x
uploads/insolvent.jpg

insolvent adj.無力償付債務的,破產的。n.無力償還債務者,破產...

insomnia

Article 20 where the leasor has decided not to participate in the bankruptcy procedure , he shall inform the guarantor of the lessee in time , and the guarantor may declare his credit equal to the amount of the debt under his guarantee and participate in the distribution of the insolvent properties 二十、出租人決定不參加承租人破產程序的,應及時通知承租人的保證人,保證人可以就保證債務的數額申報債權參加破產分配。

The code endows the seller with the right of stoppage in transit to the goods . when the buyer is insolvent or there is other events constituting a breach of contract , the seller may exercise his right of stoppage in transit to the goods in accordance with the code 美國關于中途停運權的法律規定于《美國統一商法典》 ,該法典規定當買方無力支付以及有其他違約情事發生時,賣方可以依法行使他對貨物的中途停運權。

The ecas provides assistance to injured employees who fail to receive their entitlements for employment - related injuries from employers or insurers after exhausting legal and financially viable means of recovery . it also protects employers against default of insolvent insurers 當因工受傷的雇員已采取法律及財政上可行的方法追討,但仍無法向雇主或其承保人取得補償,該計劃便會向他們提供援助。

On put together , borrower should according to oneself circumstance reasonable setting specified amount of every months of reimbursement is spent and comply with reimbursement , a huge sum is faced to borrow money when making he expires in loan and be in insolvent condition 綜上,借款人應該根據自身情況合理設置每月還款額度并遵照還款,不要使自己在貸款到期時面對巨額貸款而處于無力償還的境地。

Under the pwio , employees who are owed wages , wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply to the fund within six months after their last day of service for ex - gratia payments 根據《破產欠薪保障條例》 ,雇員如遭無力償債的雇主拖欠工資、代通知金及遣散費,可向該基金申請特惠款項。有關的申請須在雇員最后一個工作天后六個月內提出。

It refers that the insolvent property received by bankruptcy trustee may comprise other ' s property which does n ' t belong to the bankrupt , therefore , the owner of the property like that can withdraw his property , not through the bankruptcy procedure 它是指當破產管理人接管的破產人的財產中有不屬于破產財產的他人財產時,該財產的權利人享有的不依破產程序而取回的權利。

Under the pwio , employees who are owed wages , wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply to the fund within six months after their last day of service for ex gratia payments 根據《破產欠薪保障條例》 ,雇員如遭無力償債的雇主拖欠工資、代通知金及遣散費,可向該基金申請特惠款項。有關的申請須在雇員最后一個工作天后六個月內提出。

The employees compensation assistance scheme provides a safety net for injured employees or dependants of deceased employees such that they can receive compensation from the scheme in cases where employers default payment or insurers become insolvent 雇員補償援助計劃為受傷的雇員或已故雇員的家屬提供安全網,使他們遭雇主拖欠補償或承保人無力償債時,可從基金獲取補償。

Article 2 : when an enterprise legal person becomes insolvent and its assets are insufficient to discharge all of its debts or it clearly lacks the capacity to discharge such debts , its debts shall be liquidated in accordance with this law 第二條?企業法人不能清償到期債務,并且資產不足以清償全部債務或者明顯缺乏清償能力的,依照本法規定清理債務。

The wage security division of the labour department assists employees who are owed wages , wages in lieu of notice and severance payment by insolvent employers to apply for ex gratia payment from the protection of wages on insolvency fund 勞工處薪酬保障科協助因雇主無力償債而遭拖欠工資、代通知金和遣散費的雇員,向破產欠薪保障基金申請特惠款項。

A debtor that , upon voluntary petition or one invoked by the debtor ' s creditors , is judged legally insolvent . the debtor ' s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them 破產者經自愿請求或被債務人的債權人所請求,在法律上被判定為無償債能力的債務人。該債務人的剩余財產交由債權人管理或在債權人之間分配

The german manufacturer of world cup mascot “ goleo “ has declared itself insolvent . german media reports said sluggish demand for the cuddly toy lion was partly responsible for the firm ' s problems 據路透社5月16日報道, 2006年德國世界杯的吉祥物獅子格列奧自面世后就不太受大眾歡迎,市場需求很少,這成為其生產商nici玩具公司破產的原因之一。

Under the protection of wages on insolvency ordinance , ex - gratia payment could be made from the fund to employees who had been owed wages , wages in lieu of notice or severance payment by their insolvent employers 根據破產欠薪保障條例,雇員如遭無力清償債務的雇主拖欠工資代通知金或遣散費,可向基金申請特惠款項。

Bankruptcy recall right system also helps to guarantee the accuracy and reasonableness of the ambit of the insolvent property , which endures great significance and necessity in bankruptcy law 破產取回權制度維護了取回權人的合法權益,同時確保破產財產法定范圍的精確性和合理性,在破產法上具有很大的意義和必要性。

According to the government , the issue of insolvent trading in sections 273 and 275 of the companies ordinance is currently being reviewed together with the insolvent trading provisions in the companies ( corporate rescue ) bill 條例草案下有關在無力償債情況下營商的條文一并檢討。該條例草案的審議工作自

It has frequently taken place in developed countries that a bank withdrawn from its market , which could n ' t pay off or became insolvent because of operation failure or emergencies 銀行機構因經營失敗或受突發事件的沖擊,出現清償力不足、資不抵債而最終退出市場的現象,在經濟發達國家是較為常見的。

Liquidation : in the case of an insolvent company , the process of selling off its assets , paying off its debts , and distributing the remaining cash to owners / shareholders ( to liquidate a company ) 清算;變現:指無力償債的公司變賣資產償債,并把余下的現金分配給擁有人股東的過程。

The principal purpose of the bill was to implement the recommendations of the law reform commission of hong kong in its report on corporate rescue and insolvent trading 條例草案的主要目的,是實施香港法律改革委員會在其發表的企業拯救及無力償債情況下營商研究報告書中提出的建議。

Under the pwio , employees who are owed wages , wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply for ex gratia payments from the fund 根據《破欠條例》的規定,遭無力償債雇主拖欠工資、代通知金和遣散費的雇員可向基金申請特惠款項。