x
uploads/heretofore.jpg

heretofore adv.前此,以前,迄今為止。

hereunder

This initial venture took great mental and psychic dexterity on my part - being that i teas speaking for a heretofore unknown , directing questions in my mind to this unknown , and then listening to the answers so i could further direct the communication 這是在我的最初的冒險部份帶著強烈的心理和心靈的靈敏-直到此時我知道有一未知的種類,這一個未知者在對我的思想引導,然后我注意傾聽能夠進一步指導通訊。

And the melancholy brook would add this other tale to the mystery with which its little heart was already overburdened , and whereof it still kept up a murmuring babble , with not a whit more cheerfulness of tone than for ages heretofore 而這條憂郁的小溪也將在它那已經過于沉重的小小心靈中再加上另一個神秘的故事,它將繼續潺潺向前,悄聲低語,其音調比起先前的多少世紀絕不會有半點歡快。

During the spring and autumn every year , especially at “ march third song festival ” , men , women , the old or the young gather in the special places at yufeng hill and river bank garden to sing each other , the splendor of the occasion surpasses anything heretofore seen 每年春秋兩季,尤其是“三月三”歌節,男女老少都盛裝打扮,匯集到魚峰山、江濱公園等特定的場所進行對歌,盛況空前。

Carrie read it with a tingling body : the part of katisha , the country maid , in “ the wives of abdul “ at the broadway , heretofore played by inez carew , will be hereafter filled by carrie madenda , one of the cleverest members of the chorus 正在百老匯戲院上演的阿布都爾的后妃一劇中的鄉下姑娘卡蒂莎一角,原由伊內茲卡魯扮演,今后將由群舞隊中最伶俐的隊員嘉莉麥登達擔任。

This so - called “ biotechnology revolution “ has spawned new industries focused on manipulating human , animal , plant , and microbial genetics to create heretofore unattainable products and services , primarily in the medical area 所謂的“生物工程革命“已經大量產生了新興工業,這些工業通過控制人類、動植物以及微生物的遺傳現象來提供前所未有的產品和服務,主要用于醫藥領域。

Astonished at this change , she thought that the heretofore leader must be ill ; but when she saw her in the line , with a distinct expression of something unfavourable in her eye , she began to think that perhaps it was merit 她對這個變動很感驚訝,以為原來的領隊一定是病了,但是當她看見她還在隊伍里,眼睛里明顯地流露出不高興時,她開始意識到也許是因為她更強一些。

On the morrow of that monday , earnshaw being still unable to follow his ordinary employments , and therefore remaining about the house , i speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me , as heretofore 那個星期一之后,恩蕭仍然不能去作他的日常工作,因此就逗留在屋里,我很快地發覺要像以前那樣擔任照顧我身邊的小姐之責,是行不通的了。

She wondered how he could think to carry himself so in her presence after the cynicism , indifference , and neglect he had heretofore manifested and would continue to manifest so long as she would endure it 她真弄不懂他在對她加以譏嘲冷漠和怠慢之后,怎么竟會當著她的面,拿出這樣的神氣來。如果她加以容忍,他還會繼續這樣做的。

“ trust me , good jailer , you shall briefly have peace in your house ; and , i promise you , mistress prynne shall hereafter be more amenable to just authority than you may have found her heretofore . “請相信我吧,好看守,你管的這間牢房很快就會安靜下來的而且我還向你保證,白蘭太太將從此遵從執法長官,不會再象原先那樣了。 ”

After an initial period of conflict between the two groups , their enmity turns to respect and friendship and the unit is sent italy to attempt a dangerous mission which has heretofore been considered impossible to successfully complete 他將如何率領他的魔鬼軍團在義大利山區與軸心國軍隊展開參烈戰爭及可歌可泣的故事。

And the tale of the bricks , which they did make heretofore , ye shall lay upon them ; ye shall not diminish ought thereof : for they be idle ; therefore they cry , saying , let us go and sacrifice to our god 8他們素常作磚的數目,你們仍舊向他們要,一點不可減少,因為他們是懶惰的,所以呼求說,容我們去祭祀我們的神。

But the work that analyses viscoelastic random structures is almost not covered heretofore . in this paper , by order expansion stochastic finite element method , a calculation model used in analyzing the response of 隨機和確定結構計算的結果表明,當考慮參數隨機時,位移響應將發生變化,有必要考慮隨機的情況。

In many ways , it ' ll cut out middlemen , it ' ll create an opportunity to compete across all countries on a global basis , which hasn ' t been true in most businesses heretofore 在許多方面,它將會減低了外面的中間人,它以全球的方式將會產生一個機會競爭過所有的國家,在最大多數的生意方面直到此時不有是真實的。

How much of him was saint , how much mortal , i could not heretofore tell : but revelations were being made in this conference : the analysis of his nature was proceeding before my eyes 他身上有多少屬于圣人,有多少屬于凡人,我一直難以分辨。但這次談話卻給了我啟示,在我眼皮底下展開著對他本性的剖析。

Yet there shall be a space between you and it , about two thousand cubits by measure : come not near unto it , that ye may know the way by which ye must go : for ye have not passed this way heretofore 4只是你們和約柜相離要量二千肘,不可與約柜相近,使你們知道所當走的路,因為這條路你們向來沒有走過。

From this prison here of horror , whence i every hour tend nearer and nearer to destruction , i send you , monsieur heretofore the marquis , the assurance of my dolorous and unhappy service 我從這可怖的監獄里保證為你竭盡我悲慘不幸的綿薄之力,盡管我每一小時都在走向毀滅,前侯爵先生。

Personages , who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry , would start into public view , with the disorder of a nightmare in their aspects 那伙衣冠楚楚的人物,平素里從來沒人見過他們有一絲頭發散亂,此時也會遭了夢魘股的衣冠不整地就跑到了眾人眼前。

And moses said unto the lord , o my lord , i am not eloquent , neither heretofore , nor since thou hast spoken unto thy servant : but i am slow of speech , and of a slow tongue 出4 : 10摩西對耶和華說、主阿、我素日不是能言的人、就是從你對仆人說話以后、也是這樣、我本是拙口笨舌的。

Ah monsieur heretofore the marquis , i send my desolate cry across the sea , hoping it may perhaps reach your ears through the great bank of tilson known at paris 啊,前候爵先生,我把我孤苦無告的哀泣送到海外,但愿它能通過名馳巴黎的了不起的臺爾森銀行到達你的耳里!