I - ignominy 中文

ignominy n.1.恥辱，污辱，不名譽。2.無恥行為，丑行。

ignoramus
The mother herself - as if the red ignominy were so deeply scorched into her brain that all her conceptions assumed its form - had carefully wrought out the similitude ; lavishing many hours of morbid ingenuity , to create an analogy between the object of her affection and the emblem of her guilt and torture 做母親的頭腦中似乎給這紅色的恥辱所深深印烙，她的一切觀念都采取了它的形式，才精心制作出來了這個相仿的對應物她不借花費許多時間，用病態的才智創造出這個既象她的慈愛的對象又象她的罪孽和折磨的標志的作品。
Her sin , her ignominy , were the roots which she had struck into the soil . it was as if a new birth , with stronger assimilations than the first , had converted the forest - land , still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer , into hester prynne s wild and dreary , but life - long home 她在這塊土地上好象獲得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海絲特白蘭的這一新生把所有其他移民和飄泊者仍感到格格不入的森林地帶，變成了她自己荒涼陰郁但卻是終生安身立命之家。
He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of hester s public ignominy ; and whether it were his failing health , or whatever the cause might be , his large dark eyes had a world of pain in their troubled and melancholy depth 他此時的樣子，比起上次海絲特示眾時我們所描繪的，還要疲憊和憔悴不管是由于他那每況愈下的健康狀況，抑或其它什么原因，他那雙又大又黑的眼睛的深處，在煩惱和憂郁之中還有一個痛苦的天地。
Strengthened by years of hard and solemn trial , she felt herself no longer so inadequate to cope with roger chillingworth as on that night , abased by sin , and half maddened by the ignominy that was still new , when they had talked together in the prison - chamber 經過多年艱苦和嚴正的考驗，她已經堅強有力多了，自信不象當年那個夜晚那樣不是羅杰靈渥斯的對手了：當晚他倆在牢房中談話時，她是剛剛肩負犯罪的重壓，并為羞恥之心逼得半瘋的。
Those who had before known her , and had expected to behold her dimmed and obscured by a disastrous cloud , were astonished , and even startled , to perceive how her beauty shone out , and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped 那些本來就認識她的人，原先滿以為她經歷過這一魔難，會綴然失色，結果卻驚得都發呆了，因為他們所看到的，是她煥發的美麗，竟把籠罩著她的不幸和恥辱凝成一輪光環。
I might have known that , as i came out of the vast and dismal forest , and entered this settlement of christian men , the very first object to meet my eyes would be thyself , hester prynne , standing up , a statue of ignominy , before the people 我原先就應料到，當我走出那浩渺的莽林，步入這基督徒的居位區別，首先映入我眼簾的就是你本人，海絲特白蘭，作為不光彩的形象，高高站在眾人面前。
Walking in the shadow of a dream , as it were , and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism , mr dimmesdale reached the spot , where , now so long since , hester prynne had lived through her first hours of public ignominy 丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
While hester stood in that magic circle of ignominy , where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her for ever , the admirable preacher was looking down from the sacred pulpit upon an 就在海絲特站在那恥辱的魔圈中，似乎被對她作出的狡詐而殘忍的判決永遠釘住了的時候，那位令人贊美的牧師正在從那神圣的祭壇上俯視他的聽眾，他們最內在的精神已經完全被他攫住了。
The only sour notes of scholes ' 1998 / 99 season were the suspension which forced him to miss the champions league final in barcelona , and the ignominy of being the first england player ever to be sent off at wembley 1999賽季他唯一不好的回憶就是錯過了在巴塞羅那的冠軍杯決賽，以及恥辱的成為了第一個在溫布利被罰下的英格蘭球員。
The very law that condemned her - a giant of stern features , but with vigour to support , as well as to annihilate , in his iron arm - had held her up , through the terrible ordeal of her ignominy 就懲辦她示眾的法律而論，那是一個外貌猙獰的巨人，其鐵腕既可以消滅她，也可以支撐她，正是法律本身扶持著她挺過了那示眾的可怕煎熬。
How dreary looked the forest - track that led backward to the settlement , where hester prynne must take up again the burden of her ignominy , and the minister the hollow mockery of his 那通往居民區的林中小路看來有多么沉悶，一回到那居民區，海絲特白蘭就得重新負起她那恥辱的重荷，而牧師則要再次戴上他那好名聲的空虛的面具！
If the minister s voice had not kept her there , there would nevertheless have been an inevitable magnetism in that spot , whence she dated the first hour of her life of ignominy 如果不是牧師的聲音把她吸引在那里的話，就必然還有一個不可或缺的磁力讓她離不開這塊她經受了恥辱生活第一個小時的地方。
Thus , we seem to see that , as regarded hester prynne , the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour . but arthur dimmesdale 這樣，我們似乎就明白了：就海絲特白蘭而論，這備受摒棄和恥辱的整整七年的時間，只不過是為此時此刻做好準備而已。
The former middleweight , super middleweight and cruiserweight champ worked his way back from that ignominy , albeit by winning just once , over dominic gunn in october 這位前中量級、超中量級和輕重量級拳王自那次羞辱事件后重新回頭，在10月份打敗了多米克?古恩后，僅贏了一次。
Thus , we seem to see that , as regarded hester prynne , the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour 這樣，我們似乎就明白了：就海絲特白蘭而論，這備受摒棄和恥辱的整整七年的時間，只不過是為此時此刻做好準備而已。
Heaven hath granted thee an open ignominy , that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee , and the sorrow without 上天已經賜給你一個當眾受辱的機會，你就該借以光明磊落地戰勝你內心的邪惡和外表的悲傷。
Hester prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy 海絲特白蘭如今所處的地位已同她當初受辱時我們所看到的并不完全一樣了。
Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy 如果運營起來不再掙錢了，多數對沖基金會悄然而退，而不是丟人現眼地全盤崩潰。
This preparation for bonds , and the additional ignominy it inferred , took a little of the excitement out of me 捆綁前的準備工作以及由此而額外蒙受的恥辱，略微消解了我的激動情緒。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

ignominy

ignominy n.1.恥辱，污辱，不名譽。2.無恥行為，丑行。

ignoramus

Heaven hath granted thee an open ignominy , that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee , and the sorrow without 上天已經賜給你一個當眾受辱的機會，你就該借以光明磊落地戰勝你內心的邪惡和外表的悲傷。

Hester prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy 海絲特白蘭如今所處的地位已同她當初受辱時我們所看到的并不完全一樣了。

Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy 如果運營起來不再掙錢了，多數對沖基金會悄然而退，而不是丟人現眼地全盤崩潰。

This preparation for bonds , and the additional ignominy it inferred , took a little of the excitement out of me 捆綁前的準備工作以及由此而額外蒙受的恥辱，略微消解了我的激動情緒。