x
uploads/impudent.jpg

impudent adj.厚顏無恥的,冒失的;無禮的。 an impude...

impudicity

Lavrushka was one of those coarse , impudent lackeys who have seen a good deal of life , look on it as a duty to do nothing without cunning and trickery , are ready to do any kind of service for their masters , and are particularly keen in scenting out the baser impulses of their superiors , especially on the side of vanity and pettiness 的確,拉夫魯什卡頭天晚上喝醉了,沒給主人準備好晚餐,挨了鞭打后被派到鄉間去買雞,在那里醉心于搶劫而被法軍俘獲。拉夫魯什卡是那種粗野無恥見多識廣的奴仆,他們以下流狡猾的手段辦事為其天職,他們準備為自己的主人干任何勾當,并且他們狡猾地推測主人的壞心思,尤其是虛榮心和瑣碎小事。

Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them , but neither one nor the other ventured to complain . three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep . they were munching apples and spitting out the cores , but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches , though they were hustled and , as it were , soiled by these trollops , who amused themselves by pushing each other down upon them 幕間休息時,一些置景工出來抽煙斗,把他倆撞了一下,誰也不敢吱聲,三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口,啃著蘋果,把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋,忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱,他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服,她們故意擠到他們身上,推推搡搡,還覺得這樣做挺有趣呢。

These still wore a modest expression despite their impudent gestures , for they were only beginners in their art , who had started life in the ballrooms of the slums and had been brought to laure s by some customer or other . here the tribe of bloated women , excited by the sweet scent of their youth , jostled one another and , while treating them to dainties , formed a perfect court round them , much as old amorous bachelors might have done 她們是從低級舞場里挑選出來的新手,是被一個女顧客帶到洛爾飯店來的,而那一群肥胖的女人,一聞到她們身上散發出來的青春氣息,便圍住她們,你推我搡,像惴惴不安的老光棍向她們大獻殷勤,競相給她們買甜食。

Cold and derisive her queer female mind stood apart , and though she lay perfectly still , her impulse was to heave her loins , and throw the man out , escape his ugly grip , and the butting over - riding of his absurd haunches . his body was a foolish , impudent , imperfect thing , a little disgusting in its unfinished clumsiness 冷酷地譏消地,她的奇異的婦人之心遠引著,雖然她一動不動地躺著,但是她的本能卻使她挺起腰子,想把那男子擠出去,想從他的丑惡的緊抱中,從他的怪誕的后臂的沖撞中逃了出來。

“ tom , didn t you think aunt sally d open out her arms and say , sid sawyer - “ my land ! “ she says , breaking in and jumping for him , “ you impudent young rascal , to fool a body so - “ and was going to hug him , but he fended her off , and says 然后他還是照他那個老法子,朝四周張望,他朝我看了一眼隨后說: “湯姆,你難道認為薩莉姨媽不會張開雙臂說西特索亞” “我的天啊, ”她一邊打斷了話頭,一邊朝他跳了過去, “你這個頑皮的小壞蛋,這么糊弄人啊”她正要擁抱他,可是他把她擋住了,并且說: “不,除非你先請我。 ”

She looked as slight and impudent as a boy , and he ended by feeling astonished at seeing her there . people comported themselves better at caroline hequet s , whose mother had arranged her house on serious principles . here was a perfect subject for an article 福什利瞧瞧她,她穿一件寬松的淺藍緞料連衣裙,古怪地坐在扶手椅的一個邊角上,她很瘦削,性格放肆,像個男孩,最后福什利竟然覺得很奇怪,為什么在這里看到她呢。

Self - complacent , impudent , deluded by vanity and haughtiness due to wealth , the demoniac perform sacrifices out of pride , in name only , such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions 洋洋自得,放肆無禮,由于富有而被空虛和傲慢所迷惑,著了魔的人是出于自尊才供奉祭祀,僅僅是名義上的,這樣的供奉祭祀與經中規定的指令毫不相干。

To revert to mr bloom who , after his first entry , had been conscious of some impudent mocks which he , however , had borne with being the fruits of that age upon which it is commonly charged that it knows not pity 卻說布盧姆先生乍一進來,留意到那片肆無忌憚之冷嘲熱諷,認為此系年少通常不懂憐憫所致,故容忍之。

Thinking that the cmc should use for reference the provisions of 1906mia , i . e . adopting the strict disclosure standard , and introducing “ the impudent insurer “ as the judging criterion 然后通過對中國、英國兩國海上保險法對告知義務的不同規定的優劣比較,并通過對英國對告知義務的詳實的判例分析。

These verbs are compared as they mean to put oneself forward and intervene in the affairs of others when unasked to do so and often in an impudent or indiscreet manner 當這些動詞指某人未經要求就介入或插手別人的事,并且通常是以一種魯莽或不禮貌的方式時對他們加以比較。

Dolohov , with a cold smile and a gleam in his handsome impudent eyes , looked at him , obviously disposed to get a little more amusement out of him 多洛霍夫臉上流露著冷淡的微笑,他那美麗的顯得放肆無禮的眼睛閃閃發光,凝視著他,顯然他想再拿他開開心。

“ you have accomplished these different crimes with impudent address , but which could only deceive those whose affections for you blinded them “你以卑鄙的手段完成了那幾次罪惡的行動,但你只能騙過那些為愛情而盲目了的人。

For they are impudent children and stiffhearted . i do send thee unto them ; and thou shalt say unto them , thus saith the lord god 4這眾子面無羞恥,心里剛硬。我差你往他們那里去,你要對他們說,主耶和華如此說。

“ did you get your supper at last , madeline ? “ said the impudent or else mischievous young man “你晚飯到底吃沒有吃,馬德琳? ”那個冒失的要不然就是惡作劇的年輕人問。

“ come here , you impudent rascal , “ was the lodger ' s answer as he re - entered his room “進來,你這個莽撞的流氓! ”在他重新回到他的房間里時,他來了這樣一個回答。

He says , kind of pettish . “ don t you what me , you impudent thing - hand out them letters . “不準你對我怎么啦怎么啦的,你這淘氣鬼把那些信交出來。 ”

Halacar , a young and impudent fool , demanded that we head the thayan army off in the swamp 哈拉卡,那個年輕又放肆的笨蛋,要求我們把泰雅軍隊引進沼澤。

You impudent upstart . i shall take great delight in dispatching you myself 你這個厚顏無恥的暴發戶,如果能親自消滅你,我會很高興。

Ms spain : male organs in our country are like an impudent politian in japanese government 問:日本小姐,請形容貴國男性的性器官。