I - imperturbable 中文 - EN166

imperturbable adj.沉著的，冷靜的。-bility , -ness ...

imperturbation
“ very well , “ replied m . danglars , who had listened to all this preamble with imperturbable coolness , but without understanding a word , since like every man burdened with thoughts of the past , he was occupied with seeking the thread of his own ideas in those of the speaker “好極了， ”騰格拉爾回答，他極其冷靜地聽著這一番長篇大論的演講，但一個字也沒有聽懂，他雖然盡心在傾聽，但象那些別有用心的人一樣，只是在從旁人的話里尋找他適合自己的話題。
Anatole was not quick - witted , he was not ready , not eloquent in conversation , but he had that faculty , so invaluable for social purposes , of composure and imperturbable assurance 阿納托利在言談方面并不機智，也不能言善辯，但是他倒具有交際場中認為可貴的那種泰然自若和以不變應萬變的自信的本能。
Personally , i do love the beginning of this film . the early encounter of the protagonists is sentimental and imperturbable . the cinematography has its own touch 所謂的tiramisu甜品，除了名字和烹調手法特別外，難明和劇情有什么關系，又一“ r “頭之作。
The count s anxiety was manifested by a bright color which seldom appeared on the face of that imperturbable man . “ what shall i do ! 無法知道他在房間里干什么，伯爵臉都紅了，象伯爵這樣一個有鐵石一般心腸的人是不容易動情的。
“ alas , madame , “ said the procureur with his imperturbable calmness of manner , “ i consider those alone misfortunes which are irreparable . “唉！夫人， ”檢察官鎮定地說， “我認為只有無法挽回的事情才是災難。 ”
S reappeared , paler than before , but with that imperturbable expression of countenance which she sometimes wore 這時，美塞苔絲重新出現，她的臉色比以前更蒼白了，但神色很鎮定。
“ not exactly , fred , “ replied the imperturbable richard , continuing to write with a business - like air “不完全是那么回事，福來德， ”沉住氣的理查邊說邊一本正經地繼續寫著。
He looked at his imperturbable master , and could scarcely bring his mind to leave him 他望著這位永遠沒有表情的主人，他還不想離開主人的房間。
Seven hundred and seven miles from liverpool , replied mr fogg , with imperturbable calmness “距離利物浦七百七十海里合三百法里。 ”
“ probably , “ said monte cristo with his imperturbable tranquillity “大概是的。 ”基督山泰然自若地說。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface . 只有從字里行間體會言外之意，讀者才能理解在不動聲色的表面底下隱藏著的毫不留情的分析。
“not exactly, fred,“ replied the imperturbable richard, continuing to write with a business-like air . “不完全是那么回事，福來德，”沉住氣的理查邊說邊一本正經地繼續寫著。
His imperturbable face has been as inexpressive as his rusty clothes . 他臉上那種泰然自若的神色，就跟他身上那套褪了色的衣服一樣，什么表情都沒有。
The doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival . 醫生的憤慨對于他的泰然自若的敵手也是毫無作用。
Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable . 愛德華是個典型的好性子，他總是沉著鎮定。