x
uploads/importune.jpg

importune vt.1.向…硬要,向…強求,死乞白賴地要求。2.糾纏。...

impose

Oh , intolerable questions , when i could do nothing and go nowhere ! - when a long way must yet be measured by my weary , trembling limbs before i could reach human habitation - when cold charity must be entreated before i could get a lodging : reluctant sympathy importuned , almost certain repulse incurred , before my tale could be listened to , or one of my wants relieved 呵,當我無法可想,無處可去的時候,那些問題多么難以忍受呀!我得用疲乏顫抖的雙腿走完很長的路,才能抵達有人煙的地方我要懇求發點冷冷的慈悲,才能找到一個投宿之處我要強求勉為其難的同情,而且多半還會遭人嫌棄,才能使人聽聽我的經歷,滿足我的需要。

Each enterprise is in when beginning salary collective to talk things over , want a foundation this industry is particular circumstance , according to the requirement of worker masses and desire , the problem that from company worker the urgentest need solves sets out , can undertake negotiation with respect to certain or a few problems , sign agreement or contract , need not importune reach every aspect of a matter 各企業在開展工資集體協商時,要根據本企業具體情況,按照職工群眾的要求和愿望,從企業職工最迫切需要解決的問題出發,可就某一個或幾個問題進行協商,簽訂協議或合同,不必強求面面俱到。

The term for which edmond had engaged to serve on board the young amelia having expired , dant s took leave of the captain , who at first tried all his powers of persuasion to induce him to remain as one of the crew , but having been told the history of the legacy , he ceased to importune him further 愛德蒙在少女阿梅麗號上的服務合同已到期了,他去和船長告別時,后者最初竭力想挽留住他,但在聽說了那遺產的事以后,也就不再強求了。

But i will no longer importune my young cousin . “ then turning to mr . bennet , he offered himself as his antagonist at backgammon . mr . bennet accepted the challenge , observing that he acted very wisely in leaving the girls to their own trifling amusements 于是他轉過身來要求班納特先生跟他玩“貝加夢” ,班納特先生一面答應了他,一面說,這倒是個聰明的辦法,還是讓這些女孩子們去搞她們自己的小玩藝吧。

I have almost forgotten you since : other ideas have driven yours from my head ; but to - night i am resolved to be at ease ; to dismiss what importunes , and recall what pleases 從那時候起,我已幾乎把你忘了。腦子里盡想著其他事情,顧不上你。不過今天晚上我決定安閑自在些,忘掉糾纏不休的念頭,回憶回憶愉快的事兒。

She wouldn t understand the hint , but followed me to a sideboard , where i went to lay my bonnet , and importuned me in a whisper to give her directly what i had brought 她不懂這個暗示,卻跟著我到一個餐具柜那兒,我是到那兒放下我的帽子的,她低聲央求我把我所帶來的東西馬上給她。

Everything has the karma , cannot be importuned / reluctantly demanded or obtained ; otherwise , it falls into discrimination 凡事各有因緣,不能強求,一強求就會落入對待,落入執著。

Above all i do not wish to importune or compromise you . i only want to love you to my last sight 不管怎樣,我不都想強求或委屈你。我只是想愛你,直到瞑目之時。

She seemed to be tired of my questions : and , indeed , what claim had i to importune her 她似乎對我的回話不耐煩了,其實我又何必強人所難呢?

The foundation was being importuned by fund - raisers to contribute to new charities 募捐者正強求基金會為慈善事業捐款。

I must beg , therefore , to be importuned no farther on the subject . 因此我請求你不要再為這件事來勉強我了。 ”

Why do you importune me about her 你干嘛把我跟她纏在一起?

My daughter importuned me to buy the expensive dress 我的女兒再三央求我買那件昂價的女裝。

She importune her husband for more money 她不斷請求她丈夫多給她些錢。

Benvolio have you importuned him by any means 本沃利奧您可曾想辦法試探過?

He importuned me for a position in my office 他不斷地央求我安排他在我辦公室工作。

The boy importuned the teacher to raise his mark 那個男孩糾纏著老師給他提分(數) 。

Benvolio : have you importuned him by any means 班伏里奧:您有沒有設法探問過他?

In this very heart of england's gentility it was difficult to realize that a lonely woman could be importuned or hunted . 在這個英國文雅氣息的中心,很難想象到一個孤獨的女子會受到人家的糾纏和追逼。