H - hindley 中文

hindley n.欣德利〔姓氏〕。

hindoo
I used to draw a comparison between him and hindley earnshaw , and perplex myself to explain satisfactorily why their conduct was so opposite in similar circumstances 我總是拿他和辛德雷恩蕭相比，我想來想去也難以滿意地解釋出為什么他們在相似的情況下，行為卻如此相反。
Hindley named a fiddle , and then he asked miss cathy ; she was hardly six years old , but she could ride any horse in the stable , and she chose a whip 辛德雷說要一把小提琴，然后他就問凱蒂小姐。她還不到六歲，可是她已經能騎上馬廄里任何一匹馬了，因而選擇一根馬鞭。
Hindley is a detestable substitute - his conduct to heathcliff is atrocious - h . and i are going to rebel - we took our initiatory step this evening 欣德利是一個非常討厭的替代品他對希斯克利夫的態度非常粗暴希和我準備反抗我們今天晚上會進行第一步。
The house door was ajar , too ; light entered from its unclosed windows ; hindley had come out , and stood on the kitchen hearth , haggard and drowsy 大廳的門也還是半開，從那沒有關上的窗戶那兒進來了光亮。辛德雷已經出來了，站在廚房爐邊，憔悴而懶塌塌的。
After it was cooked , my fellow - servant and i began to quarrel who should carry some to mr hindley ; and we didn t settle it till all was nearly cold 飯做好后，我的伙伴就跟我開始爭執誰該給辛德雷送飯菜去，我們沒能解決，直到飯菜都快冷了。
Mr hindley came home to the funeral ; and - a thing that amazed us , and set the neighbours gossiping right and left - he brought a wife with him 辛德雷先生回家奔喪來了，而且有一件事使我們大為驚訝，也使左鄰右舍議論紛紛他帶來一個妻子。
It s a pity earnshaw is not his match in strength : i wouldn t have run till i d seen him all but demolished , had hindley been able to do it 可惜恩蕭在力氣上不是他的對手如果辛德雷能夠做到，我不看到他全被搗爛，我才不會跑掉呢！ ”
Edgar linton came yesterday by chance , hindley ; and it was i who told him to be off : because i knew you would not like to have met him as you were 辛德雷，埃德加林敦昨天是碰巧來的，是我叫他走的，因為我知道你一直不喜歡遇見他。 ”
I d rather sit with hindley , and hear his awful talk , than with t little maister and his staunch supporter , that odious old man 我寧可跟辛德雷坐著，聽他那可怕的言語，也比跟這個小主人和他那可靠的助手，那個糟老頭子，在一起好！
I was a child ; my father was just buried , and my misery arose from the separation that hindley had ordered between me and heathcliff 我還是一個孩子，我父親才下葬，由于辛德雷命令我和希刺克厲夫分開，我才開始有了悲痛。
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse , and bade her get to her room immediately , or she shouldn t cry for nothing 辛德雷向她冷嘲熱諷，大罵一場，叫她立刻回她屋里去，要不然的話，就不該無緣無故地大哭！
As i reached them , hindley leant forward on the rails to listen to a noise below ; almost forgetting what he had in his hands 我剛走到他們那兒，辛德雷在欄桿上探身向前傾聽樓下有個聲音，幾乎忘記他手里有什么了。
Your old friend hindley , he replied , and my wicked gossip : though he s been too wild for me this long while 你的老朋友辛德雷， ”他回答， “也是說我壞話的朋友：不過他罵了我這么久，也未免太過分了。
I , as zealous as herself , hurried eagerly home to admire , on my part ; though i was very sad for hindley s sake 在我這方面我和她一樣熱心，興高采烈地跑回家去看。雖然我為辛德雷著想，也很難過。
But , i thought in my mind , hindley , with apparently the stronger head , has shown himself sadly the worse and the weaker man 但是，我心里想，辛德雷無疑是個比較有理智的人，卻表現得更糟更弱。
Hindley will be there before you , i answered : and that s a poor love of yours that cannot bear a shower of snow “辛德雷會趕在我前面先到的，我回答，你的愛情敢情這么可憐，竟受不了一場大雪！
Mr hindley had gone from home one afternoon , and heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it 一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厲夫借此想給自己放一天假。
Heathcliff took the handsomest , but it soon fell lame , and when he discovered it , he said to hindley - 希刺克厲夫挑了那最漂亮的一匹，可是不久它跛了，當他一發現，他就對辛德雷說：
And then , linton would be nothing , nor hindley , nor all the dreams that ever i dreamt 到那時候，林敦才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做過的一切夢也都不算什么。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

hindley

hindley n.欣德利〔姓氏〕。

hindoo

Hindley is a detestable substitute - his conduct to heathcliff is atrocious - h . and i are going to rebel - we took our initiatory step this evening 欣德利是一個非常討厭的替代品他對希斯克利夫的態度非常粗暴希和我準備反抗我們今天晚上會進行第一步。

After it was cooked , my fellow - servant and i began to quarrel who should carry some to mr hindley ; and we didn t settle it till all was nearly cold 飯做好后，我的伙伴就跟我開始爭執誰該給辛德雷送飯菜去，我們沒能解決，直到飯菜都快冷了。

Mr hindley came home to the funeral ; and - a thing that amazed us , and set the neighbours gossiping right and left - he brought a wife with him 辛德雷先生回家奔喪來了，而且有一件事使我們大為驚訝，也使左鄰右舍議論紛紛他帶來一個妻子。

It s a pity earnshaw is not his match in strength : i wouldn t have run till i d seen him all but demolished , had hindley been able to do it 可惜恩蕭在力氣上不是他的對手如果辛德雷能夠做到，我不看到他全被搗爛，我才不會跑掉呢！ ”

Edgar linton came yesterday by chance , hindley ; and it was i who told him to be off : because i knew you would not like to have met him as you were 辛德雷，埃德加林敦昨天是碰巧來的，是我叫他走的，因為我知道你一直不喜歡遇見他。 ”

I d rather sit with hindley , and hear his awful talk , than with t little maister and his staunch supporter , that odious old man 我寧可跟辛德雷坐著，聽他那可怕的言語，也比跟這個小主人和他那可靠的助手，那個糟老頭子，在一起好！

I was a child ; my father was just buried , and my misery arose from the separation that hindley had ordered between me and heathcliff 我還是一個孩子，我父親才下葬，由于辛德雷命令我和希刺克厲夫分開，我才開始有了悲痛。

Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse , and bade her get to her room immediately , or she shouldn t cry for nothing 辛德雷向她冷嘲熱諷，大罵一場，叫她立刻回她屋里去，要不然的話，就不該無緣無故地大哭！

As i reached them , hindley leant forward on the rails to listen to a noise below ; almost forgetting what he had in his hands 我剛走到他們那兒，辛德雷在欄桿上探身向前傾聽樓下有個聲音，幾乎忘記他手里有什么了。

Your old friend hindley , he replied , and my wicked gossip : though he s been too wild for me this long while 你的老朋友辛德雷， ”他回答， “也是說我壞話的朋友：不過他罵了我這么久，也未免太過分了。

I , as zealous as herself , hurried eagerly home to admire , on my part ; though i was very sad for hindley s sake 在我這方面我和她一樣熱心，興高采烈地跑回家去看。雖然我為辛德雷著想，也很難過。

But , i thought in my mind , hindley , with apparently the stronger head , has shown himself sadly the worse and the weaker man 但是，我心里想，辛德雷無疑是個比較有理智的人，卻表現得更糟更弱。

Hindley will be there before you , i answered : and that s a poor love of yours that cannot bear a shower of snow “辛德雷會趕在我前面先到的，我回答，你的愛情敢情這么可憐，竟受不了一場大雪！

Mr hindley had gone from home one afternoon , and heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it 一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厲夫借此想給自己放一天假。

Heathcliff took the handsomest , but it soon fell lame , and when he discovered it , he said to hindley - 希刺克厲夫挑了那最漂亮的一匹，可是不久它跛了，當他一發現，他就對辛德雷說：

And then , linton would be nothing , nor hindley , nor all the dreams that ever i dreamt 到那時候，林敦才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做過的一切夢也都不算什么。