I - incontestable 中文 - EN166

incontestable adj.不能爭辯的，無懷疑余地的，否定不了的。 inco...

incontinence
“ i had announced you beforehand to my friends as an enchanter of the arabian nights , a wizard of the middle ages ; but the parisians are so subtle in paradoxes that they mistake for caprices of the imagination the most incontestable truths , when these truths do not form a part of their daily existence “我事先已對我這幾位朋友宣稱過，說您是一千零一夜里的一位魔術師，中世紀的巫師，但巴黎人詭辯起來倒是十分精明的，假如那種事不是他們的日常生活所遇到的話，那他們就會把最無可爭辯的事實誤認作狂想。
He could not understand indeed how on a basis of such poor arguments it could have seemed so incontestable to him that he would be lowering himself , if after the lessons he had received from life , he were to put faith again in the possibility of being useful and in the possibility of happiness and of love 他甚至不明白，從前根據這樣一些乏于情理的論據怎么能夠明顯地看出：如果在受到生活教訓之后，又深信自己能夠給事業帶來利益，深信自己能夠獲得幸福和愛情，這樣，就會有失身份了。
An incontestable proof of this deduction is to be found in the fact that , however many commands may be given , the event does not take place if there is no other cause to produce it . but as soon as an event does take placewhatever it may beout of the number of all the expressions of the will of different persons , there are always some which , from their meaning and time of utterance , are related to the events as commands 這個結論的不可爭辯的證據是，無論發出多少命令，假如沒有別的原因，事件是不會發生的但是，一旦事件發生了不管它是什么事件，總可以從不同的人們所不斷表現出來的各種意志中，找出一些在意義和時間上是以命令的方式與事件有關系的意志表現。
On the contrary , to her mind it was an incontestable fact that had it not been for him , she must inevitably have fallen a victim to the rebellious peasants or the french ; that he , to save her , had exposed himself to obvious and fearful danger ; and even more certain was the fact that he was a man of noble and lofty soul , able to sympathise with her position and her grief 相反，她認為毫無異議，如果沒有他的話，她準毀在暴徒和法國人手里他為了搭救她，甘冒最明顯的最可怕的危險，他是一個具有崇高靈魂高貴氣度的人，善于理解她的處境和不幸，這一點也是毫無疑義的。
Pierres madness showed itself in his not waiting , as in old days , for those personal grounds , which he had called good qualities in people , in order to love them ; but as love was brimming over in his heart he loved men without cause , and so never failed to discover incontestable reasons that made them worth loving 皮埃爾的狂熱就在于，他不像以往那樣，一定要在他所愛的人身上發現被他稱之為人所應當具有的優秀品質的時候，才愛他們，而現在他的內心充滿了愛，他在無緣無故地愛人們的時候，他總能找到值得他愛他們的無可爭辯的理由。
Because , at face value , promoting happiness is an incontestable aim , it would be ideal for steamrolling opposition to policies that , on closer inspection , pose the same very real tough choices that are a continual presence in politics 因為從表面上看，增進幸福是一個無可辯駁的目標，它可以壓倒對某些政策的反對，而實際上，這些政策構成政治上永遠存在的非常真實的艱難選擇。
With the expedite progress of economic construction and urbanization , high - rise housing construction has already entered gold period . so the large - scale development of high - rise housings in our megapolis is an incontestable truth 隨著我國經濟建設速度和城市化進程的加快，高層住宅建設已經進入了黃金時期，它在我國大城市中的大規模發展現象成為一個不可否認的事實。
These uses are doubtless incontestable , but they seem quite ridiculous alongside the overwhelming myth of the tower , of the human meaning which it has assumed throughout the world 對這些技術使用的不可質疑是無可爭辯的，但在世界各地的人們賦予了埃菲爾鐵塔的豐富想象和斑斕的意義下，這些冷冰冰的科學技術似乎又顯得非常荒謬。
At the time , at the moment of our loss , i could not have entertained such thoughts ; at that time i should have dismissed them in horror , but now it seems clear and incontestable 那時候，在遭受損失的時刻，我腦海中不可能出現這個念頭，那時候我懷著恐懼的心理撇開了這個念頭，但是現在這個問題非常明顯，而且無容置疑了。
Yet the rationale for keeping the collection together , representative as it is of the motherland ' s traditional culture , seems so incontestable that most people believe the treasures will be re - united one day 這份祖國傳統文化之珍藏應是一個整體，而尤與紫禁城建筑不可分離，人們相信，終有一日，其終將得以完璧。
Invented by a solitary , an incontestable theoretician of unconscious ( which is not what one images it will be ? the unconscious , i would say , is real ) , it is now practiced in couples 被一個孤獨的，無庸置疑的無意識（那不是人們想象它將是的? ?無意識，我愿意說，是實在）的理論家所創造，它現在被成對地使用。
However , very much as in the case of the media , the position and way of behaving of these associations can contain certain dangers , in spite of all their incontestable good intentions 可是，正如傳播媒介的情況一樣，盡管這些組織的良好動機毋庸置疑，它們的立場和行動還是可能會帶來負面的影響。
The science of geometry is the best manner in which “ la destreza “ can be set forth because it is incontestable , being demonstrated to be exact by proofs 有證據顯示，幾何學因為它的無可爭議的科學性而用于解釋闡述“ ladestreza “這個詞是準確的，也是最佳的方式。
The economic globalization is an objective trend of the economic development of the contemporary world and is an incontestable fact 經濟全球化是當今世界經濟發展的客觀趨勢，是一個無可爭辯的事實。
The economic globalization is an objective trend of the economic development of the contemporary world and is an incontestable fast 經濟全球化是當今世界經濟發展的客觀趨勢，是一個無可爭辯的事實。
It is incontestable that music induces in us a sense of the infinite and the contemplation of the invisible 無可非議的，音樂引發我們心中未竟的感覺，隱形的深思。
But those justifications have an incontestable value in their own day 但是這些辯解在當時卻具有必要的意義。
It caused him to seek to embellish his most incontestable achievements . 這使他想對自己最無可爭議的成就加以吹噓。