x
uploads/henrietta.jpg

henrietta n.亨麗埃塔〔女子名〕。

henroost

For , after all , a man who began by stealing fifty - five thousand pounds might end by stealing a vessel ; and fix was not unnaturally inclined to conclude that the henrietta , under fogg s command , was not going to liverpool at all , but to some part of the world where the robber , turned into a pirate , would quietly put himself in safety 但是,不論如何,這位紳士既然過去能盜竊五萬五千英鎊,今天他當然也能搶奪一條船。因此費克斯很自然地會認為福克掌握了這條亨利埃塔號也絕不會去利物浦,而只會去一個什么地方,到了那里,這個賊搖身一變就成了海盜,永遠逍遙法外!

The henrietta entered queenstown harbour at one o clock in the morning , it then being high tide ; and phileas fogg , after being grasped heartily by the hand by captain speedy , left that gentleman on the levelled hulk of his craft , which was still worth half what he had sold it for 半夜一點鐘亨利埃塔號乘著滿潮開進了昆斯敦的港口。船長斯皮蒂熱情地跟斐利亞福克握手告別。福克先生讓船長留在他那條光禿禿的鐵船殼上。

To disembark from the henrietta , jump into a hack , hurry to the st nicholas , and return with aouda , passepartout , and even the inseparable fix , was the work of a brief time , and was performed by mr fogg with the coolness which never abandoned him 連那個寸步不離的密探費克斯,福克先生也請他白坐這趟船。這一切安排,福克先生都是以非常沉靜的心情完成的。他在任何情況之下都沒有改變過這種安詳沉著的作風。

Somerset , pa . - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36 , 000 other birds at brendle farms for 18 months until a foreman noticed she had four legs . “ it ' s as healthy as the rest , “ the farm ' s owner , mark brendle , told the daily american 在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里,一只名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月,直到最近它被發現長了4條腿。

Somerset , pa . - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36 , 000 other birds at brendle farms for 18 months until a foreman noticed she had four legs . “ it s as healthy as the rest , “ the farm s owner , mark brendle , told the daily american 在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里,一只名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月,直到最近它被發現長了4條腿。

I will consider , repli ? t ? tnt along smoothly enough . the sea was not very unpropitious , the wind seemed stationary in the north - east , the sails were hoisted , and the henrietta ploughed across the waves like a real transatlantic steamer 海上風浪不大,一直是刮著西南風,亨利埃塔號張起群帆,有了前后檣兩張大帆推動,它走得簡直跟一艘橫渡大西洋的客船一模一樣。

They were on board when the henrietta made ready to weigh anchor . when passepartout heard what his last voyage was going to cost , he uttered a prolonged oh ! which extended throughout his vocal gamut 他不禁發出老長老長的一聲“哦”他這一聲拖長的“哦”滑過所有的半音階,由高而低直到完全變成啞音為止。

Instead of arriving at liverpool the next evening by the henrietta , he would be there by noon , and would therefore have time to reach london before a quarter before nine in the evening 本來坐亨利埃塔號要明天晚上才能到利物浦,現在他明天中午就能趕到,因此就來得及在明天晚上八點四十五分以前到達倫敦。

“ prevention of accidents among children in hong kong requires education not only for children , but also for care givers , “ said dr . henrietta ip , obe , jp , chairman of the hkchf 香港兒童健康基金主席葉文慶醫生表示:要防止本港兒童發生意外,我們不僅要教育兒童,還須向照顧他們的成人灌輸護兒知識。

Somerset , pa . - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36 , 000 other birds at brendle farms for 18 months ? until a foreman noticed she had four legs 在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里,一只名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月,直到最近它被發現長了4條腿。

Somerset , pa . - henrietta the chicken was living inco icuously among 36 , 000 other birds at brendle farms for 18 months ? until a foreman noticed she had four legs 在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里,一只名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月,直到最近它被發現長了4條腿。

Fix , it must be confessed , understood nothing of what was going on . the conquest of the henrietta , the bribery of the crew , fogg managing the boat like a skilled seaman , amazed and confused him 亨利埃塔號被強奪了,船上的船員被收買了,這個福克在船上干起活來完全象是個老水手。

It was not at new york as at hong kong , nor with the captain of the henrietta as with the captain of the tankadere . up to this time money had smoothed away every obstacle 當遇見困難時這位紳士的英鎊總是都能替他排除障礙,化險為夷,可是這一回英鎊也不靈了。

Henrietta : you see , you ' re turnning into a serial monogamist . one girl after another , yet you ' ll never really love anynoe , because you never let them near you 你看,你就象個花花公子,女朋友換了一個又一個,你卻一個都不愛,因為你根本不讓他們接近你。

The captain forgot in an instant his anger , his imprisonment , and all his grudges against his passenger . the henrietta was twenty years old ; it was a great bargain 轉眼之間,船長已經忘掉了他的憤怒,忘掉了那好幾天的禁閉,也忘掉了對福克先生的怨恨。

Princess henrietta von nassau - weilburg introduced the christmas tree to vienna in 1816 , and the custom spread across austria in the following years 亨利塔?凡?拿騷-魏爾堡公爵在1816年將圣誕樹引入維也納,而在隨后的幾年里,這個風俗傳遍了奧地利。

He only thought of the end , so nearly accomplished ; and sometimes he boiled over with impatience , as if heated by the furnaces of the henrietta 他一心只想到那個就要到達的目的地。有時他也會急不可耐,仿佛亨利埃塔號的鍋爐就在他心里燃燒似的。

Brendle ' s 13 - year - old daughter , ashley , named the chicken henrietta after the discovery thursday . the bird has two normal front legs and , behind those , two more feet 當這只四腳雞在上周四被發現后,布倫德13歲的女兒艾什利給它起名叫漢妮塔。

Brendle s 13 - year - old daughter , ashley , named the chicken henrietta after the discovery thursday . the bird has two normal front legs and , behind those , two more feet 當這只四腳雞在上周四被發現后,布倫德13歲的女兒艾什利給它起名叫漢妮塔。