x
uploads/incredulity.jpg

incredulity n.不相信,懷疑。

incredulous

It was the best of times , it was the worst of times ; it was the age of wisdom , it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity ; it was the season of light , it was the season of darkness ; it was the spring of hope , it was the winter of despair ; we had everything before us , we had nothing before us ; we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way 這是最好的時期,也是最壞的時期;這是智慧的年代,亦是愚蠢的年代;這是充滿信仰的紀元,也是懷疑盛行的紀元;這是光輝的季節,亦是暗晦的季節;這是希望之春,也是絕望之冬;我們擁有一切,我們一無所有;我們直接飛升天堂,我們又跨進地獄之門。

It was the best of times , it was the worst of times ; it was the age of wisdom , it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity ; it was the season of light , it was the season of darkess ; it was the spring of hope , it was the winter of despair ; we had everything before us , we had nothing before us ; we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way 這是一個最好的時代,也是一個最壞的時代;這是明智的年代,這是愚昧的年代;這是信任的紀元,這是懷疑的紀元:這是光明的季節;這是希望的春天,這是失望的冬日;我們面前應有盡有,我們面前一無所有;我們都將之上天堂,我們都將之下地域。

It was the best of times , it was the worst of times , it was the age of wisdom , it was the age offoolishness , it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity , it was the season of light , it was the season of darkness , it was the spring of hope , it was the winter of despair , we had everything before us , we had nothing before us , we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way - in short , the period was so 那是最美好的時代,那是最糟糕的時代那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭那是信仰的時期,那是懷疑的時期那是光明的季節,那是黑暗的季節那是希望的春天,那是失望的冬天我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方向-簡而言之,那時跟現在非常相象,某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好,是最高級的說它不好,也是最高級的。

It was the best of times , it was the worst of times , it was the age of wisdom , it was the age of foolishness , it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity , it was the season of light , it was the season of darkness , it was the spring of hope , it was the winter of despair , we had everything before us , we had nothing before us , we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way “這是最好的時代,這是最壞的時代;這是智慧的時代,這是愚蠢的時代;這是信仰的時期,這是懷疑的時期;這是光明的季節,這是黑暗的季節;這是希望之春,這是失望之冬;人們面前有著各樣事物,人們面前一無所有;人們正在直登天堂,人們正在直下地獄。 ”

It was the best of times , it was the worst of times ; it was the age of wisdom , it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity ; it was the season of light , it was the season of darkness ; it was the spring of hope , it was the winter of despair ; we had everything before us , we had nothing before us ; we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way 這是個好時代也是個壞時代;這是個聰明的年齡也是個愚蠢的年齡;這是個值得信任的時期也是個值得懷疑的時期;這是個明媚的季節也是個灰暗的季節;這里有春天的希望也有冬日的陰霾;我們的面前什么都有也一無所有;我們可能直接進入天堂也可能下地獄。

Elizabeth , still more affected , was earnest and solemn in her reply ; and at length , by repeated assurances that mr . darcy was really the object of her choice , by explaining the gradual change which her estimation of him had undergone , relating her absolute certainty that his affection was not the work of a day , but had stood the test of many months suspense , and enumerating with energy all his good qualities , she did conquer her father s incredulity , and reconcile him to the match 伊麗莎白更加感動,便非常認真非常嚴肅地回答他的話后來她又幾次三番地說,達西確實確實是她選中的對象,說她對他的敬愛已經步步提高,說她相信他的感情決不是一朝一夕生長起來的,而是擱置了好幾個月考驗出來的她又竭力贊揚他種種優美的品質,這才打消了父親的猶疑,完全贊成了這門婚姻。

But there are much incredulity and reprobation , whose focus is suspicious of villagers “ ability to democratize . but douglas north ' s path dependence theory gives those thoughts an expositive pattern . based on that theory , as an original system choice , the villager autonomy determines 對此,諾斯的制度變遷路徑依賴理論提供了一個解釋的框架:村民自治這一初始制度形式的選擇決定了制度變遷以后可能選擇的路徑,而制度的報酬遞增機制則是該制度進行自我強化的基礎。

The countess g - wished to revive the subject of the count , but franz announced he had something far newer to tell her , and , in spite of albert s demonstrations of false modesty , he informed the countess of the great event which had preoccupied them for the last three days . as similar intrigues are not uncommon in italy , if we may credit travellers , the countess did not manifest the least incredulity , but congratulated albert on his success 伯爵夫人很想再談起伯爵,但弗蘭茲說,他有一件更有趣的事要告訴她,盡管阿爾貝故意裝出謙遜的樣子,他還是把最近三天來鬧得他們神魂顛倒的那件大事告訴了伯爵夫人。由于這一類桃色事件在意大利并不希奇,所以伯爵夫人沒表示出絲毫的懷疑,只是恭喜阿爾貝成功。

It was the best of times , it was the worst of times . it was the age of wisdom , it was the age of foolishness . it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity . it was the season of light , it was the season of darkness . it was the spring of hope , it was the winter of despair . we had everything before us , we had nothing before us 付翻譯:那是最美好的時代,那是最糟糕的時代.那是智慧的年月,那是愚昧的年月.那是信仰的時期,那是懷疑的時期.那是光明的季節,那時黑暗的季節.那是希望的春天,那時絕望的冬天

It was the best of times , it was the worst of times ; it was the age of wisdom , it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity ; it was the season of light , it was the season of darkness ; it was the spring of hope , it was the winter of despair ; we had everything before us , we had nothing before us ; we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way 這是一個最好的時代,也是一個最壞的時代;這是明智的年代,這是愚昧的年代;這是信任的紀元,這是懷疑的紀元;這是光明的季節,這是黑暗的季節;這是希望的春日,這是失望的冬日;我們面前擁有一切,我們面前沒有一切;我們都將直上天堂,我們都將直下地獄。

It was the best of times , it was the worst of times , it was the age of wisdom , it was the age of foolishness , it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity , it was the season of light , it was the season of darkness , it was the spring of hope , it was the winter of despair , we had everything before us , we had nothing before us , we were all going direct to heaven , we were all going direct the other way (那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的冬天;我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方向。 )

From the bosom of his robe he then produced a casket , opened it and showed magnificent bracelets and earrings ; she acted astonishment and admiration ; kneeling , he laid the treasure at her feet ; incredulity and delight were expressed by her looks and gestures ; the stranger fastened the bracelets on her arms and the rings in her ears 隨后他從胸口的長袍里,取出一個盒子,打了開來,露出金燦燦的鐲子和耳環她做出驚嘆的表情,跪了下來。他把珠寶擱在她腳邊,她的神態和動作中流露出疑惑與喜悅,陌生人替她戴好了手鐲,掛好了耳環。

Indeed , whenever i reveal my strange past today , bankers usually either react with horror ( what does she know about finance ? ) or incredulity ( why would anyone spend years studying tajik goat - herders 的確,無論我什么時候講述到那段特別的過往歲月,銀行人士通常要么是一幅驚駭表情(她對金融能有什么了解啊? ) ,要么就是一臉的難以置信(怎么還有人想去研究塔吉克牧羊人? )

It was the best of times , it was the worst of times , it was the age of wisdom , it was the age of foolishness , it was the epoch of belief , it was the epoch of incredulity , it was the season of light , it was the season of darkness 那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節。

No matter whose voice had spoken , we should have heard him with the smile of doubt , or the anguish of incredulity , - and yet how many times has your father blessed life while embracing you - how often have i myself “ - 不論那些話是誰說的,我們聽了總覺得不可思議而且感到難以相信的痛苦,可是,當你父親在擁抱你的時候,他曾多少次贊美生活呀!我自己也曾多少次”

Brothers , i ' m surprising from your incredulity ; face of my teaching ; and this , while i call and i instruct again disciples ; in the way to send them by the world in order that they hunt unspeakable spirits 弟兄們,我因你的不信,怎樣去講解我的教導使我感到很詫異,正當我呼召和再次講解給門徒時,我打發他們到世界為要他們搜尋被人厭惡的靈魂。

She had gathered from angel sufficient of the incredulity of modern thought to despise flash enthusiams ; but , as a woman , she was somewhat appalled . in affected severity d urberville continued - entirely 她已經從安棋爾的現代思想中學到了足夠多的懷疑精神,看不起阿歷克那種一時的熱情但是,她作為一個女人,聽了阿歷克的話還是有些吃驚。

“ come , “ said boville , with a tone of entire incredulity , “ five millions to that gentleman who just left , and who bowed to me as though he knew me ? “哦, ”波維里用一種不信任的口氣說, “那位剛才離開的先生已經提去了五百萬!他還對我鞠躬,象是我認識他似的。 ”

And we must needs say , it seared hester s bosom so deeply , that perhaps there was more truth in the rumour than our modern incredulity may be inclined to admit 而我們應該說,那紅字深深烙進海絲特的胸膛,因此在那個傳說中包含著比我們如今將信將疑的更多的真理。