x
uploads/indefatigable.jpg

indefatigable adj.不疲倦的;不屈不撓的。n.-bility ,-b...

indefeasible

I shewed them with what indefatigable pains i had hewed a large tree into single planks , and i caused them to do the like , till they had made about a dozen large planks of good oak , near 2 foot road , 35 foot long , and from 2 inches to 4 inches thick : hat prodigious labour it took up , any one may imagine 同時,我又想盡辦法把我那小小的羊群繁殖起來。為此,我讓星期五和那西班牙人頭一天出去,我和星期五的父親第二天出去,采用這種輪流出動的辦法,捉了二十多只小山羊,把它們和原有的羊圈養在一起。

He thought of himself as , in his own words , an “ indefatigable teacher ” and the famous “ little red book ” drawn from his speeches is packed with managerial advice on training , motivation and evaluation of lower - level employees ( cadres ) ; innovation ( “ let a hundred flowers bloom ” ) ; competition ( “ fear no sacrifice ” ) ; and , of course , raising the game of the complacent manager ( relentless self - criticism ) 他自詡為一名“誨人不倦的老師” ,在那本薈萃了他言論的著名紅寶書中,滿是關于如何訓練、激勵、評價低級員工(基層干部) ;如何創新( “百花齊放” ) ;如何競爭( “不怕犧牲” )的管理條目,當然也包括提醒自滿者的方法(堅持自我批評) 。

But while admitting to the fullest extent the wonderful achievements of labour , and recognising the fact that men of the most distinguished genius have invariably been found the most indefatigable workers , it must nevertheless be sufficiently obvious that , without the original endowment of heart and brain , no amount of labour , however well applied , could have produced a shakespeare , a newton , a beethoven , or a michelangelo 但是,在最大程度上承認勞動的了不起的成就,承認最出類拔革的天才人物永遠是最不知疲倦的工作者這一事實的同時,無論怎樣都必然十分明顯的是,假如沒有心靈和頭腦固有的天賦,不論多么大量的勞動,應用得多么恰當也創造不出一位莎士比亞、牛頓、貝多芬或者米開朗琪羅。

The heart breaks when , after having been elated by flattering hopes , it sees all its illusions destroyed . faria has dreamed this ; the cardinal spada buried no treasure here ; perhaps he never came here , or if he did , c ? sar borgia , the intrepid adventurer , the stealthy and indefatigable plunderer , has followed him , discovered his traces , pursued them as i have done , raised the stone , and descending before me , has left me nothing . 即使他來過,凱撒布琪亞,那個大膽的冒險家,那個不知疲倦,心狠手辣的強盜,一定也曾跟蹤來過這里,發現了他的蹤跡,象我一樣循著這些記號來到了這里,也象我一樣的撬起了這塊石頭,然后跑下洞去,他在我之前就已來過了,所以什么也沒留給我了。 ”

He thought of himself as , in his own words , an “ indefatigable teacher ” and the famous “ little red book ” drawn from his speeches is packed with managerial advice on training , motivation and evaluation of lower - level employees ( cadres ) ; innovation ( “ let a hundred flowers bloom ” ) ; competition ( “ fear no sacrifice ” ) ; and , of course , raising the game of the complacent manager ( relentless self - criticism ) 用他自己的話,他認為自己是一個“不知疲倦的導師” ,以他的演講節錄而成的著名的“紅寶書”充滿了如何訓練、激勵和考評低層雇員(基層骨干)的管理學建議:創新(百花齊放) 、競爭(不怕犧牲) 、當然還提出了那些自命不凡的管理者們的游戲(無情的自我批評) 。

She was a perfect linguist , a first - rate artist , wrote poetry , and composed music ; to the study of the latter she professed to be entirely devoted , following it with an indefatigable perseverance , assisted by a schoolfellow , - a young woman without fortune whose talent promised to develop into remarkable powers as a singer 她能講兩三種語言,是一個很好的藝術家,能寫詩,會作曲。她公開宣稱要終生獻身于音樂這門藝術,正和她的一位同學在共同研究它,她那位同學沒有錢,卻具備各種條件可以成為她確信她可以成為一個出色的歌唱家。

Come for years , we innovate indefatigable effort , actively , the vestibular conception plan that is dedicated to changing a tradition and with material , inspect an user to ask to be oneself , foreign design the concept , advanced technology that make brings our user , make the user feels content is worth somewhat truly 多年來,我們不懈努力、積極創新,致力改變傳統的門廳構思方案和用材,視用戶要求為己任,將國外的設計理念、先進的制作工藝帶給我們的用戶,使用戶真正感到物有所值。

By interpreting meng - gua of “ book of change “ and the educational outlook derived from “ what confucius said “ , it was observed that the teaching approaches such as inspiration , teaching for all walks of life , teaching students in accordance with aptitude , peer learning , and indefatigable teaching , etc . , could be applied to the modern physical education pedagogy 經分析探討各章節后發現, 《易經》蒙卦和《論語》中孔子的古典教育觀,如啟發式教學、有教無類、因材施教、學習貴乎專心、同儕學習、自我反省、誨人不倦、以身作則,從運動中培養德行等教育思想,均適用于現今體育教學。

In addition , the astronaut candidates had to exercise in areas outside beijing such as the guanting reservoir , in order to train for sea escapes and wilderness survival . mr yang amply demonstrated his indefatigable spirit and unyielding perseverance during the five years of strenuous training . with tremendous courage , willpower and diligence he came first in three important assessments , and was eventually placed on the final shortlist of three 楊利偉先生在五年漫長的訓練中,展現出無比剛強的意志、堅苦卓絕的精神,以百折不撓的勇氣,日以繼夜的努力,在強化訓練的三次考試中,皆名列榜首,終于通過了種種考驗,成為三位候選航天員之一。

To so practised and indefatigable a horseman as mr . rochester , it would be but a morning s ride . i began to cherish hopes i had no right to conceive : that the match was broken off ; that rumour had been mistaken ; that one or both parties had changed their minds 對于羅切斯特先生這樣一位熟練而不知疲倦的騎手,那不過是一個上午的工夫,我開始萌生不該有的希望:婚事告吹,謠言不確,一方或雙方都改變了主意。

When reviewing the architectural trends in the west , especially modernism , new classicism ( or postmodernism ) , new modernism and deconstruction , we can see an unbridled indefatigable critical spirit and innovational spirit throughout 在對西方近現代建筑思潮,尤其是當代建筑思潮如現代主義、歷史主義、新現代主義和解構主義的回顧中,可以看到一種永不滿足、不懈追求的反叛精神和創新精神。

By the time that exercise was terminated , day had fully dawned . the indefatigable bell now sounded for the fourth time : the classes were marshalled and marched into another room to breakfast : how glad i was to behold a prospect of getting something to eat 這項議程結束時,天色已經大亮,不知疲倦的鐘聲第四次響起,各個班級整好隊伍,大步走進另一個房間去吃早飯。

Through indefatigable effort of 40 years , found with sincere letter the figure of novel , the company built the sale network of the whole world , with the world enterprise of large optics , electron is having good cooperative concern 經過四十年的不懈努力,以誠信創立novel的形象,公司建立了全世界的營銷網絡,與世界大型的光學、電子企業有著良好的合作關系。

As to st . john rivers , he left england : he went to india . he entered on the path he had marked for himself ; he pursues it still . a more resolute , indefatigable pioneer never wrought amidst rocks and dangers 里弗斯,他離開英國到了印度,踏上了自己所規劃的道路,依然這么走下去,他奮斗于巖石和危險之中,再也沒有比他更堅定不移不知疲倦的先驅者了。

Date and time : 08 04 12 : 30pma tiny but indefatigable parasite devours his way through images waylaid , deformed and juxtaposed across media and source , against a hybrid soundtrack ranging from the bushmen to debussey 日期及時間: 08 / 04 12 : 30pm 《強烈寄生蟲亂像》對圣餅褻瀆之馀,向emilio vedova致敬,認識治奧利的重點作。

The person of next consideration is sir andrew freeport , a merchant of great eminence in the city of london , a person of indefatigable industry , strong reason , and great experience 下一個要說的重要人物是倫敦市有名的富商安德魯?弗利波特爵士- -這是一位具有堅強理智、豐富經驗、而又孜孜不倦的事業家。

It indicated the restless vivacity of her spirit , which to - day was doubly indefatigable in its tiptoe dance , because it was played upon and vibrated with her mother s disquietude 這表明了她那永不止歇的精神活力,而今天,由于受到她母親不平靜的心情的撥弄和挑動,她那足尖舞跳得益發不知疲倦。

He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today bring them ( those aims ) within the reach of a majority of the human race 他把自己非凡的才智和不倦的精力無私地奉獻給了這種斗爭,這種斗爭今天已使人類中的大多數可以達到這個目標。

He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today brings them ( those aims ) within the reach of a majority of the human race 他把自己非凡的才智和不倦的精力無私地獻給了這種斗爭,這種斗爭今天已使人類中大多數人可以達到這些目標。