I - indubitable 中文 - EN166

indubitable adj.不容置疑的，明確的。-bility , -nes...

induce
The voices of those who urged delay , and counselled waiting for something and not advancing , had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing , that what had been discussed at the council , the future battle and the victory certain to follow it , seemed no longer future but past 一些行動遲慢的人員建議等待時機，暫不發動進攻，他們的呼聲被人們異口同聲地壓住了，他們的論據已被進攻有利的無容置疑的證據所駁斥，會議上談論的行將發生的戰斗，無可置疑的凱旋，似乎不是未來的事，而是已經逝去的往事。
But from citizen ' s participate - in power , modern means and non - coercive form method , russian administration law is being tendency of establishing incentive mechanism outside check and control mechanism . this is repulsive from “ control of administration theory “ , but compatible with “ balancing doctrine “ . despite we difficultly anticipate the russian administration method will choose what kind of mode , theory and practice of russian administrative law have already proved it is clear and indubitable to development to modern government by law 但從俄羅斯行政法所涉及的行政程序中的公民參與權、對經濟間接調控的現代手段和非強制性方法等內黑龍江大字碩土羊位論又一容看，俄羅斯行政法存在制約機制之外建立激勵機制的傾向，這也是被傳統“控權論”所排斥而與“平衡論”相容的。
The gross world as a vehicle of spiritual life had its own indubitable importance , but the links and connections existing between different persons can by no means be fully estimated if one merely considers the tangible transactions that take place in the gross world 物質世界作為精神生活的媒體有其不容置疑的重要性，但是如果僅僅考慮發生在物界的有形交往，是決不能完全估計到人與人之間存在的聯系和關系的。
He looked sideways in a friendly fashion at the sideface of stephen , image of his mother , which was not quite the same as the usual blackguard type they unquestionably had an indubitable hankering after as he was perhaps not that way built 他從旁邊親切地望著斯蒂芬的側臉：他長得活脫兒像他母親，然而絲毫也沒有通常那種必然會使女人著迷的小白臉兒惡少氣，興許他生來就不是那號人。
1 . research objectives and significance the importance of policy - making is indubitable . a scientific policy - making procedure relies on effective methodology and the cooperation of policy - maker and analyzer 一、研究目的和意義政策的重要性無可置疑,科學制定政策需要有效的政策方法論，需要政策研究和政策制定之間優勢互補和良性互動。
The chief cause of the wasting of napoleons army was the rapidity of its movements , and an indubitable proof of that is to be seen in the corresponding dwindling of the russian army 拿破侖軍隊減員的主要原因是行動速度過快，俄國軍隊的減員毫無疑問地證實了也是同樣的原因。
This angered him still more , as in his heart he felt convinced , not by reasoning , but by something stronger than reasoning , of the indubitable truth of his own view 這就使他更感到氣惱，因為他不是憑推理，而是憑比推理更有力的直覺認為自己的看法是完全正確的。
But however indubitable this logic , and well grounded the conviction the officer based on it , pierre thought well to disillusion him on the subject 但無論此一結論及基于此結論的軍官的信念如何地不庸置疑，皮埃爾仍舊認為應使他失望。
Rule two - we should attend only to those objects of which our minds seem capable of having certain and indubitable cognition 規則二：真正要關心的對象是那些我們的天賦能夠獲得確定無疑的知識的對象。
It is indubitable that good region advantage and good investment environment are playing important role 毋庸置疑，蘇州良好的區位優勢和良好投資環境是吸引外資流入的重要因素。
Now , you must agree that these are indubitable symptoms of insanity . 我想您也得承認，這些無可爭辯的事實都是腦力衰弱的象征。 ”
The indubitable evidence we produced bore down our opponents in the debate 我們在辯論中提出的不容置疑的證據，擊敗了對方。
He is the music talented person , this is indubitable 他是個音樂才子，這是無可置疑的。
The indubitable fact that our perception of material objects is fallible does not entail that it is inferential . 我們對于物質事物的知覺難免有錯這一不容置疑的事實并不導出我們的知覺是推論出來的。
It is indubitable that at the arrival of each fresh fosyte child he was quite upset . 每次福爾賽家有一房添丁進口的時候，他都要不開心一陣，這總是無可爭辯的。