x
uploads/impudence.jpg

impudence n.1.厚顏無恥,冒失,無禮。2.厚顏無恥[冒失、無禮]...

impudent

The spiritual modern art relied by adorno drastically resisted and opposed the lies of identical reality , and reflected all kinds of fallacy about the situation of human life in the wholly managed society through a foreign characteristic impudence , then brought about a horrifying redponse , in order to cultivate and develop a true will which was missing in the false ideology and ideological social reality , and finally fulfill the eco rescue of individual subject which was sinking in the irrational holistic society 摘要阿多諾倚重的精神化現代藝術斷然抵抗和否定同一性現實的謊言,以異質性的張狂反射出全面管理的社會中人類生存狀況的種種悖謬,給人以驚顫效應,以期培養和發展一種迷失在虛假的意識形態中和已被意識形態化了的社會現實中的真理意志,最終實現在非理性整體化社會中沉淪的個人主體性自救。

Nevertheless , i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there . but i heard that in the village the women call away their children if he is passing , as if he were the marquis de sade in person . he goes on with a certain impudence , but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail , and that inwardly he repeats , like don rodrigo in the spanish ballad : ah , now it bites me where i most have sinned 可是,我卻十分懷疑他自己覺得象個尾巴上縛了個洋錫罐的狗,雖然他裝做詳錫罐并不在那里的怪自然的樣子,但是我聽人說,當他經過村里的時候,婦人們都把她們的孩子叫開,好象他是沙德候爵的化身似的,他是一味的魯莽,但是我恐怕他尾巴上的罐子縛得緊緊以的,并且他內心里象堂羅德里哥似的念著那句西牙短歌: “唉!

The house was pretty full . besides sir malcolm and his two daughters , there were seven more people , a scotch couple , again with two daughters ; a young italian contessa , a widow ; a young georgian prince , and a youngish english clergyman who had had pneumonia and was being chaplain to sir alexander for his health s sake . the prince was penniless , good - looking , would make an excellent chauffeur , with the necessary impudence , and basta 別墅差不多住滿了容,除了麥爾具體地說爵士和他的兩個女兒外,還有七位客人:一對蘇格蘭夫婦,也帶了兩個女兒一位是年輕的意利的伯爵夫人,她是個寡婦一位是年輕的喬治亞親王另一位斷紀還勸的英國牧師,他因為患過炎,現在在亞力山大爵士的小教堂里主事,藉此休養身體。

So his rather prominent pale eyes had a queer look , furtive , and yet a little cruel , so cold : and at the same time , almost impudent . it was a very odd look , this look of impudence : as if he were triumphing over life in spite of life 因此他的有點突出的兩只灰色的眼睛,顯怪異的,詭秘,卻有點殘暴,冷酷而同時差不多又是無忌憚的,這種無忌憚的神氣是奇特的,好象他不怕生命如休強悍,而他卻戰勝著生命似的。

He wished above all things she would go away , and leave him to his own privacy . he dreaded her will , her female will , and her modern female insistency . and above all he dreaded her cool , upper - class impudence of having her own way 他最切望的便是她能走開,而讓他孤獨著,他懼怕她的意志,她的女性的意志,她的新女性的固執,尤其是,他懼怕她的上流社會婦女的泰然自若果敢無畏的您情任性。

“ that is for your impudence in answering mama awhile since , ” said he , “ and for your sneaking way of getting behind curtains , and for the look you had in your eyes two minutes since , you rat “這是對你的教訓,誰叫你剛才那么無禮跟媽媽頂嘴, ”他說, “誰叫你鬼鬼祟祟躲到窗簾后面,誰叫你兩分鐘之前眼光里露出那付鬼樣子,你這耗子! ”

That is for your impudence in answering mama awhile since , said he , and for your sneaking way of getting behind curtains , and for the look you had in your eyes two minutes since , you rat “這是對你的教訓,誰叫你剛才那么無禮跟媽媽頂嘴, ”他說, “誰叫你鬼鬼祟祟躲到窗簾后面,誰叫你兩分鐘之前眼光里露出那付鬼樣子,你這耗子! ”

After all , he might show that he realized he was being honoured . instead of which , with his play - acting and lordly airs , he seemed to think it was he who was conferring the honour . just impudence 賺得滿腔的憤怒,哼,他應該知道人家休面了他,而他卻擺著重要角色的威風神氣,仿佛以為是他給了人家體面似的,多么魯薷!

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark : he silently applied the tube to his lips , folded his arms , and puffed away 我在他的圣地出現,顯然被他看作是羞于提及的莽撞事情。他默默地把煙管遞到嘴里,胳臂交叉著,噴云吐霧。

That s why i can t get on . i hate the impudence of money , and i hate the impudence of class . so in the world as it is , what have i to offer a woman 這便是我不能上進的緣故,我恨金錢的無恥行為,我恨階級的無恥行為,在這種世界里,我還有什么可以獻給一個女子的東西? ”

Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance ; but she sat down , resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man 伊麗莎白從來不相信他竟會這樣厚顏無恥,她坐下來思忖道:一個人不要起臉來可真是漫無止境。

Nay , when i read a letter of his , i cannot help giving him the preference even over wickham , much as i value the impudence and hypocrisy of my son - in - law 唔,我每次讀到他的信,總覺得他比韋翰還要討我喜歡。我那位女婿雖然又冒失又虛偽,還是及不上他。

It s like your impudence to say so : i expected it of you ; i heard it in your step as you crossed the threshold “說話這么無禮倒是你的脾性,我料定你會這樣,你跨過門檻的時候,我從你的腳步聲里就聽出來了。 ”

I like men , and men like me . but i can t stand the twaddling bossy impudence of the people who run this world 我喜歡男子們,而男子們也喜歡我,但是我就忍受不了那班經營這世界的人們的囈語和擺嗅架子的無恥。

There was another rapid glance at the house , and supposing himself unseen , the scoundrel had the impudence to embrace her 他又很快地溜一眼房屋,以為沒人看見他,這流氓竟厚顏無恥地擁抱她了。

She looked him in the eyes . his eyes narrowed a little , with irony , perhaps with impudence 她地望著他的眼睛,他帶著譏諷的,也許是魯莽的神氣,把眼睛閉了一半。

Well , for cool native impudence and pure innate pride , you haven t your equal , said he “嘿,就冷漠無禮的天性和過分自尊的痼疾而言,你簡直無與倫比。 ”他說。

I wonder , now , mr . clare , what the impudence of you men will come to 圣?克萊亞先生,我不知道你們男人的粗野無禮要發展到什么地步。

I will not encourage the impudence of either by receiving them at longbourn . 他們不要夢想,認為我會在浪搏恩招待他們! ”