H - helpline 中文

helpline (電話局開設的)求助咨詢熱線。

helpmate
Although there are more than 220 social service agencies providing hotline and service enquiry services , it is not easy for people to remember them all . to facilitate people to have an easy access to these hotlines , “ mutual aid helpline 1878668 “ is then introduced to help people to have quick access to the available services they need 鑒于目前全港有超過２２０個熱線和服務查詢電話，市民難以一一記得，到需要打電話求助時，無所適從，故社聯現推出大型綜合電話轉駁系統，方便有需要人士能更快尋找到有關方面的幫助。
Although there are more than 220 social service agencies providing hotline and service enquiry services , it is not easy for people to remember them all . to facilitate people to have an easy access to these hotlines , “ mutual aid helpline 1878668 “ is then introduced to help people to have quick access to the available services they need 鑒于目前全港有超過２２０個熱線和服務查詢電話，市民難以一一記得，到需要打電話求助時，無所適從，故社聯現推出大型綜合電話轉駁系統，方便有需要人士能更快尋找到有關方面的幫助。
Mrs lau added . meanwhile , mrs lau said that from tomorrow till may 31 , ird staff will be on duty to answer telephone enquiries until 7 pm , monday to friday and to 5 pm on saturday . a tax return enquiry helpline 187 8222 will be put to service in addition to the existing hotline 187 8022 為加強查詢服務，該局由明日開始，到五月三十一日為止，延長職員接聽電話查詢時間：星期一至五延長至晚上七時，星期六至下午五時，除現有查詢電話187 8022外，亦加設報稅查詢熱線187 8222 。
The “ mutual aid helpline “ launched by the hong kong council of social services provides a one - stop hotline service for members of the public . just dial a number and your call could be forwarded to over 270 service agencies and hotlines . the services provided include 香港社會服務聯會推出人間互助社聯熱線，為市民提供一站式社會服務熱線轉駁系統，只需撥一個電話號碼，便可連系超過270個服務機構和熱線電話，接觸所需的社會服務。
For the convenience of those taxpayers who were not free to visit the temporary enquiry centres , the department had extended the service hours to 7 p . m . in answering telephone enquiries and set up a new helpline in may 1999 to provide assistance in the completion of tax returns 為方便無暇到流動諮詢中心的市民，本局在1999年5月特別加設新的報稅查詢熱線，及延長電話查詢服務至晚上7時，解答市民對報稅事宜的查詢。
Hotlines provided by various social service agencies encourage the needy people by offering kind assistance , speaking words of comfort or simply listening to them . mrs . fan was delighted to see the launch of such helpline could promote the mutual aid spirit 社會服務機構的熱線服務正可以發揮緊急援助的作用，在感到危急無助的時候，一句安慰、一點問侯，甚至單是聆聽，可能已經是雪中送炭，給予很大的鼓舞。
The metro finance fm104 and metro showbiz fm99 . 7 will broadcast the promo of helpline from time to time . moreover , starting from june 23 , the foundation s programme “ mutual aid “ will broadcast 13 special features introducing the service of helpline 新城財經臺及新城娛樂臺會廿四小時不定時播出熱線宣傳聲帶，并由6月23日起，在互助人間節目內一連播出13輯特備節目，專門介紹熱線服務。
The metro finance fm104 and metro showbiz fm99 . 7 will broadcast the promo of helpline from time to time . moreover , starting from june 23 , the foundation s programme “ mutual aid “ will broadcast 13 special features introducing the service of helpline 新城財經臺及新城娛樂臺會廿四小時不定時播出熱線宣傳聲帶，并由6月23日起，在互助人間節目內一連播出13輯特備節目，專門介紹熱線服務。
In recent weeks , mr nichols has opened his sanctuary to paying customers , mainly in the hope of raising money for his expanding operation , which also includes a 24 - hour helpline for worried owners 最近幾個星期，尼科爾斯先生把他的保護區向公眾開放，收取門票，主要是希望能夠為他不斷擴大的業務籌集資金。他還向遇到困難的主人們提供24小時熱線電話服務。
A bird flu emergency helpline set up by malta ' s rural affairs ministry is attracting 200 phone calls an hour as people report every dead bird they see , maltese newspapers reported on tuesday 馬耳他農村事務部最近開通的一條禽流感熱線顯得異常繁忙，每小時竟然可以接到200個電話，人們將自己見到的每一起鳥類死亡情況都匯報給了該部門。
The customer , who called a company helpline after an engineer failed to turn up to install a telephone line , was forced to endure the sound of piped music during several calls over three days 這位顧客在一位技工沒能按時前來接通她的電話后撥通了該公司的求助電話，結果在三天內數次通話時不得不忍受著沒完沒了的背景音樂。
Runs a helpline service which attempts to answer your questions on any environmental issue . you can also ask them questions on the web , or browse their other info -委員會主要目標是為鼓勵和促進最新排放控制技術的普及和應用，成員為國內外生產與機動車排放控制有關產品的公司。
Besides metro mutual aid foundation , major sponsors also include metro broadcasting company for providing kind assistance in producing and promoting the helpline 除新城人間互助基金作為主要贊助外，新城廣播有限公司亦為熱線提供電臺宣傳及節目制作等協助。
A national breastfeeding helpline to support new mothers was officially launched by the government earlier this month . the number is 0844 209 0920 英國政府已于本月初正式開通“母乳喂養”全國咨詢服務熱線，需要幫助的新媽媽可撥打08442090920進行咨詢。
Whether it will publish on a regular basis the number of cases in which help was sought through the helpline ; if it will , of the details ; if not , the reasons for that 會否定期公布致電該專線求助的個案數目若會，詳情為何若否，原因為何
The vision of mutual aid helpline is consistent with ours ; therefore , we decided to sponsor this project . 人間互助社聯熱線背后的精神亦正好貫徹我們基金人間互助的宗旨，因此予以資助。
A new tax return enquiring helpline 187 8222 has been put to service in addition to the existing hotline 187 8022 為了加強服務，除現有查詢電話187 8022外，加設報稅查詢熱線187 8222 。
A telephone helpline has been set up for anyone concerned about friends or relatives on 0800 3894193 電話服務熱線被設置成任何關心朋友和親戚的人聯系， 08003894193 。
In both cases , the helpline would be able to go through things with you and see what the outcome might be 這兩種情況，求助可以幫你處理事情，看看會有什么結果。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

helpline

helpline (電話局開設的)求助咨詢熱線。

helpmate

Besides metro mutual aid foundation , major sponsors also include metro broadcasting company for providing kind assistance in producing and promoting the helpline 除新城人間互助基金作為主要贊助外，新城廣播有限公司亦為熱線提供電臺宣傳及節目制作等協助。

A national breastfeeding helpline to support new mothers was officially launched by the government earlier this month . the number is 0844 209 0920 英國政府已于本月初正式開通“母乳喂養”全國咨詢服務熱線，需要幫助的新媽媽可撥打08442090920進行咨詢。

Whether it will publish on a regular basis the number of cases in which help was sought through the helpline ; if it will , of the details ; if not , the reasons for that 會否定期公布致電該專線求助的個案數目若會，詳情為何若否，原因為何

The vision of mutual aid helpline is consistent with ours ; therefore , we decided to sponsor this project . 人間互助社聯熱線背后的精神亦正好貫徹我們基金人間互助的宗旨，因此予以資助。

A new tax return enquiring helpline 187 8222 has been put to service in addition to the existing hotline 187 8022 為了加強服務，除現有查詢電話187 8022外，加設報稅查詢熱線187 8222 。

A telephone helpline has been set up for anyone concerned about friends or relatives on 0800 3894193 電話服務熱線被設置成任何關心朋友和親戚的人聯系， 08003894193 。

In both cases , the helpline would be able to go through things with you and see what the outcome might be 這兩種情況，求助可以幫你處理事情，看看會有什么結果。