I - inarticulate 中文

inarticulate adj.1.發音不清楚的，口齒不清的。2.啞口無言的，說...

inartificial
I listened long : suddenly i discovered that my ear was wholly intent on analysing the mingled sounds , and trying to discriminate amidst the confusion of accents those of mr . rochester ; and when it caught them , which it soon did , it found a further task in framing the tones , rendered by distance inarticulate , into words 我久久地聽著，突然發現自己的耳朵聚精會神地分析那混雜的聲音，竭力要從混沌交融的音調中，分辨出羅切斯特先生的嗓音。我很快將它捕捉住以后，便進而從由于距離太遠而變得模糊不清的音調中，猜想出歌詞來。
Whilst all her womb was open and soft , and softly clamouring , like a sea - anemone under the tide , clamouring for him to come in again and make a fulfilment for her . she clung to him unconscious iii passion , and he never quite slipped from her , and she felt the soft bud of him within her stirring , and strange rhythms flushing up into her with a strange rhythmic growing motion , swelling and swelling till it filled all her cleaving consciousness , and then began again the unspeakable motion that was not really motion , but pure deepening whirlpools of sensation swirling deeper and deeper through all her tissue and consciousness , till she was one perfect concentric fluid of feeling , and she lay there crying in unconscious inarticulate cries 她的整個肉體在溫柔地開展著，溫柔地哀懇著，好象一根潔水下的海蕪草，衰懇著他再進去，而使她滿足，她在火熾的熱情中昏迷著，緊貼著他，他并沒有完全滑脫了她，她覺得他的溫軟的肉蕾，在她里面聳動起來，用著奇異的有節奏的動作，一種奇異的節奏在她里面泛濫起來，彭脹著，彭脹著，直至把她空洞的意識充滿了。
I thought , sir , that you were on the road a long way before me ; and i strained every nerve to overtake you , and made effort on effort to utter your name and entreat you to stop - but my movements were fettered , and my voice still died away inarticulate ; while you , i felt , withdrew farther and farther every moment 我想，先生，你遠遠地走在我前面，我使出渾身勁兒要趕上你，一次次奮力叫著你的名字，央求你停下來一但我的行動被束縛著，我的嗓音漸漸地沉下去，變得模糊不清，而你，我覺得分分秒秒離我越來越遠了。 ”
Villefort rose , or rather sprang , from his chair , hastily opened one of the drawers of his desk , emptied all the gold it contained into his pocket , stood motionless an instant , his hand pressed to his head , muttered a few inarticulate sounds , and then , perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders , he sprang into the carriage , ordering the postilions to drive to m . de saint - m ran s . the hapless dant 維爾福站起來，或者更確切地說，象是一個戰勝了一次內心斗爭的人那樣，從椅子上一躍而起，急忙打開他寫字臺的一個抽屜，把里面所有的金子都倒進他的口袋里，用手摸著頭，一動也不動地站了一會，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他這才出了門口，上了馬車。
When children , students did a favour to announce good news , although say to there is inarticulate in the heart glad , but face the appearance that goes up to still be indifferent to one pair however , a few simple words are used in the mouth dismiss we , sprinkle a cold water to us 當兒女、學生們做了好事來報喜時，雖然說心中有說不出的興奮，可臉上卻依然一副無所謂的樣子，嘴里用幾句簡單的話打發我們，給我們潑上一盆冷水。
La carconte muttered a few inarticulate words , then let her head again drop upon her knees , and went into a fit of ague , leaving the two speakers to resume the conversation , but remaining so as to be able to hear every word they uttered 卡爾貢特娘們又嘟噥了幾句別人聽不清的話，然后，她又把頭垂了下去，由于發燒而在不住地發抖，那兩個談話人重新拾起話頭。她剛坐在那兒，聽著他們所說的每一個字。
The ill - fitting clothes , battered hands , and sunburned face remained ; but these seemed the prison - bars through which she saw a great soul looking forth , inarticulate and dumb because of those feeble lips that would not give it speech 但這只不過宛如監牢的柵門，她通過柵門看到的是一個懷著希望的偉大靈魂。只因他那在弱的嘴唇不善表達，他只能詞不達意地說話，或是啞口無言。
Apart from threatening to plunge the simultaneous translators into meltdown , such language feeds the image overseas of mr bush as a hopelessly inarticulate , trigger - happy cowboy , one that tony blair was at pains to say this week he regards as a parody 這樣的措辭不僅可能使現場的同聲傳譯人員徹徹底底的崩潰還可能替布什總統在全球樹立表達低能好逞口舌之快的牛仔形象。
He dwelt on this idea for a moment , then it appeared reality . he even thought he could perceive something on the ground at a distance ; he ventured to call , and it seemed to him that the wind wafted back an almost inarticulate sigh 把這個念頭吹進他心里的那個精靈并沒有離開他，而且固執地在他的耳邊嗡嗡地講個不停，以致過了一會兒，經過推測變成了無可質疑的事實。
The surprise petrified her an instant : she uttered an inarticulate exclamation , and stood fixed . my dear miss catherine , i began , too vividly impressed by her recent kindness to break into a scold , where have you been riding out at this hour “我親愛的凱瑟琳小姐， ”我開始說，她最近的溫柔給了我太鮮明的印象，使我不忍破口罵她， “這個時候你騎馬到哪兒去啦？
An inarticulate husband promises to take a bungee jump to set an example for her wife to gather courage to face her illness . a grandson promises to fulfill the dream of his grandparent of taking wedding photo 不善辭令的丈夫，不知道如何說服妻子勇敢面對頑疾，盡快接受治療，決定承諾為激勵妻子沖破心理關口，跳一次bungee jump ，以行動鼓勵妻子鼓起勇氣挑戰自己。
The west wind whispered in the ivy round me ; but no gentle ariel borrowed its breath as a medium of speech : the birds sang in the tree - tops ; but their song , however sweet , was inarticulate 西風在我周圍的藤蔓中耳語，可就是沒有一位溫存的埃里厄爾把它的呼息借我一用，充當說話的媒介。鳥兒在樹梢歌唱，它們的歌聲雖然甜蜜，卻無法讓人理解。
He was finding speech , and all the beauty and wonder that had been pent for years behind his inarticulate lips was now pouring forth in a wild and virile flood 他不過是尋找著表達的語言而已。在他那結結巴巴的嘴唇后面關閉了多少年的美與奇跡現在化作了一道狂野道勁的急流滔滔不絕地流瀉著而且。
Martin , with the dull pain of despair at his heart , mechanically reaching for the tobacco and paper which he no longer carried to roll a cigarette , muttered something inarticulate , and ruth went on 馬丁心里一陣鈍痛，感到失望。他機械地伸出手去，想取煙草和紙可他再也不帶那東西了。
They threw themselves upon me . i made no resistance ; i was no longer master of my senses . when i strove to speak , a few inarticulate sounds alone escaped my lips 他們一下子就抓住了我，而我當時甚至連抵抗都不想抵抗，因為我的神志已經不清了，我想說話，卻只能發出一些含糊不清的聲音。
He noticed this , and thrust at an inner door with the end of his spade , intimating by an inarticulate sound that there was the place where i must go , if i changed my locality 他注意到這點，就用他的鏟子頭戳戳一扇黑門，不出聲的表示如果我要改變住處，就非走這兒不可。
She broke continually into shouts of a wild , inarticulate , and sometimes piercing music . when they reached 她不停地狂呼亂叫，也不知喊些什么，有時還尖著嗓子高唱。
She said , in a little cry like one of her blind , inarticulate love cries 她細聲地呼喊起來，這種呼喊是象她的性譏進時的呼喊一樣，盲目的，模糊不清的。
He said , in a voice almost inarticulate with passion ; and his face looked swelled and furious 他說，激動得聲音幾乎聽不清了臉似乎腫脹著，憤恨已極。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

inarticulate

inarticulate adj.1.發音不清楚的，口齒不清的。2.啞口無言的，說...

inartificial

She broke continually into shouts of a wild , inarticulate , and sometimes piercing music . when they reached 她不停地狂呼亂叫，也不知喊些什么，有時還尖著嗓子高唱。

She said , in a little cry like one of her blind , inarticulate love cries 她細聲地呼喊起來，這種呼喊是象她的性譏進時的呼喊一樣，盲目的，模糊不清的。

He said , in a voice almost inarticulate with passion ; and his face looked swelled and furious 他說，激動得聲音幾乎聽不清了臉似乎腫脹著，憤恨已極。