x
uploads/huntsman.jpg

huntsman n.〔英國〕獵人;管獵狗的人。

huntsman-ship

He looked over everything to do with the hunt , sent a pack of hounds and huntsmen on ahead to cut off the wolf from behind , got on his chestnut don horse , and whistling to the dogs of his leash , he set off across the threshing - floor to the field leading to the otradnoe preserve 他把參加狩獵的各個小組察看了一遍,先行派出一群獵犬和獵人前去圍獵,他就騎著一匹棗紅色的頓河種馬,對他自己的一群獵犬打著唿哨,經過打谷場,向通往奧特拉德諾耶禁伐區的田野出發了。

The forward - looking statements in this release are subject to uncertainty and changes in circumstances and involve risks and uncertainties that may affect the company ' s operations , markets , products , services , prices and other factors as discussed in the huntsman companies ' filings with the securities and exchange commission 這些風險和不確定性可能影響公司的運營、市場營銷、產品、服務、價格和其他在亨斯邁公司和美國證券交易委員會的存檔中所談及的因素。

The foggy sky still seemed falling imperceptibly and regularly down on the earth ; the air was still and warm , and there was no sound but now and then the whistle of a huntsman , the snort of a horse , the clack of a whip , or the whine of a dog who had dropped out of his place 霧靄彌漫的天空,仍舊不知不覺地不疾不徐地向地面拉下來天空中一片沉寂,而且和暖,無聲無息。有時可以聽見獵人的唿哨聲,馬的響鼻聲,或者是離開原地亂走的獵犬刺耳的吠聲。

Danilo , said nikolay , at the sight of this hunting weather , those dogs , and the huntsman , feeling shyly that he was being carried away by that irresistible sporting passion in which a man forgets all his previous intentions , like a man in love at the sight of his mistress 尼古拉說,畏葸地覺得,在他看見這種狩獵的天氣這些獵犬和獵人時,一種難以克服的狩獵的欲望支配著他,就像一個鐘情的男人在他的情婦面前竟會忘懷原有的各種打算一樣。

Of huntsmen , properly speaking , there were taking part in the hunt eight men besides the members of the family , and more than forty greyhounds ran behind them , so that with the hounds in leashes there were about a hundred and thirty dogs and twenty persons on horseback 除開主人之外,有八名靈貍看管人,由他們帶領四十多頭靈貍,這些靈貍連同主人的幾群獵犬,約計有一百三十頭獵犬,二十名騎馬的獵人,都朝著田野的方向出發。

He was aware of what must be taking place within the copse from the rush of the pack coming closer and going further away , from the cries of the dogs , whose notes were familiar to him , from the nearness , and then greater remoteness , and sudden raising of the voices of the huntsmen 他憑獵犬追捕野獸的吠聲的遠近,憑他所熟悉的獵犬的吠聲,憑獵犬訓練管理人的喊聲的遠近與聲高,他就能夠感覺到那座孤林里發生的情況。

The huntsman standing in the hollow started off and let his dogs go , and nikolay saw the red , uncouth - looking fox hurrying along close to the ground , with its bushy tail , through the green corn . the dogs bore down on it 那個站在洼地里的獵人開始出動了,他放出幾只獵犬,尼古拉看見一只毛紅很短小形狀古怪的狐貍,這只狐貍擦挲著尾巴上的毛,沿著翠綠色的田野急急忙忙地迅跑。

Huntsman polyurethanes shanghai ltd . is a large world - class facility invested by huntsman in shanghai chemical industry park in 2003 , as part of the integrated isocyanates project whose total investment is usd1 . 1 billion 2003年亨斯邁集團在上海化學工業區投資建造具有世界級規模的化工公司- -上海亨斯邁聚氨酯有限公司,它是總投資為十一億美元的聯合異氰酸酯項目的一部分。

Natasha , muffled up in a shawl which did not hide her eager face and shining eyes , galloped up to them , accompanied by petya , who kept beside her , and mihailo , the huntsman and groom , who had been told to look after her 他們把獵犬合成一大群了,大叔和尼古拉并轡而行。娜塔莎騎馬走到他們跟前,她裹著頭巾,那張興奮的臉孔一對閃閃發亮的眼睛從頭巾下面露出來了。

The wild riders are deadly and relentless huntsmen driven by the ferocity of the ancient god kurnous whilst the eternal guard are stoic and determined warriors who will fight to the death for their lords and home 山野騎兵是致命又無情的獵人,他們被遠古之神庫爾納斯的兇殘所驅使,而永恒衛兵則是非常堅決和堅忍的戰士,他們會為森林領主和家園戰斗到死。

Huntsman textile effects ( china ) limited company will serve as a regional operating hub , with a state of the art research and development center , technical center , training center and a manufacturing facility 亨斯邁紡織染化(中國)有限公司作為區域運營中心,旗下擁有科技領先的研發中心,技術中心,培訓中心和一個制造點。

Ilagin , to efface the impression of his huntsmans crime , insisted on rostov coming to his upland a verst away , which he preserved for his own shooting , and described as teeming with hares 伊拉金為了替他的獵人贖罪,堅決地請求羅斯托夫到一俄里路遠的供他自己使用的山坡去打獵,根據他所說的話,那兒有許多野兔。

In the autumn he gave himself up with the same business - like seriousness to hunting , going out for a month or two at a time with his huntsmen , dogs , and horses on hunting expeditions 整個夏天,從春播到秋收,他都忙于農事。秋天,他以從事農務那樣的認真精神,帶著獵人和獵犬外出打獵,一去就是一兩個月。

Originally known for pioneering innovations in packaging and , later , for rapid and integrated growth in petrochemicals , huntsman today has 15 , 000 employees and 78 operations in 24 countries 亨斯邁最初因包裝方面的創新優勢而聞名,隨后在石化產品方面實現了快速而全面的發展。

That scorn was not offensive to his master . nikolay knew that this danilo , disdainful of all , and superior to everything , was still his man and his huntsman 他這種輕視的神情沒有使老爺覺得受侮辱,尼古拉曉得,這個藐視一切的高踞于一切的丹尼洛,畢竟是他的仆役和獵人。

No , im going , i must go , said natasha stoutly . danilo , bid them saddle my horse , and tell mihailo to come with my leash , she said to the huntsman “不,我要去,我一定要去, ”娜塔莎堅決地說, “丹尼洛,吩咐給我們備馬,要米哈伊爾把我的一群獵犬帶去好了。 ”

He accompanied them on foot as far as the bridge which they had to ride round , fording the stream , and bade his huntsmen ride in front with lanterns 他步行把他們送到橋頭,他們要涉水繞過這座不能通行的大橋,他吩咐幾個獵人打著燈籠在前面騎行。

The uncles huntsman galloped across the line of the wolfs advance from the other side , and again his hounds stopped the wolf , again he was hemmed in 大叔的獵人從另一邊疾馳而來,截斷豺狼的去路,他的幾只獵犬又把野獸攔住了。又把它包圍起來。

The victorious huntsman rode off to join his fellows , and there , the centre of a sympathetic and inquisitive crowd , he recounted his exploit 獲勝的獵人騎馬走到一群獵人中去,一些深表同情而又好奇的人把他圍住,他講述了他自己的功績。