I - imputation 中文

imputation n.1.歸罪，責怪，轉嫁罪責。2.毀謗；污名。短語和例子...

imputative
In the second part , the imputation of the medical malpractice civil liability , with the comparative method , analyzing the correlative theories and legalities in france , german and anglo ? american countries , as well as the discussions of chinese scholars , the author comes to the conclusion that the principle of imputation of medical malpractice liability should adopt the principle of assumptive negligence . thus , it will conform better to chinese laws 本部分采取比較法的分析方法，對法國、德國和英美法國家對民事責任的歸責原則的規定、我國學者對民事責任歸責原則的爭論、過錯推定責任作了分析，筆者認為根據我國相關法律、司法解釋的規定，醫療事故民事責任的歸責原則應采過錯推定原則。
It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad , the definition and norms of judgement of the product defects , the imputation principle of pl , the subject of pl , the pl cause of counterplea , the compensation for damages of pl . etc . in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation . and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl 第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究并就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。
It is of significance to exclude ordinary fault from the objective important conditions of identifier ' s tort responsibility . the principle of judicial identification tort imputation is stricter than that of fault imputation or fault presumption . that is called strict responsibility principle 鑒定入侵權責任主觀要件排除一般過失，具有特別重要的意義，與此相適應，司法鑒定民事侵權歸責原則是比過錯歸責原則或過錯推定原則更為嚴格的歸責原則，即嚴格責任原則。
Still further to screen her husband from any imputation of unkindness to her , she took twenty - five of the fifty pounds clare had given her , and handed the sum over to her mother , as if the wife of a man like angel clare could well afford it , saying that it was a slight return for the trouble and humiliation she had brought upon them in years past 為了進一步遮掩別人以為她丈夫對她不好的印象，她還從克萊爾給她的五十鎊錢里拿出二十五鎊，把這筆錢給了她的母親，仿佛做克萊爾這種人的妻子是拿得出這筆錢的她說這是對過去她的母親含辛茹苦撫養她的一丁點兒補報，就這樣維護了自己的尊嚴，告別他們離家走了。
This chapter focuses on the nature , elements , imputation , plaintiff , damage for recover , suit procedure of civil liability for misrepresentation . in this chapter , the author gives his following views of points : ( 1 ) misrepresentation in periodic financial reporting is a tort ; ( 2 ) “ frau 本文是對我國上市公司定期財務報告法律責任的系統研究，其主要創新之處是: 1 .從誠信義務出發，對財務報告法律責任的不同主體從理論上分別加以分析，尤其是對獨立董事以及控股股東對上市公司財務報告的法律責任進行了探索性的研究。
In the author ' s opinion , it is not necessary to deal with compensation for medical malpractice only in the scope of theories in tort . part three , with the title of “ imputation and components of compensation for medical malpractice “ , is the most emphasis of the paper 我國醫療損害賠償責任長期以來被定位為侵權責任，這種做法有一定的合理性，特別在法律明文規定因醫療行為引起的侵權訴訟由醫療機構就因果關系及過錯承擔舉證責任的前提下。
I say , when you began it , it was hard enough ; not that i have any fault to find with doctor manette , except that he is not worthy of such a daughter , which is no imputation on him , for it was not to be expected that anybody should be , under any circumstances 你剛開始這事的時候可是叫人夠難過的我并不是挑曼內特醫生的毛病，只是覺得他不配有這樣一個女兒。我沒有責難他的意思，因為任何人在任何情況之下都不應當責難他。
By reference to knowledge of the science of law and economics , the thesis holds that the rule of imputation of the cpas “ civil liability is fault liability , and it should adopt the rule of presumptive fault for false statement in securities market 借鑒經濟學理論，注冊會計師民事責任適用過錯責任的歸責原則，在證券虛假陳述的具體運用中，宜采用過錯推定原則。相應地，注冊會計師民事責任實行舉證責任倒置原則。
This dissertation , by the methodology of comparative law , discusses systematically upon the civil liability in the medical malpractice , which embraces its contents and essence , its principles of imputation , its prerequisite and the compensation 本文采取比較法的方法，對醫療事故民事責任的內涵及性質、醫療事故民事責任的歸責原則、醫療事故民事責任的構成、醫療事故民事責任中的損害賠償作了系統的論述。
The amount of reduced income tax as determined by the collection authority after its assessment and investigation may be deducted from the shareholders ? imputation credit account of the profit - seeking enterprise . the reference date is the date of service of the tax refund notice 營利事業經稽徵機關調查核定減少之稅額，應自當年度股東可扣抵稅額帳戶中減除；其減除日期為核定退稅通知書送達日。
In the paper , the concept , the principle of responsibility imputations , the preconditions for the determination of responsibility of compensation , the approaches to compensate and the sources of the fund for compensation will be analyzed 在賠償范圍上,應對受害學生或其近親屬進行財產損失賠償和精神損害賠償。對于賠償資金的來源,應堅持學校舉辦者出資的原則。
This article sings out some significant problems in theories and practice to compare and expound , which are doctrine of liability imputation , the breach of contract body and ways of undertaking liabilities 本文選取違約責任制度中若干在理論和實踐上有重大意義的問題，分別從違約責任歸責原則、違約責任體系、違約責任承擔方式等方面，逐一進行了比較研究。
Its not from friendship at all , answered nikolay , flushing hotly , and denying it as though it were some disgraceful imputation . not friendship at all , but simply i feel drawn to the military service “根本不是為友情， ”尼古拉答道，漲紅了臉，好像他受到一種使他羞愧的詆毀似的，他于是要為自己辯護， “根本不是為友情，而只是覺得我有服兵役的天職。 ”
Miss temple , having assembled the whole school , announced that inquiry had been made into the charges alleged against jane eyre , and that she was most happy to be able to pronounce her completely cleared from every imputation 坦普爾小姐把全校師生召集起來，當眾宣布，對簡.愛所受的指責己經作了調查，而且很高興地聲明對簡.愛的詆毀己徹底澄清。
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one ' s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such c ; ose dea ; ing implied 這些小錢是每次一個兩個向雜貨店、菜販和肉店的老板硬扣下來的；人家雖然沒有明說，自己總是覺得這種掂斤撥兩的交易未免落個吝嗇的惡名，當時羞得臉紅。
Now that the basis , theory boundary being sentenced to force have system to render a service saying mainly , procedure ensures lower say , double ego imputation basis composing the quarrel , country judicial authority says civil court decision 民事判決既判力的根據，理論界主要有制度效力說、程序保障下的自我歸責說、雙重根據說和國家審判權說。
Please note that the title or classification on the heading of each article is for reference as to intent and purpose . it is not to be construed as being other than solely for benefit or guidance and there should be no legal imputation 敬請注意：本規則各條的題目分類或標題僅用于參考之目的，只應解釋為方便或指引參照，不包含任何法律含義。
Notwithstanding the aforesaid , neither the company nor any member of the group is responsible for the content of any article or any imputation carried therein , which shall remain the sole responsibility of the customer concerned 盡管有上述的規定，本公司或本集團任何成員無須就任何文稿的內容或其含義負責，該責任須由有關顧客單獨承擔。
I know something of mr . lloyd ; i shall write to him ; if his reply agrees with your statement , you shall be publicly cleared from every imputation ; to me , jane , you are clear now 要是他的答復同你說的相符，我們會公開澄清對你的詆毀。對我來說，簡，現在你說的相符，我們會公開澄清對你的詆毀。對我來說，簡，現在你已經清白了。 ”

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

imputation

imputation n.1.歸罪，責怪，轉嫁罪責。2.毀謗；污名。短語和例子...

imputative