x
uploads/herder.jpg

herder n.1.= herdsman.2.〔美俚〕監獄看守。

herdic

In late autumn , when female animals are most in need of nutrition , he delivered these minerals to the piloting herders , and with great patience , he explained the importance of supplementing these minerals 在秋末母畜最需要營養時期將這些礦物質送到示范牧民手中,并耐心細致的講解了補充礦物質的重要性。

While mills are eager to educate herders and access the raw wool , this is only practical for large farms and the small herders are left to a network of traders that buy unsorted wool 盡管加工廠急迫教育牧民并愿意采購其原毛,但這僅僅對大型農場湊效,而小戶牧民只能留給采購未經分揀的羊毛的小商販。

Herders in xinyuan county like kadur bek pictured have been selling to traders for years , and have not faced a price incentive to sort wool or package it for sale elsewhere 新源縣的牧民如卡杜爾貝克見圖多年來一直將其羊毛賣給商販,他也沒有看見分揀羊毛或者包裝到其他地方銷售會帶來的價格激勵。

As legend goes , coffee berries were first discovered in 850 by an ethiopian goat herder who noticed his goats were much friskier after having eaten the red berries of a local bush 傳說咖啡的果實是公元850年一個埃塞俄比亞牧羊人發現的:他注意到山羊吃了當地某種灌木的紅色果實之后便活蹦亂跳起來。

He envisioned “ a pasture open to all ” in which each herder benefited directly from adding animals but hurt others immediately and himself in the long run 他想象出“向所有人開放的一塊草場” ,其中的每個牧民都可以因增加牲畜而直接獲益,但卻直接損害他人利益,并從長遠來看也損害了自己的利益。

That spring , hungry for any job , each had signed up with farm and ranch employment - - they came together on paper as herder and camp tender for the same sheep operation north of signal 那個春天工作很難找,兩人好不容易和這家牧場簽了約,一個做牧羊人,一個做守營者,一同去西格納北部去放羊。

To recognize the achievements , madam wang is awarded as one of the top ten best farmers and herders in imar in 2001 and the deputy to the peoples congress of imar 慢慢地,能干的她因勤勞致富在當地出了名。 2001年王喜蓮被評為內蒙古自治區十大杰出農牧民,鄉親們還推舉她當了自治區人民代表。

Originating in the far north , the mongolian barbecue and hot pot are a far cry from a royal feast , being developed by herders who tended their animals on the windy steppes 蒙古燒烤菜式及火鍋和宮廷菜式又大異其趣。客人進食時圍著熱鍋,不拘小節,就像從前的蒙古人圍著營火進食一樣。

And it ' s also worth nothing that the herders tend to carry long thin rods and a swipe from one of those could hurt more than the bruise from a bull stepping on you 而且也沒有事情比牧人帶著一支又長又細的藤條,然后鞭打著它們其中之一,可能會造成比牛只撞倒你的瘀青更嚴重的傷。

The systems are on both individual herder sites and locations where many different farmers are allocated grazing privileges , with on site managers caring for the livestock 這些制度既有個體牧戶的放牧制度也有在聯戶草地上的放牧制度,在這些草地上的放牧管理是由牧民完成的。

High prices prompt herders to sort less strictly so as to maximize weight , so that processors facing high wool prices then confront higher quality control costs 高價格促使牧民放松分揀,以使重量最大化,這樣加工廠就面臨更高的羊毛價格和更高的質量控制成本。

Following the reduction of state involvement in the sector after 1990 , small traders began to dominate the domestic wool trade and flocks became fragmented amongst herders 1990年國家減少對羊毛產業的干預之后,小商販主宰了國毛貿易,羊群在牧民中分散。

And besides , this does good to our grassland . hearing these words from the innermost heart of the herders , the project experts were so happy as to say thanks without stop 這對我們的草原還有好處呢。 ”聽到牧民發自內心的話語專家們感動得連聲道謝。

With the cooperation of the imar rangeland monitoring institute and other bureaus , herders were taught why rotational grazing is good , and more importantly , how to do it 在中加專家的實地指導下,哈斯率先在自家承包的草原上做起了劃區輪牧的實驗。

Using their enhanced knowledge , the veterinarians will also be better able to assist with other training programs for herders such as livestock care and management 通過運用新知識,這些獸醫也可以更好地協助開展針對改善牲畜照料和管理的牧民培訓。

They all truly want to make efforts to assist the herders to better manage their grassland and yak herd for both economic and environmental sustainability 他們切實想努力在經濟和環境可持續性兩方面來幫助牧民們更好的管理他們的草場和牦牛。

According to one story , a goat - herder noticed that his herd became friskier than usual after consuming the red cherries of a wild coffee shrub 有一個故事,一個山羊牧人注意到在消耗一根狂熱的咖啡灌木的紅櫻桃之后,他的牛群變得比通常歡躍。

Mills also require wool to be mechanically shorn , in turn requiring investment of scarce capital by local government and adding costs for herders 加工廠要求機械剪毛,這就要求資金本來就有限的地方政府進行投資,同時也增加了牧民的成本。

The goal will be to develop a forum for delivery of chinese research results and accepted range management principles to farmers and herders 本項目的目標是為了建立一個推廣中國的研究成果的論壇,把草地管理原理和技術推廣到農牧民中。