H - homily 中文 - EN166

homily n.1.布道。2.使人厭煩的說教。

homing
All day had been flooding with rain ; we could not go to church , so joseph must needs get up a congregation in the garret ; and , while hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their bibles , i ll answer for it - heathcliff , myself , and the unhappy plough - boy , were commanded to take our prayer books , and mount : we were ranged in a row , on a sack of corn , groaning and shivering , and hoping that joseph would shiver too , so that he might give us a short homily for his own sake “整天下大雨，我們不能到教堂去，因此約瑟夫非要在閣樓里聚會不可。于是正當辛德雷和他的妻子在樓下舒舒服服地烤火隨便做什么，我敢說他們決不會讀圣經，而希刺克厲夫我和那不幸的鄉巴佬卻受命拿著我們的祈禱書爬上樓。我們排成一排，坐在一口袋糧食上，又哼又哆嗦。
Persons with physical handicaps : improve the access and related facilities in church , service building , retreat houses , pastoral centres and all church organizations for those with disabilities , e . g . construction of slopes , elevators , toilets for people with disabilities , braille bibles , hymn books and parish newsletters , earphones for the hearing impaired to listen to homilies during mass and sign language interpreter during liturgies 傷殘人士：改善通道及有關設施，以加強傷殘人士對社會的參與，例如：圣堂服務大樓避靜所牧民中心以及各教會機構應提供傷殘人士適用的通道及設施斜路凹凸紋膠條的路面凸點字標記可供輪椅出入的升降機洗手間凸字圣經歌書堂區通訊以及為弱聽人士而設的耳機系統輔助神父講道的無線調頻系統等。
After the recitation of 8 chosen mysteries of the rosary bishop zen , in his homily , tried to show how the misteries of the rosary can inspire the work of evangelization . here is a summary of his sermon in chinese , provided by bishop zen himself 這個月是玫瑰經圣年的高峰，今天我們教區的福傳年揭幕，讓圣母藉著我們念了的八端奧跡，引導我們以適當的心態進入福傳年。
But two wrongs don ' t make a right . mr . martin , an honourable man , should know better than to stoop so low , especially while he is delivering homilies on civility 一方不高明并不等于另一方也理應做下三爛。馬丁是個值得尊重的人，他不應該降低自己的人格，尤其是當他自己正在推崇文明行為的時候。
Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour s length , in which she proved beyond a doubt that i was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof 在留下的空隙里，貝茜喋喋不休進行了長達一個小時的說教，證實我無疑是家里養大的最壞最放任的孩子，弄得我也有些半信半疑。
D . making the best use of the sunday homily and experience - sharing , in compliance with the liturgical seasons and readings , to explain the christian values of marriage and the family D .配合禮儀節令和讀經，善用主日彌撒中的講道及證道，闡釋基督徒的婚姻及家庭觀。
After the recitation of 8 chosen mysteries of the rosary bishop zen , in his homily , tried to show how the misteries of the rosary can inspire the work of evangelization 在歡喜一端里天神嘉俾額爾把喜訊帶給了圣母瑪利亞：天主選了她作為救主耶穌的母親。
He ran an impressive campaign , driving around tennessee in a red pick - up truck and seducing voters with common - sense homilies 他的競選給人影響深刻，他開了一輛紅色的卡車在田納西轉，向具有相同布道的選民拉票。
Clerics and pastoral workers to remind the catholics to respect the earth and creation through homilies , penitential rites and retreats 神職及牧職人員提醒信眾尊重自然生態，明白破壞環境生態為一種罪過。
Actually i am very shy and worried for this sharing , because it is my very first time to give homily in english 對于這次的分享，我真的是非常的害羞和擔心，因為用英文做彌撒講道，還實在是第一次。
The clementine homilies , an early christian document , also taught many incarnations of jesus 一份早期基督教文件《克萊門汀布道》也提到耶穌多次再生。
These medical homilies are worth bearing in mind as america ' s economy enters 2008 美國經濟進入2008年，政策制定者也應該把這些藥物上的警告銘記于心。
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world . 他是哲學家，滿口關于處世的要言妙道。