x
uploads/hotelier.jpg

hotelier n.旅館老板;旅館經理。

hotelkeeper

Along side rupert murdock and ted turner , he s one of the world s biggest media tycoons , with shares in a . o . l . , newscorp and disney , alongside the marriotts and the hiltons , a leading hotelier with big chunks of the four season , movenpick , and fairmont chains as well as new york s plaza hotel and paris s george saint 他與拉普特梅鐸特德特納一樣,都是全球最大的傳媒巨子,擁有美國在線新聞集團和迪斯尼的股份,是marriotts希爾頓酒店的主要老板,還是四季飯店movenpick fairmont和紐約plaza飯店巴黎george saint飯店的大股東。

It can aspire to become a regional training centre for hotel property management , hotel investment , and hospitality - related services . “ on the same occasion , dr cheng yu - tung of new world development co . ltd expressed his delight in the collaboration and believed the teaching hotel would be conducive to upgrading the standard and image of hotel industry in hong kong . “ in the past , hoteliers learnt their profession mostly via on - the - job training , “ dr cheng said , “ ( the teaching hotel project ) will combine book knowledge and on - the - job practice , elevating the standards of our graduates desiring to enter the hotel industry 在動土典禮中,新世界發展有限公司主席鄭裕彤博士表示他十分高興與中大合作,他說:香港酒店的從業員過去大多數只憑在酒店工作的過程中學到酒店的專業知識,我相信現在中文大學的教學酒店定能幫助提高香港酒店業的服務水準和優良形象,酒店教學課程結合了書本知識理論和工作實踐,提升有志加入酒店行業畢業生的專業水平,這間教學酒店實在是為未來所有酒店的從業人員提供優質訓練的教學機構。

Renowned hotelier mr hofer pledges us $ 1m bequest to shtm the university will establish the andreas hofer scholarship for outstanding students in hotel and tourism management with a generous bequest of us $ 1 million from hotelier mr andreas hofer and his wife 理大酒店及旅游業管理學院獲享譽國際的酒店業鉅子何富華先生( andreashofer )及夫人承諾于他日身故后捐贈一百萬美元設立何富華獎學金,以嘉許該院的優異生。

Renowned hotelier mr hofer pledges us 1m bequest to shtm the university will establish the andreas hofer scholarship for outstanding students in hotel and tourism management with a generous bequest of us 1 million from hotelier mr andreas hofer and his wife 理大酒店及旅游業管理學院獲享譽國際的酒店業鉅子何富華先生( andreashofer )及夫人承諾于他日身故后捐贈一百萬美元設立何富華獎學金,以嘉許該院的優異生。

It will provide a good training platform for aspiring hoteliers . “ dr alice k y lam , chairman of the university grants committee , supported the project and called for greater collaboration between the academia and the industry to benefit both parties and hong kong as a whole 大學教育資助委員會主席林李翹如博士對這項計劃深表支持,她期望在未來學術界和商界會有更多合作,對香港的發展作出更多貢獻。

“ we hear time and time again , “ gee this is so nice , i ' d like to stay here , “ hotelier christopher easley told reuters in an interview , acknowledging that people tended to want for their pets what they wanted for themselves 酒店經營者克里斯托弗伊斯利在接受路透社采訪時說: “我們不止一次地聽到人們說, '這里真不錯,我喜歡這兒。 ' “他還談到,人們總是想讓寵物也能享受到自己喜歡的一切。

Indeed , the foreign hoteliers , builders and architects battling to develop projects on the stretch have found all the expensive frustrations , and occasionally the satisfying payoffs , of doing business in the new china 的確,正在爭搶外灘開發項目的海外酒店業者、建筑公司和建筑師事務所,已經飽嘗了在新中國開展業務的甜酸苦辣? ?各種代價高昂的挫折,間或夾雜少許令人欣慰的果實。

Intercontinental hotelspuorgplc , the world ' s biggest hotelier , said second - quarter profit more than doubled as the company sold assets and focused on earning money from managing properties instead 世界最大的旅館運營商英國洲際酒店集團日前發布了財務報告,報告顯示集團第二季度由于提高旅館房價,增加新酒店和剝離不良資產,利潤同比上漲一倍多。

The outlook is improving , however , as international hoteliers and domestic operators open a wave of low - cost and clean hotels across the country in response to burgeoning demand for budget accommodation 不過,這種狀況將會得到改善,因為國際旅館經營者和國內運營商在整個中國掀起了一股低成本潔凈酒店的潮流,以滿足方興未艾的低成本住宿需求。

Based on responses from 15 , 000 european hoteliers , the survey carried out on behalf of travel web site expedia showed that the worst tourist nation was france , followed by india , china and russia 這項代表旅游網站expedia所做的調查收到了1萬5千名歐洲酒店老板的回饋。調查顯示,素質最差的游客是法國人,其次是印度人中國人和俄羅斯人。

Bilingual time is setting - up a training and development division to help train the local hoteliers , to improve and enhance their job skills and knowledge , in preparation for the 2008 olympics 雙語時代籌備培訓與拓展咨詢部是為了幫助本地人接受培訓,使他們改善和提高自己的工作技能與知識,為2008年奧運會做好準備。

But despite their faults , hoteliers do look favorably upon british spending habits voting them the third biggest holiday spenders after americans and russians 盡管英國人有諸多毛病,但英國人的花錢習慣則讓酒店老板們頗為“欣賞” ,被評為僅次于美國人和俄羅斯人的第三大假日消費群。

Created by the man dubbed “ hotelier to kings and king of hoteliers “ by none other than edward vii , the ritz is still utterly true to its founder ' s vision 酒店創始人麗茲先生被愛德華七世譽為“王室酒店的經營者和酒店經營者的王者” ,現在的麗茲酒店依然原汁原味地保持著當年的風采。

But despite their faults , hoteliers do look favorably upon british spending habits voting them the third biggest spenders after americans and russians 盡管英國人有諸多毛病,但英國人的花錢習慣則讓酒店老板們頗為“欣賞” ,被評為僅次于美國人和俄羅斯人的第三大假日消費群。

The best tourists in the world are the japanese , followed by americans and the swiss , a survey based on views from hoteliers across europe said wednesday 上周三,一項對歐洲酒店經營者的調查顯示,各國游客中最有素質的要數日本人,其次是美國人和瑞士人。

The best tourists in the world are the japanese , followed by americans and the swiss , a survey based on views from hoteliers across europe said 一項對歐洲酒店經營者的調查顯示,各國游客中最有素質的要數日本人,其次是美國人和瑞士人。

How can domestic hotels face and deal with the competition from foreign hoteliers when more and more foreign hotels enter into chinese market 隨著越來越多的外資飯店進入中國市場,國內飯店企業如何面對更為激烈的競爭

Ways to improve productivity will be presented as hoteliers seek new ways to improve efficiency 當飯店管理者們都在尋找的提高效率的新方法的時候,講演者將會為您提供提高勞動生產力的方法。

Faced with severe market and business conditions , chinese hoteliers are searching for ways of a breakthrough 在同趨嚴峻的市場與行業環境下,飯店企業努力尋求著競爭與突破的空間。