I - inseparate 中文 - EN166

inseparate adj.不分開的，不分離的，相連的。

insert
In the process of reform , it is inevitable to touch on the problem of state - owned assets management system , and people are further convinced the importance of property right management of state - owned enterprise , at the same time , they gradually realize it is not enough to be just with an eye to the reform of enterprises in delegating powers to lower levels and yielding profits , but the problems of inseparate powers of enterprises and government and conversion of enterprise operational system shall be solved completely 黨的十四屆三中全會以來，我國國有企業進行了深化改革，在改革過程中不可避免地觸及國有資產管理體制問題，人們也進一步認識到國有資產產權管理的重要性。同時也逐漸認識到只著眼于企業放權讓利改革是不夠的，應當從根本上解決政企不分和企業經營機制轉換的問題。
Through the in - depth analysis of management system of state - owned enterprises whose powers are inseparate from the government , people realize the crucial cause of inseparate powers lies in the inseparate administrative function and asset ownership , i . e . a administrative institution practices both the functions of a social economy supervisor and functions of a state - owned assets owner 通過對政企不分的國有企業管理體制的深入分析，人們認識到政企不分的癥結在于政資不分，即由同一行政機構既執行社會經濟管理者的職能，又行使國有資產所有者的職能；認識到要搞活國有企業和實現政企分開，國家社會經濟管理職能與國有資產所有者職能必須分離。
The industry design is inseparate from the man - machine interface design , which is in close association with the human psychology 摘要工業設計離不開人機界面設計，而人機界面設計又離不開人類心理學。