insomuch , that i believe i might set in near twenty thousand of them , leaving a pretty large space between them and my wall , that i might have room to see an enemy , and they might have no shelter from the young trees , if they attempted to approach my outer wall 在樹林里我沒有留出小路，因此我的進出辦法是用兩架梯子。一架梯子靠在樹林側面巖石較低的地上巖石上有一個凹進去的地方，正好放第二架梯子。只要把兩架梯子拿走，誰想走近城堡，誰就難以保護自己不受到我的反擊就算他能越過樹林，也只是在我的外墻外邊而進不了外墻。
I wanted a place to lay it up in ; for the increase of the corn now yielded me so much , that i had of the barley about twenty bushels , and of the rice as much , or more ; insomuch , that now i resolv d to begin to use it freely ; for my bread had been quite gone a great while ; also i resolved to see what quantity would be sufficient for me a whole year , and to sow but once a year 當木柴燒成熱炭或熾炭時，我就把它們取出來放在爐子上面，并把爐子蓋滿，讓爐子燒得非常熱。然后把所有的火種通通掃盡，把面包放進去，再用做好的大瓦盆把爐子扣住，瓦盆上再蓋滿火種。這樣做不但能保持爐子的熱度，還能增加熱度。
Among the lookers - on there was the same expression in all quarters of the court ; insomuch , that a great majority of the foreheads there , might have been mirrors reflecting the witness , when the judge looked up from his notes to glare at that tremendous heresy about george washington 這時法庭各個角落的觀眾也流露出同樣的表情。而在法官從他的記錄中抬起頭來對有關喬治.華盛頓的離經叛道之論表示憎惡時，證人臉上的表情也立即反映到在場的絕大部分人的額頭上。
“ there is truth in what she says , “ began the minister , with a voice sweet , tremulous , but powerful , insomuch that the hall re - echoed , and the hollow armour rang with it - “ truth in what hester says , and in the feeling which inspires her “她所說的確有道理， ”年輕的牧師開口說，他那甜蜜柔和的嗓音雖然微微發顫，卻強勁有力地在大廳中回蕩著，直震得那空殼鎧中部隨之轟鳴， “她的話確有道理，鼓舞她的感情也沒有錯！
All his strength and energy - all his vital and intellectual force - seemed at once to desert him ; insomuch that he positively withered up , shrivelled away , and almost vanished from mortal sight , like an uprooted weed that lies wilting in the sun 他的全部體力和精力他的全部活力和智力，象是立即拋棄了他以致他明顯地凋謝了，枝萎了，幾乎如同拔出地面繪太陽曬蔫的野草一般從人們眼界中消失了。
And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner 利奧波德爵士留于席間，蓋彼與西蒙爵士及其公子青年斯蒂芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
The vocal organ was in itself a rich endowment ; insomuch that a listener , comprehending nothing of the language in which the preacher spoke , might still have been swayed to and fro by the mere 那發育器官本身就是一種圓潤的天賦對一個聽講人來說，哪怕全然不懂牧師布道的語言，仍然可以隨著那聲腔的抑揚頓挫而心往神馳。
And this have ye done again , covering the altar of the lord with tears , with weeping , and with crying out , insomuch that he regardeth not the offering any more , or receiveth it with good will at your hand 你們又行了這事：使眼淚、哀哭和呻吟蓋滿了耶和華的壇，因為耶和華不再垂看禮物，也不喜悅從你們手中收納。
The muscular exertion , however , which it required , was very severe and exhausting , insomuch that it was often selected as a punishment for slaves who had offended their masters 然而，這是很費勁的，因而常用來懲罰冒犯主人的奴隸。后來人們逐漸感到應節省奴隸的勞動，減輕他們的痛苦。
[ kjv ] and immediately he arose , took up the bed , and went forth before them all ; insomuch that they were all amazed , and glorified god , saying , we never saw it on this fashion 那人就起來、立刻拿著褥子、當眾人面前出去了以致眾人都驚奇、歸榮耀與神說、我們從來沒有見過這樣的事。
Insomuch that they brought forth the sick into the streets , and laid them on beds and couches , that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them 15甚至有人將病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得過來的時候，或者得他的影兒照在什么人身上。
[ kjv ] insomuch that the multitude wondered , when they saw the dumb to speak , the maimed to be whole , the lame to walk , and the blind to see : and they glorified the god of israel 甚至眾人都希奇因為看見啞吧說話殘疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看見、他們就歸榮耀給以色列的神。
And when he was come into his own country , he taught them in their synagogue , insomuch that they were astonished , and said , whence hath this man this wisdom , and these mighty works 54來到自己的家鄉，在會堂里教訓人，甚至他們都希奇說，這人從那里有這等智慧，和異能呢。
And it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue , aceldama , that is to say , the field of blood 19住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們那里的話，給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。
[ kjv ] and it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue , aceldama , that is to say , the field of blood 這事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按當地的話，那塊地稱為亞革大馬，意思就是‘血田’ 。
Then was brought unto him one possessed with a devil ， blind ， and dumb ： and he healed him ， insomuch that the blind and dumb both spake and saw 22當下有人將一個被鬼附著，又瞎又啞的人，帶到耶穌那里。耶穌就醫治他，甚至那啞吧又能說話，又能看見。
Then was brought unto him one possessed with a devil , blind , and dumb : and he healed him , insomuch that the blind and dumb both spake and saw 當下有人將一個被鬼附著、又瞎又啞的人、帶到耶穌那里耶穌就醫治他、甚至那啞吧又能說話、又能看見。
And the spirit cried , and rent him sore , and came out of him : and he was as one dead ; insomuch that many said , he is dead 26那鬼喊叫，使孩子大大的抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一班，以致眾人多半說，他是死了。
Reportedly the yield per acre has been 30 % increased insomuch as modern agricultural technologies are practiced in this hilly region 根據報道由于現代農業技術在那丘陵地區的實行，每畝產量已增加30 % 。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

insomuch

insomuch adv.1.到這樣的程度，如此地 (as; that)。...

insonate

And it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue , aceldama , that is to say , the field of blood 19住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們那里的話，給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。

[ kjv ] and it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue , aceldama , that is to say , the field of blood 這事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按當地的話，那塊地稱為亞革大馬，意思就是‘血田’ 。

Then was brought unto him one possessed with a devil , blind , and dumb : and he healed him , insomuch that the blind and dumb both spake and saw 當下有人將一個被鬼附著、又瞎又啞的人、帶到耶穌那里耶穌就醫治他、甚至那啞吧又能說話、又能看見。

And the spirit cried , and rent him sore , and came out of him : and he was as one dead ; insomuch that many said , he is dead 26那鬼喊叫，使孩子大大的抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一班，以致眾人多半說，他是死了。

Reportedly the yield per acre has been 30 % increased insomuch as modern agricultural technologies are practiced in this hilly region 根據報道由于現代農業技術在那丘陵地區的實行，每畝產量已增加30 % 。