I - importunate 中文

importunate adj.1. 強求的，纏擾不休的，討厭的。2.堅持的，迫...

importune
There seemed , as so often happens , a sort of rivalry among them , which should get paid first ; and the very people , such as mitenka and others , who held promissory notes , not received in discharge of debts , but as presents , were now the most importunate of the creditors 伯爵在世時，由于他生性善良，人緣較好，債主們懾于他那種難以捉摸的強大影響，以前一直不好開口，如今卻蜂擁而至上門要債。就像一般情況那樣，債主們爭著首先得到債款，像米堅卡等持有贈予期票的人，現在就成為討債最急的人了。
Fix took up a position , and carefully examined each face and figure which made its appearance . presently one of the passengers , after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters , came up to him and politely asked if he could point out the english consulate , at the same time showing a passport which he wished to have visaed 這時，有一位旅客，使勁推開了那些要替他搬東西的苦力，然后走到了費克斯的面前，很客氣地問費克斯能不能告訴他英國領事館的地址，同時拿出了一張護照，顯然，他是要找英國領事辦理簽證手續。
The latter , sure of quelling the tempest when the waves became too violent , allowed them to rise to a certain pitch that he might be revenged on the importunate andrea , and besides it would afford him some recreation during the long day 看守因為確信事態鬧大時他可以使它平息下來，所以聽任事態發展，以便使那個喋喋不休的家伙挨頓教訓，而且，這也可以供他作一種消遣。
The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the carnatic , but as he had been walking about all day , the demands of hunger were becoming importunate 說實在話，這個小伙子因為有先見之明，所以在離開卡爾納蒂克號之前他已經盡可能飽飽地大吃了一頓，可是跑了這一整天，他覺得肚子簡直是空得要命。
I muttered , knocking my knuckles through the glass , and stretching an arm out to seize the importunate branch ; instead of which , my fingers closed on the fingers of a little , ice - cold hand 我咕嚕著，用拳頭打穿了玻璃，伸出一個胳臂去抓那攪人的樹。我的手指頭沒抓到它，卻碰著了一只冰涼小手的手指頭！
The elders , the deacons , the motherly dames , and the young and fair maidens , of mr . dimmesdale s flock , were alike importunate that he should make trial of the physician s frankly 丁梅斯代爾先生教團中的長老執事修女，以及年輕貌美的少女們都眾口一詞地再三要求他對醫生自告奮勇的治療不妨一試。
I could no longer talk or laugh freely when he was by , because a tiresomely importunate instinct reminded me that vivacity at least in me was distasteful to him 只要他在，我就再也不能談笑自如了，因為一種糾纏不休的直覺，提醒我他討厭輕松活潑至少表現在我身上時。
“ i will not detain you , monsieur , “ continued the countess ; “ i would not have our gratitude become indiscreet or importunate . “我不耽擱您了，閣下， ”伯爵夫人又說道， “我不愿意讓我們的感激變成失禮或勉強。 ”
“ they mostly do , “ said the clergyman , griping hard at his breast , as if afflicted with an importunate throb of pain “他們大多能這么做， ”牧師一邊說著，一邊緊緊捂住自己的心口，象是有揪心的疼痛糾纏著他。
“ it is i who am importunate , “ said the prince , “ but , madame , i could not resist the desire of complimenting you . “我是不速之客， ”王子說道， “不過，夫人，我怎么也擺脫不了來向您祝賀的愿望”
“ it is with the person this , science develops “ it is us from beginning to end importunate development view “以人為本，科學發展”是我們始終堅持的發展觀。
Mrs. saddletree saw the house freed of her importunate visitors, and the little boy reclaimed from the pastimes of the wind to the exercise of the awl . 薩德爾特里太太看到那些討厭的客人走光了，小男孩從隔壁胡同里玩夠了，回來重新拿起了錐子。
Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate . 伯莎為他居然會想看望她而吃驚，并且有點兒氣惱，因為他的出現如今較之任何時候都更令她憎厭。
There were circumstances connected with this debt which made the thought of it unusually importunate . 跟這債務有關的一些細節，使他一想起來便心煩意亂，坐立不安。
We had been through it together, the army and i, from the first importunate courtship until now . 我和軍隊一道經歷了上述的境界，從早期的苦苦追求直到現在。
The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation . 縈繞在心頭的這個回憶對當前的情景來說，是個具有諷刺性的對照。
From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship . 從那時候起他變做世上最自謙，最有禮貌，最屢求不倦的求婚人了。
As he had never been an importunate visitor he had had no chance to be offensive . 由于他不是一個常來打擾的客人，他當然也沒有機會使人感到討厭。
I imagined it was some importunate person whoi beg you will excuse me . 我還以為是什么人無故前來糾纏，望勿見怪。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

importunate

importunate adj.1. 強求的，纏擾不休的，討厭的。2.堅持的，迫...

importune

“ i will not detain you , monsieur , “ continued the countess ; “ i would not have our gratitude become indiscreet or importunate . “我不耽擱您了，閣下， ”伯爵夫人又說道， “我不愿意讓我們的感激變成失禮或勉強。 ”

“ they mostly do , “ said the clergyman , griping hard at his breast , as if afflicted with an importunate throb of pain “他們大多能這么做， ”牧師一邊說著，一邊緊緊捂住自己的心口，象是有揪心的疼痛糾纏著他。

“ it is i who am importunate , “ said the prince , “ but , madame , i could not resist the desire of complimenting you . “我是不速之客， ”王子說道， “不過，夫人，我怎么也擺脫不了來向您祝賀的愿望”

“ it is with the person this , science develops “ it is us from beginning to end importunate development view “以人為本，科學發展”是我們始終堅持的發展觀。

Mrs. saddletree saw the house freed of her importunate visitors, and the little boy reclaimed from the pastimes of the wind to the exercise of the awl . 薩德爾特里太太看到那些討厭的客人走光了，小男孩從隔壁胡同里玩夠了，回來重新拿起了錐子。

Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate . 伯莎為他居然會想看望她而吃驚，并且有點兒氣惱，因為他的出現如今較之任何時候都更令她憎厭。

There were circumstances connected with this debt which made the thought of it unusually importunate . 跟這債務有關的一些細節，使他一想起來便心煩意亂，坐立不安。

We had been through it together, the army and i, from the first importunate courtship until now . 我和軍隊一道經歷了上述的境界，從早期的苦苦追求直到現在。

The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation . 縈繞在心頭的這個回憶對當前的情景來說，是個具有諷刺性的對照。

From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship . 從那時候起他變做世上最自謙，最有禮貌，最屢求不倦的求婚人了。

As he had never been an importunate visitor he had had no chance to be offensive . 由于他不是一個常來打擾的客人，他當然也沒有機會使人感到討厭。

I imagined it was some importunate person whoi beg you will excuse me . 我還以為是什么人無故前來糾纏，望勿見怪。