H - hobnob 中文 - EN166

hobnob vi.(-bb-)1.共飲，開懷對飲。2.懇談；親切交往...

hobo
Were you lucky enough to own more than $ 515 , 000 , you could hobnob with the top 1 % ( although this is a “ far from exclusive club ” , containing 37m adults ) 如果你足夠幸運，財富存量在515 , 000美元以上的話，你就可以和只占世界人口1 %的超級富翁們平起平坐了（盡管這是一個“遠非進入門檻極高的俱樂部” ，包括3700萬個成員）。
And while communist representatives were hobnobbing with chiang kai - shek ' s officials in nanking , shanghai and peiping , the soldiers of both sides were ripping one another apart on the fields of manchuria and north china 當國共雙方的代表在南京、上海及北平談判的時候，雙方軍隊正在滿洲及華北的戰場上互相廝殺。
Were you lucky enough to own more than $ 515 , 000 , you could hobnob with the top 1 % ( although this is a “ far from exclusive club ” , containing 37m adults ) 如果你足夠幸運，收入在515 , 000美元以上的話，你就可以和只占世界人口1 %的超級富翁們平起平坐了（盡管這是一個“遠非入會限制嚴格的俱樂部” ，僅有3700萬個成員）。
Playing cards , hobnobbing with flash toffs with a swank glass in their eye , drinking fizz and he half smothered in writs and garnishee orders 玩紙牌，跟那些戴著時髦的單片眼鏡華而不實的紈?子弟一道開懷對酌，痛飲香檳酒。其實，傳票和扣押令紛至沓來，幾乎使他窒息。
At first , it is true , when clare s intelligence was fresh from a contrasting society , these friends with whom he now hobnobbed seemed a little strange 說真的，起初克萊爾從一個完全不同的社會來到這里，他感到同他朝夕相處的這些朋友呆在一起似乎有點兒異樣。
But to the majority of singlish speakers , i urge you to hobnob with those who speak good english , whether they are locals or foreigners 至于大多數講新加坡式英語者,我奉勸諸位多同講標準英語的人士交往,不論其為本地人或外國人。
A girlfriend who happens to be hobnobbing with a german officer 碰巧這個舊情人正和一個德國軍官打得火熱
I ' ve been hobnobbing with the directors at the office party 我在公司宴會上一直跟董事們相酬酢。
Hobnob with movie stars , own a bank , that type of shit 結交電影明星，還擁有一家銀行什么的
He used to hobnob with the rich and famous 他過去常與富有而著名的人交往。
I used to hobnob with the rich and famous 我過去常與富有而又著名的人交往。
He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them . 他與這些人密切交往，在一塊喝酒。他很愛同他們一起鬼混。