x
uploads/hieroglyphic.jpg

hieroglyphic adj.1.象形文字的;用象形文字寫成的。2.符號的,有...

hieroglyphical

She had been offered to the world , these seven years past , as the living hieroglyphic , in which was revealed the secret they so darkly sought to hide - all written in this symbol - all plainly manifest - had there been a prophet or magician skilled to read the character of flame 過去這七年里,她作為如同有生命的象形文字,被奉獻給人類社會,在她身上揭示了他們竭力要隱藏的秘密,要是有一位先知或法師有本領破解這個火焰般的文字的話,就會懂得一切全都寫在這個象征之中,一切全都顯示得明明白自!

Current studies suggest that some of these symbols were retained in the later formalized indus script , much as ancient mesopotamian and egyptian symbols on pottery and clay tablets from around 3500 b . c . e . and 3200 b . c . e . , respectively , later found their way into cuneiform and hieroglyphic writing 最新的研究顯示,這些符號中有些在日后正式的印度字母表中保留了下來,和公元前約3500年刻在陶器、泥版上的美索不達米亞語符號,以及公元前約3200年刻在陶器、泥版上的埃及語符號,幾乎一樣古老(后面兩種語言符號后來分別發展成楔形文字和象形文字) 。

And then i froze , for all at once it hit me , again with overwhelming force , that all the other such scribbles in the world , scribbles and hieroglyphics everywhere , on bottles , on labels , on street - signs , in the newspapers , on tv , on the front of the stove and the refrigerator , scribbles everywhere that i had been ignoring up until now , looking at without really seeing them or paying any real attention to them , all around me , all of them had hidden meanings , all of them were trying to tell me something , all of them had something to say to me , secret wisdom to convey , if only i could learn to read them 接著我呆住了,又一次被無可抵擋的力量擊中,一下子明白過來:世上所有類似的符號,胡寫亂畫,四面八方的鬼畫符? ?瓶子上,標簽上,大街的招貼,報紙,電視,火爐前面,冰箱正面,到處都是這種符號,從前我向來不加理會,視而不見,不明其意,也從來沒有真正注意的這些符號,身邊所有這些符號,全都隱含意義,他們全都試圖告訴我些什么,全都包藏智慧,想傳達給我? ?之一我學會讀它們。

This embodiment of a d urberville and a namesake differed even more from what tess had expected than the house and grounds had differed . she had dreamed of an aged and dignified face , the sublimation of all the d urberville lineaments , furrowed with incarnate memories representing in hieroglyphic the centuries of her family s and england s history 在她的幻想里,它應該是一張老人的莊重嚴肅的臉,是對所有的德貝維爾的面部特征的升華,臉上的皺紋是記憶的體現,像象形文字一樣代表著她的家族和英國好幾百年的歷史。

With detailed exploration of pound ' s poems and his poetic principles , this paper explains that pound had adopted a lot from ancient chinese culture in many aspects , including the chinese painting techniques , the hieroglyphics of chinese language , and especially the philosophy of confucius 文章通過對龐德詩歌和詩學觀點的進一步研究,闡述了龐德在許多方面深受中國文化的影響,包括對中國古代繪畫技法、中國漢字的象形性特征,以及對中國儒家思想的借鑒。

At the time , no one in america could read hieroglyphics , but when professional egyptologists first saw facsimiles of smith ' s papyrus , they recognised them as fragments from an ancient egyptian book of the dead that bore no relation to his translation 當時,美國沒人懂象形文字,但是當專業的埃及古物學者第一次看到史密斯的紙草摹本時,他們識別出這些文字來自于古埃及的《亡靈書》的一些片段,和他的譯文沒有絲毫聯系。

Proclus tells us that crantor reported that he , too , had seen the columns on which the story of atlantis was preserved as reported by plat the saite priest showed him its history in hieroglyphic characters 保格斯告訴我們,克朗特也像柏拉圖一樣,敘述了亞特蘭蒂斯故事中的柱子;塞特祭司以象形文字的方式向他展示了它的歷史。

She said , lifting her finger ; and then she wrote in the air a memento , which ran in lurid hieroglyphics all along the house - front , between the upper and lower row of windows , “ like it if you can 她豎起她的手指說,隨后在空中寫了一條警語,那文字奇形怪狀,十分可怖,覆蓋了上下兩排窗戶之間的正壁:只要能夠,你就喜歡它!

The ancient egyptians were probably the first to use wedding rings ; in hieroglyphics , the circle was the symbol of eternity . the ring can also symbolize the bonds of a captive 最早佩戴結婚戒指的大概是古埃及人:在象形文字中,圓圈是永恒的象征。金屬環也表示被俘人身上的鐐銬。

In disoccupied moments she had more than once covered a sheet of paper with signs and hieroglyphics which she stated were greek and irish and hebrew characters 當她沒事可干的時候,她不只一次地在一張紙上胡亂寫滿了符號和象形文字,并說那是希臘字愛爾蘭字和希伯來字。

It can roar through the leafless oaks and shout down the hillside , and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics 它在山坡呼嘯著光禿的櫟樹,它在植根于布滿曲折青苔花崗巖的五針松下低語。

It was , indeed , a majestic idea , that the destiny of nations should be revealed , in these awful hieroglyphics , on the cope of heaven 國家的命運居然會在無限的天際中用這些可怕而費解的符號揭示出來,這種念頭實在偉大。

The area is the home of the naxi minority , natives whose fascinating culture includes the world ' s last living hieroglyphic language 麗江是納西人的聚居地,納西族擁有迷人的文化,比如世界上唯一“活著的”像形文字。

Her students analyze things like dirty hieroglyphics and love poems . bryan says ancient egyptians were a lot more fun thanscholars may have thought 布賴恩表示,古埃及人其實比現代學者想象中的要愛好廣泛得多。

An immediate interest kindled within me for the unknown catherine , and i began forthwith to decipher her faded hieroglyphics 我對于這位素昧平生的凱瑟琳頓時發生興趣,我便開始辨認她那已褪色的難認的怪字了。

Clare regarded her attentively , conned the characters of her face as if they had been hieroglyphics 克萊爾仔細地打量著她,把目光集中在她的臉上,仿佛上面刻有象形文字似的。

“ , the peony , a good augury of wealth . the hieroglyphic riddle thus reads 功;鳴叫的鳴與功名的名諧音,而牡丹花則代表富貴的意思

Carnot wished “ to free geometry from the hieroglyphics of analysis “ Carnot希望“把幾何學從分析學的畫符樣難懂的文字中解放出來。 ”

“ , the peony , a good augury of wealth . the hieroglyphic riddle thus reads 功鳴叫的鳴與功名的名諧音,而牡丹花則代表富貴的意思