hold

hold vt.(held held, holden )1.(用手...

vt. (held held, holden ) 1.(用手、手臂等)拿住，握住，抓住，夾住。 2.有，擁有，保存(財產)；掌握，占據，保持(地位等)；擔任(職務等)。 3.包含，收容；容納，裝著。 4.控制，保持…的狀態；支持，托住；壓住，止住；吸住(注意等)。 5.〔美國〕拘押；扣留；保留；使負(責任等)。 6.懷有，持有(見解等)；認為，相信，想；叛決。 7.舉行，開(會)。 8.依法占有，用契約約束。 9.【音樂】延長(發音)。 短語和例子hold a pen拿鋼筆。 Hold the baby in one's arms 抱孩子。 Have and hold 保有。 Hold a pipe between the teeth 嘴里銜著煙斗。 Lightly won, lightly held. 〔諺語〕得來容易丟失得快。 Hold the first position (among … ) 占第一位。 This room can hold fifty people. 這個房間可以容納五十人。 The pail holds milk. 桶內裝著牛奶。 Hold the door open 讓門開著。 Hold oneself in readiness 準備著。 Hold one's breath 屏息。 H- your hand! 住手! H-! ＝ H- hand! 停止。 A fever held him for a week. 他發燒一個星期了。 Hold one to be a fool 拿人當傻瓜。 I hold it my duty to inform you. 我認為我有責任通知你。 There is no holding him. 弄不過他,制不了他。 Hold a discussion 開討論會。 Hold an examination 舉行考試。 Hold sb. Guilty 叛定某人有罪。 Be held at the station house 被拘留在警察局。 vi. 1.抓著，握著；保持 (on; to)。 2.持久，耐久；支持得住。 3.繼續，繼續進行，持續。 4.合用，可適用，(條約等仍然)有效。 5.享有，保有土地[財產、權利等] (of from)。 6.停止〔常用于命令式〕。 短語和例子The rope holds. 繩子吃得住[不會斷]。 Winter still holds. 冬天還沒有過去。 The rule does not hold (good) in this case. 這規則在這種情況下不適用。 Be neither to hold nor to bind 非常激動，無法抑制。 Cry hold 命令停止。 Hold a candle to the devil 助紂為虐，為虎作倀。 Hold (oneself) aloof 不接近別人，清高，超然。 Hold [keep] at arm's length 冷淡待人。 Hold back 1. 躊躇，退縮不前。 2. 阻止；抑制，壓住；扣住 (from), 保守秘密，隱瞞。 Hold by 贊成(主張)；堅持(目的、見解等)。 Hold (sb.) captive 俘擄，拘捕。 Hold cheap 瞧不起，不重視。 Hold dear 看重，珍視。 Hold demonstration against 舉行游行示威反對。 Hold down 1. 垂下。 2. 壓制；牽制；阻止，忍耐；壓低(物價等)；縮減。 3. 〔美口〕維持，保有；保持(職位)。 Hold everything [it] 〔美口〕停止，等一下。 Hold fast [to] 堅持。 Hold for 適用，適于。 Holdforth 1. 提出；提供；發表(意見)。 2. 〔蔑稱〕滔滔不絕地演說。 Hold from doing sth. 忍住不作某事。 Hold good [true] (for) 有效；適用；有理。 Hold hard! 〔用于命令式〕停止! 別忙!等一等! Hold in 抑制；忍住。 Hold in abhorrence [abomination] 厭惡，痛恨。 Hold in balance 使不穩定，使懸而不決。 Hold … in esteem [honour, regard, respect] 尊重，尊敬。 Hold in memory 記住。 Hold in one's temper 忍氣吞聲。 Hold … in place [position] 使…保持固定位置。 Hold [keep] in play 使勞動，使有事做。 Holdin pledge 抵押。 Hold in trust 保管。 Hold it good (to do) 以為(做…)是好的。 Hold off 1. 使離開，使不接近。 2. 抵抗(進攻等)。 3. 延緩，拖延 (The rain still holds off. 雨還下不來)。 Hold on 1. 拉住，抓牢。 2. 繼續；堅持下去。 3. (打電話時)不掛斷；〔口語〕等一等，停住。 4. (交易中)殺價錢。 5. (暴風)吹個不停。 Hold on like grim death 死不松手。 Hold on one's way 不顧干擾地繼續前進。 Hold on to 盤據，賴著不走。 Hold (one's) fire 不表示態度。 Hold one's ground [own] 固守陣地，一步不退，堅持。 Hold one's hand [hands] 謹慎，留余地。 Hold one's hand high 驕傲。 Hold one's horses 〔美國〕停止，等待 (hold your horses 不要忙)。 Hold one's noise [peace, tongue] 保持沉默。 Hold one's nose 用手掩鼻。 Hold out 1. 伸出；提出，主張。 2. 制止，阻止。 3. 支持，維持。 4. 不退讓，堅持到底。 5. 〔美俚〕保留一部份分贓時被隱匿的錢。 Hold out against 經受得住，頂得住。 Hold out on sb. 不讓某人了解情況，隱瞞。 Hold over 1. 將…延遲。 2. 保存。 3. 期滿后繼續任職；期滿后繼續占有。 4. 加以(恐嚇)。 5. 勝過，優于。 Hold power over 有支配…的權利。 Hold sb. Responsible for 使某人對…負責。 Hold strike against 舉行罷工反對。 Hold talks with 同…舉行會談。 Hold the bag 受害〔詳見 bag 條〕。 Hold the fort 1. 固守堡壘，打退敵人的進攻。 2. 毫不示弱。 3. 繼續干活。 Hold the rein 掌權；執政；支配。 Hold the stage 1. 繼續活躍在舞臺上。 2. 引起觀眾注意。 Hold to 贊成，堅持。 Hold together (使)團結在一起，(使)結合在一起。 Hold true 適用。 Hold up 1. 舉起；展示；舉出(做榜樣)，揭露出(給人嘲笑)。 2. 〔口語〕阻止，使停滯，使停頓；〔命令〕停止! 3. 〔美國〕攔劫。 4. 支持住；持久；忍住。 5. 【打獵】放慢步子。 6. (晴天)繼續，〔美國〕(雨)停。 Hold up one's hands 舉起雙手表示不抵抗，投降。 Hold up one's head 抬著頭，打起精神。 Hold up the work 停工。 Hold water 1. (容器)不漏水。 2. (論點)站得住腳，說得有理有據。 3. (欲停船時)制住槳。 Hold with 贊成，同意；和…抱同一意見。 n. 1.握住；掌握；保持。 2.支撐點，可攀[踏]的東西；線索，端緒。 3.威力，勢力；理解力。 4.容器。 5.監禁，監牢；城砦；避難所。 6.【物理學】同期，同步。 7.【音樂】延長號，延音。 8.(拳擊、摔跤等中的)擒拿法。 9.保留，預約；關于延遲的通知。 10.〔美國〕(飛彈的)延遲倒數，延期發射。 短語和例子(be) in holds 揪著，扭著。 Catch [claw, get, lay, seize, take] hold of 抓住，掌握。 Have a hold on [over] 對…有把握[支配力，威力，作用]。 Get [have] hold of the wrong end of the stick 完全誤解。 Keep hold of [on] 握緊。 Lay hold of [on] 到手，得到；掌握。 Let go [leave, lose] hold of sth. 放松手，放棄。 Maintain [relax] its hold over … 抓牢[放松]對…的控制。 No holds barred 〔口語〕沒有清規戒律的約束。 Put a holdon 預約 (put a hold on a library book 向圖書館預約借一本書)。 n. 【造船】貨艙，底層艙。 hold capacity 貨艙容量。 break out the hold 開始卸貨。 stow the hold 裝艙。 “a hold“ 中文翻譯：   解除擱置“hold by“ 中文翻譯：   堅持; 支持“hold in“ 中文翻譯：   持入; 控制住(感情)，抑制住; 抑制(情緒等)，控制住; 約束, 抑制; 約束,抑制; 約束，抑制“hold it“ 中文翻譯：   慢點，慢點（準備插話）; 且慢; 用來表達“hold on“ 中文翻譯：   (打電話時) 等著，別掛斷; (口語)等一等；(打電話時)不掛斷; （打電話時）不掛斷；等等；停住; （打電話時）等一等; （打電話時用語）請等一下，不要掛上，堅持; （打電話用語）等一會兒; （口語）等一等/（打電話）不掛斷; 別掛斷(電話)，持續；堅持下去; 別掛斷，等一等（電話用語）; 別掛斷電話; 別掛機，等一下; 不出聲; 不掛斷；等一等; 不要掛斷，稍等; 等會兒; 等一等(別掛電話); 等一等（別掛斷）; 繼續, 不掛斷, 停止; 繼續,握住不放; 繼續，不掛斷，握住不放; 繼續，堅持，不要掛電話; 繼續，握住不放，堅持; 繼續，抓住不放; 堅持,抓住,握牢,別掛(電話); 堅持，繼續; 堅持，命令停止; 堅持下去,停止,別掛(電話); 堅持賺握住不放；(打電話時)不掛斷，等; 堅持賺握住不放；（打電話時）不掛斷，等一會; 緊握; 靠自己; 請等一下，不要掛上；堅持; 請稍等(別掛電話）; 讓愛繼續; 稍等一下，堅持; 停一下; 握住不放；堅持；(打電話用語)等一會; 握住不放；堅持下去; 在; 支持住; 抓牢堅持下去; 抓諄堅持“hold on to“ 中文翻譯：   繼續; 堅持,保持; 緊緊抓住,堅持; 緊緊抓賺堅持; 緊緊抓賺握住不放; 緊緊抓諄控制,克制; 拉住; 抓住不放; 抓賺抓牢; 抓諄不放；不賣掉; 抓諄執著于；固守“hold that“ 中文翻譯：   論據1“hold to“ 中文翻譯：   不放棄; 堅持(觀點,看法等); 堅持, 緊握; 堅持；遵循; 堅持某個看法（路線）,緊緊地抓住; 忠于……,堅持,遵循; 遵守“hold with“ 中文翻譯：   同意,贊成；原諒; 贊同, 容忍; 造成，同意“hold-in“ 中文翻譯：   保持同步; 同步“hold-on“ 中文翻譯：   不動“on hold“ 中文翻譯：   把持住的（指有問題的）; 等候接聽; 等著; 掛起; 尚未辦理的事情“to hold on“ 中文翻譯：   別掛電話; 別掛上電話; 稍候勿掛斷“will they hold on“ 中文翻譯：   能持續嗎“call hold hold“ 中文翻譯：   呼叫保持“hold hold back“ 中文翻譯：   控制專感情等）“hold of take hold of“ 中文翻譯：   抓住握住“hold the line／hold on“ 中文翻譯：   別掛機；請稍候; 請稍候“a fast hold of“ 中文翻譯：   緊緊握住“abdomen hold“ 中文翻譯：   抱肚子“aft hold“ 中文翻譯：   后貨艙“after hold“ 中文翻譯：   后貨艙“alarm hold“ 中文翻譯：   告警自保“alternate hold“ 中文翻譯：   隔艙裝載“hold (baseball)“ 中文翻譯：   中成功“holczveber“ 中文翻譯：   霍爾茨韋貝爾